"seventh global" - Translation from English to Arabic

• العالمي السابع

The report also discussed the outcome of the seventh Global Forum on Reinventing Government.
وتناول التقرير أيضا النتيجة التي توصل إليها المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم.

It also reports on the outcome of the seventh Global Forum on Reinventing Government.
ويقدم التقرير أيضا معلومات عن النتيجة التي خلص إليها المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم.

It also reported on the outcome of the seventh Global Forum on Reinventing Government.
وقدم التقرير أيضا معلومات عن نتائج المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم.

:: World Health Organization (WHO) seventh Global Conference on Health Promotion in Nairobi, October 2009.
:: مؤتمر منظمة الصحة العالمية العالمي السابع المعني بتعزيز الصحة، المعقود في نيروبي، في تشرين الأول/أكتوبر 2009.

The Department also organized the seventh Global Forum on Reinventing Government: Building Trust in Government, for which 3,783 people from 177 countries, including 114 ministers of public administration, registered.
ونظمت الإدارة أيضا المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم: بناء الثقة في الحكومة، الذي سجل لحضوره 783 3 شخصا من 177 بلدا، بما يشمل 114 وزيرا للإدارة العامة.

E. The seventh Global Forum on Reinventing Government
هاء - المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم

The UNEP Global Programme of Action Coordination Office was jointly responsible for organizing the seventh Global Meeting of the Regional Seas Conventions and Action Plans, which was held in 2005 and focussed on long-term sustainable financing.
وشارك مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي في مسؤولية تنظيم الاجتماع العالمي السابع لاتفاقيات البحار الإقليمية وخطط العمل الذي عُقد في 2005 وركز على التمويل المستدام طويل المدى.

Report of the seventh Global Forum on Reinventing Government
رابعا - تقرير المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم

As requested by the General Assembly, the outcomes of the seventh Global Forum held in June 2007 are reported in section IV below.
وبناء على طلب الجمعية العامة، نعرض في الفرع الرابع أدناه نتائج المنتدى العالمي السابع الذي عقد في حزيران/يونيه 2007

29. The seventh Global Forum promoted the governance and public administration agenda in many ways.
29 - وعزز المنتدى العالمي السابع خطة الحوكمة والإدارة العامة بطرق عديدة.

18. We also urge concrete follow-up to the seventh Global Forum. In particular, we recommend, inter alia, that the following measures be taken:
18 - ونحث أيضا على إجراء متابعة ملموسة للمنتدى العالمي السابع ونوصي على وجه الخصوص باتخاذ التدابير التالية، بين أمور أخرى:

It has also developed close cooperation with the Department of Political Affairs and the Department of Economic and Social Affairs in developing a strong parliamentary component of the main United Nations processes in the realm of global governance, including the recent seventh Global Forum on Reinventing Government.
كما أقام تعاونا وثيقا مع إدارة الشؤون السياسية ومع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في تطوير عنصر برلماني قوي في العمليات الأساسية التي تضطلع بها في مجال الحوكمة العالمية، بما في ذلك المنتدى العالمي السابع الذي عُقد مؤخرا والمعني بإعادة تجديد دور الحكومة.

:: Department of Economic and Social Affairs. In 2007, the Department hosted the seventh Global Forum on Reinventing Government on the theme of " Building Trust in Government " at the United Nations Office at Vienna.
- إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية - استضافت الإدارة في سنة 2007 المنتدى العالمي السابع المعني بإعادة تجديد دور الحكومة بشأن موضوع " بناء الثقة في الحكومة " في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

38. During the conduct of the seventh Global Forum on Reinventing Government, held in Vienna in June 2007, the participants were encouraged to determine whether their Governments were interested in hosting the next Global Forum.
38 - وجرى أثناء المنتدى العالمي السابع المعني بإعادة تحديد دور الحكومة المعقود في فيينا في حزيران/يونيه 2007، تشجيع المشاركين على تحديد ما إذا كانت حكوماتهم ترغب في استضافة المنتدى العالمي القادم.

seventh Global Forum on Reinventing Government
ثالثا - المنتدى العالمي السابع لإعادة تحديد دور الحكومة

116. The seventh Global Meeting of the Regional Seas was held in Helsinki from 18 to 20 October 2005.
116- وعُقد الاجتماع العالمي السابع للبحار الإقليمية في هلسنكي في الفترة من 18 حتى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

We appreciate the contribution of the Government of Italy to the Global Forum workshops and also encourage it to continue its support for the seventh Global Forum.
ونحن نقدر مساهمة حكومة إيطاليا في حلقات العمل في إطار المنتدى العالمي ونشجعها أيضا على مواصلة دعمها من أجل المنتدى العالمي السابع.

We welcome the support of the Government of Republic of Korea for the seventh Global Forum and request that other UN Member States and international organizations do so. [End]
ونحن نرحب بالدعم المقدم من حكومة جمهورية كوريا من أجل المنتدى العالمي السابع ونطلب أن يفعل ذلك سائر الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الدولية.

Finally, the participants expressed their appreciation to the United Nations Secretariat for its hospitality in offering to host the seventh Global Forum on Reinventing Government.
وفي الختام، أعرب المشاركون عن تقديرهم للأمانة العامة للأمم المتحدة لما أبدته من سخاء تمثل في عرضها استضافة المنتدى العالمي السابع لإعادة تحديد دور الدولة.

Presentations will also be made on the World Public Sector Report, the United Nations Online Network in Public Administration and Finance (UNPAN), the seventh Global Forum on Reinventing Government and its related regional preparatory meetings.
كما ستُقدم عروض بشأن التقرير العالمي عن القطاع العام، وشبكة الأمم المتحدة الحاسوبية في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة، والمنتدى العالمي السابع لإعادة التفكير في أساليب الحكم والاجتماعات التحضيرية الإقليمية المتصلة به.