"seven staff members" - Translation from English to Arabic

• سبعة موظفين
• الموظفين السبعة

At the beginning of the case, the team was composed of seven staff members.
وفي بداية المحاكمة، كان الفريق يتألف من سبعة موظفين.

seven staff members of the Section spent a total of 213 days on deployment for that purpose.
وقد قضى سبعة موظفين من القسم ما مجموعه 213 يوم عمل لهذا الغرض.

Currently, seven staff members spend approximately 50 per cent of their time clearing participant reconciliation exception cases.
وفي الوقت الراهن، يقضي سبعة موظفين ما يقارب 50 في المائة من وقتهم في تصفية تلك الحالات.

The extension of the contracts of the seven staff members currently financed from extra-budgetary resources depends on the timely receipt of contributions.
ويعتمد تمويل عقود سبعة موظفين مموﱠلين حاليا من الموارد الخارجة عن الميزانية على تلقي المساهمات في الوقت المناسب.

The extension of the contracts of six of the seven staff members currently financed from extrabudgetary resources depends on the timely receipt of contributions.
ويعتمد تمديد عقود ستة من الموظفين السبعة الممولة حاليا من موارد خارجة عن الميزانية على تلقي المساهمات في الوقت المناسب.

The New York Office is funded entirely from extrabudgetary resources and consists of seven staff members in the Professional and higher categories and five in the General Service category.
ويموَّل مكتب نيويورك بالكامل من موارد خارجة عن الميزانية ويتألف من سبعة موظفين من الفئة الفنية والفئات العليا، وخمسة موظفين من فئة الخدمات العامة.

37. seven staff members failed to comply with their financial disclosure obligations.
37 - لم يتقيد سبعة موظفين بالتزاماتهم المتعلقة بالإقرار المالي.

The units comprise three to seven staff members covering gender, the rights of minorities, equal opportunities, anti-discrimination, children's rights, anti-trafficking and the rights of persons with disabilities.
وتضم هذه الوحدات عددا من الموظفين يتراوح من ثلاثة إلى سبعة موظفين يغطي عملهم الشؤون الجنسانية، وحقوق الأقليات، وتكافؤ الفرص، ومكافحة التمييز، وحقوق الطفل، ومكافحة الاتجار بالأشخاص، وحقوق المعوقين.

Within that context, UNIDO has arranged training of seven staff members from ministries in Ethiopia, Ghana and Zambia at the University of Oxford in policy implications of factors influencing firm-level performance.
وفي هذا السياق اتخذت اليونيدو الترتيبات اللازمة لتدريب سبعة موظفين من وزارات في اثيوبيا وزامبيا وغانا في جامعة أوكسفورد، في مجال الآثار السياساتية للعوامل المؤثرة في الأداء على مستوى الشركة.

seven staff members were engaged by UNHCR through it, until it was closed in January 2003.
وقد عينت المفوضية سبعة موظفين عن طريق المؤسسة المذكورة حتى أُغلقت في كانون الثاني/يناير 2003.

six completed investigations concerning seven staff members had been referred to DHRM for disciplinary or administrative action;
:: استكملت ست عمليات تحقيقٍ بشأن سبعة موظفين كانوا قد أُحيلوا إلى شعبة إدارة الموارد البشرية لاتخاذ الإجراءات التأديبية أو الإدارية بحقهم؛

The secretariat’s core team included seven staff members from the Centre, and was later complemented with other Centre staff members and externally-recruited staff.
وكان الفريق اﻷساسي لﻷمانة يضم سبعة موظفين من المركز، وعزز الفريق لاحقا بآخرين من موظفي المركز، وبموظفين معينين من الخارج.

A team of seven staff members is recommended.
ويوصى بتكوين فريق مؤلف من سبعة موظفين.

4. PDES has seven staff members, two of whom are Junior Professional Officers.
4- تضم دائرة وضع السياسات والتقييم سبعة موظفين من بينهم اثنان من الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية.

In addition, seven staff members are enrolled in various other courses related to the procurement profession, such as international negotiation skills, project analysis for managers and drafting of contracts and agreements.
وبالإضافة إلى ذلك، ثمة سبعة موظفين مسجلين في دورات أخرى مختلفة تتعلق بمهنة الشراء من قبيل مهارات التفاوض الدولية، وتحليل المشاريع للمدراء وصياغة العقود والاتفاقات.

704. The Division for Organizational Development requests $46,400 for the travel of seven staff members for one week to conduct on-site reviews of mission subsistence allowance rates.
704 - وتطلب شعبة التطوير التنظيمي مبلغ 400 46 دولار لسفر سبعة موظفين لمدة أسبوع واحد لإجراء استعراض بالموقع لمعدلات بدلات المعيشة بالبعثات.

She was uncomfortable with the compromise decision to transfer seven staff members residing in The Hague from the Tribunal for Rwanda to the Tribunal for the Former Yugoslavia, since they played an invaluable role in ensuring coordination between the Prosecutor, who resided in The Hague, and the Tribunal for Rwanda.
وقالت إنها غير مرتاحة لقرار التسوية الذي يرمي إلى نقل سبعة موظفين يقيمون في لاهاي من المحكمة الخاصة برواندا إلى المحكمة الخاصة بيوغوسلافيا السابقة، إذ أنهم يلعبون دورا نفيسا في ضمان التنسيق بين المدعي العام، الذي يقيم في لاهاي، والمحكمة الخاصة برواندا.

8. Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that seven staff members of the Field Administration and Logistic Division of the Secretariat work part-time on claims for death and disability.
٨ - وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة بأن سبعة موظفين في شعبة الادارة والسوقيات الميدانية باﻷمانة العامة يهتمون بصورة غير متفرغة بالمطالبات المتعلقة بحالات الوفاة والعجز.

The extension of the contracts of six of the seven staff members currently financed from extrabudgetary resources depends on the timely receipt of contributions.
ويتوقف تمديد عقود ستة من الموظفين السبعة التي تمول حالياً من موارد خارجة عن الميزانية على تلقي التبرعات في أوانها.