"seventh regional" - Translation from English to Arabic

• الإقليمي السابع
• الإقليمية السابعة

3.- Travel to Mexico City, for the seventh regional meeting of National Authorities of States Parties in Latin America and the Caribbean, on 22 and 23 May 2006, facilitated by OPCW;
3 - يسرت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية السفر إلى مكسيكو لحضور الاجتماع الإقليمي السابع للهيئات الوطنية للدول الأطراف في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المعقود في 22 و 23 أيار/مايو 2006؛

60. In addition, the seventh regional consultation meeting of United Nations agencies and organizations working in Africa, held in November 2006 in Addis Ababa, reflected a renewed commitment by the United Nations system to provide focused and coordinated support to the African Union and NEPAD.
60 - وإضافة إلى ذلك، اتضح من الاجتماع التشاوري الإقليمي السابع لوكالات الأمم المتحدة ومنظماتها العاملة في أفريقيا، المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في أديس أبابا، التزام منظومة الأمم المتحدة مجددا بتقديم الدعم المركّز والمنسّق إلى الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة.

ECLAC has sought to address the dearth of official data on violence against women in almost every country of the region by preparing studies on the issue, which have included a study on violence within couples which was presented to the ECLAC's seventh regional Conference.
وسعت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى مواجهة ندرة البيانات الرسمية بشأن العنف الموجه ضد المرأة في كل بلدان المنطقة تقريبا بإعداد دراسات بشأن هذه القضية، ومنها دراسة عن العنف بين الزوجين قدمت خلال المؤتمر الإقليمي السابع للجنة.

On 3 July, the Islamic Republic of Iran hosted the seventh regional Financial Intelligence Unit meeting to enhance regional cooperation in tackling money-laundering and suspicious financial transactions.
وفي 3 تموز/يوليه، استضافت جمهورية إيران الإسلامية الاجتماع الإقليمي السابع لوحدة الاستخبارات المالية من أجل تعزيز التعاون الإقليمي في التصدي لغسل الأموال والمعاملات المالية المشبوهة.

From 3 to 5 December 2013, the Institute hosted the seventh regional seminar on good governance for South-East Asian countries in Kuala Lumpur.
7- وفي الفترة من 3 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2013، استضاف المعهد، في كوالالمبور، الحلقة الدراسية الإقليمية السابعة بشأن الحوكمة الرشيدة في بلدان جنوب شرق آسيا.

In the Americas, the seventh regional conference on migration (also known as the " Puebla process " ) held in Guatemala, in May 2002, included various provisions in its plan of action which relate directly to refugees.
وفي الأمريكتين، أدرج المؤتمر الإقليمي السابع المعني بالهجرة (والمعروف أيضا باسم " عملية بوابلا " ) المعقود في غواتيمالا في أيار/مايو 2002، أحكاما مختلفة في خطة عمله تتصل اتصالا مباشرا باللاجئين.

In accordance with decision 5 of the seventh regional meeting (Chile, August 2001), the secretariat was requested to organize a workshop on benchmarks and indicators for the countries of the Caribbean subregion.
142- وفقاً للقرار 5 الصادر عن الاجتماع الإقليمي السابع (شيلي، آب/أغسطس 2001)، طُلب من الأمانة تنظيم حلقة عمل بشأن معايير ومؤشرات لبلدان منطقة البحر الكاريبي دون الإقليمية.

44. The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) convened the seventh regional Conference on Women of Latin America and the Caribbean in Lima in February 2000 in order to assess the progress achieved in the implementation of the Beijing Platform for Action.
44- عقدت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المؤتمر الإقليمي السابع المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في ليما في شباط/فبراير 2000، بغية تقييم التقدم المحرز في تنفيذ منهاج عمل بيجين.

ECLAC prepared a position paper on gender equity issues in access to power and participation for the seventh regional Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean held during November 1997.
وأعدت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ورقة موقف عن قضايا المساواة بين الجنسين في شغل مواقع السلطة، وعن المشاركة في المؤتمر الإقليمي السابع المعني بإدماج المرأة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي عقد في تشرين الثاني/نوفمبر 1997.

Two additional thematic clusters were created at the seventh regional consultation meeting of United Nations agencies, convened in Addis Ababa in November 2006 (see para. 70 below).
وتم تحديد مجموعتين مواضيعيتين إضافيتين في الاجتماع التشاوري الإقليمي السابع لوكالات الأمم المتحدة المنعقد في أديس أبابا في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (انظر الفقرة 70 أدناه).

The seventh regional consultation meeting of the United Nations agencies, held in Ethiopia in November 2006, highlighted the need to strengthen the advocacy and communications campaign in support of NEPAD.
وفي الاجتماع الاستشاري الإقليمي السابع للوكالات التابعة للأمم المتحدة المعقود في إثيوبيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، سُلط الضوء على الحاجة إلى تعزيز حملة الدعوة والاتصالات المنفذة دعما للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

69. The seventh regional consultation meeting of United Nations agencies and organizations, held in Addis Ababa in November 2006, focused its discussions and recommendations on five key policy issues crucial to strengthening the United Nations system-wide support to the implementation of NEPAD.
69 - وركّز الاجتماع الاستشاري الإقليمي السابع لوكالات الأمم المتحدة ومنظماتها المعقود في أديس أبابا في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في مناقشاته وتوصياته على خمس مسائل رئيسية حاسمة في مجال السياسات لتعزيز الدعم المقدّم على نطاق الأمم المتحدة لتنفيذ الشراكة الجديدة.

The database was presented at the seventh regional Meeting of National Authorities of State Parties in Latin America and the Caribbean of the OPCW in Mexico City from 22 to 23 May 2006.
وعُرضت قاعدة البيانات هذه على اجتماع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية الإقليمي السابع للسلطات الوطنية للدول الأطراف في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعقود في مكسيكو سيتي في 22 و 23 أيار/مايو 2006.

The seventh regional meeting of Asian and Pacific focal points on national report preparation, held to develop regional input to the fifth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, took place from 7 to 11 August 2006 in Bangkok, Thailand.
عقدت مراكز التنسيق المعنية بإعداد التقارير الوطنية في البلدان الأطراف في آسيا والمحيط الهادئ اجتماعها الإقليمي السابع لإعداد مساهمتها الإقليمية للدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، في الفترة من 7 إلى 11 آب/أغسطس في بانكوك، تايلند.

3. The seventh regional meeting of Asian and Pacific focal points on national report preparation, held to develop regional input to the fifth session of the CRIC, took place from 7 to 11 August in Bangkok, Thailand.
3- عقدت مراكز التنسيق المعنية بإعداد التقارير الوطنية في البلدان الأطراف في منطقة آسيا والمحيط الهادئ اجتماعها الإقليمي السابع لإعداد مساهمتها الإقليمية للدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في الفترة من 7 إلى 11 آب /أغسطس في بانكوك بتايلند.

At the same time, several delegates emphasized the need to further strengthen inter-agency cooperation and coordination, in line with the recommendations of the seventh regional consultation meeting of United Nations agencies working in Africa, which was held in Addis Ababa in November 2006.
وفي الوقت نفسه، أكدت عدة وفود على ضرورة مواصلة تعزيز التعاون والتنسيق فيما بين الوكالات، ووفقا لتوصيات اجتماع التشاور الإقليمي السابع لوكالات الأمم المتحدة العاملة في أفريقيا، المعقود في أديس أبابا في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

ECLAC submitted a paper on sustainable development, poverty and gender at the seventh regional Conference on the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean, and the Latin American Demographic Centre (CELADE) completed a study, containing socio-economic data disaggregated by sex, on the relationship between reproductive health and poverty in the region.
وقدمت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ورقة عن التنمية المستدامة والفقر ونوع الجنس بالمؤتمر الإقليمي السابع لإشراك المرأة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأنجز المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية دراسة تتضمن بيانات اجتماعية - اقتصادية موزعة حسب الجنس، عن العلاقة بين الصحة الإنجابية والفقر في المنطقة.

85. The Force Commanders of UNMIL, UNOCI and UNAMSIL held their seventh regional Force Commanders meeting in Freetown from 17 to 19 May, during which they reviewed the security situation in the subregion and discussed the standard operating procedures for the three missions' Joint Mission Analysis Cells.
85 - وقد عقد قادة القوات التابعة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون اجتماعهم الإقليمي السابع في فريتاون في الفترة من 17 إلى 19 أيار/مايو واستعرضوا خلاله الحالة الأمنية في المنطقة دون الإقليمية وناقشوا الإجراءات التشغيلية الموحدة لخلية التحليل المشتركة التابعة لكل بعثة.

In response to this new reality, at the seventh regional consultative meeting (RCM) held on 14-15 November 2006 in Addis Ababa, Ethiopia, it was agreed that clusters of the regional consultation mechanism, which had up to then focused exclusively on the implementation of NEPAD, should undertake a clear and traceable alignment of programmes and resources with the priorities of the African Union (AU).
واستجابة لهذا الواقع الجديد، اتفق، في اجتماع التشاور الإقليمي السابع المعقود يومي 14 و15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في أديس أبابا، إثيوبيا، على أن تواكب برامج وموارد مجموعات آلية التشاور الإقليمي، التي كانت تركز حتى ذلك الحين حصراً على تنفيذ الشراكة الجديدة، لتنمية أفريقيا مع أولويات الاتحاد الأفريقي بصورة واضحة ويمكن تتبعها.

It was therefore emphasized that ECA should ensure that the Chairperson of the African Union Commission and the Chairman of the NEPAD Steering Committee are invited to the seventh regional consultations expected to be held in October 2006.
ولذا شدد أعضاء المجلس على ضرورة أن تضمن اللجنة الاقتصادية لأفريقيا دعوة رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي ورئيس اللجنة التوجيهية للشراكة إلى جولة المفاوضات الإقليمية السابعة المنتظر عقدها في تشرين الأول/أكتوبر 2006.