"seventh session of the permanent forum" - Translation from English to Arabic

• الدورة السابعة للمنتدى الدائم

He welcomed the outcome of the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the fact that its special themes had included the impact of climate change on indigenous lifestyles.
وتحيط روسيا علما بارتياح بنتائج أعمال الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين، وترحب باختيار هذا الموضوع الخاص المتعلق بمسألة أثر التغييرات المناخية على طريقة حياة الشعوب الأصلية.

:: seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, 2008
:: الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، عام 2008.

Venue and dates of the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مكان ومواعيد انعقاد الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

In 2008, the Union made a submission on climate change at the seventh session of the Permanent Forum.
وفي عام 2008، قدّم الاتحاد ورقة عن تغير المناخ في الدورة السابعة للمنتدى الدائم.

:: seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues (2008)
:: الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (2008)؛

2008. seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, New York, April-May;
2008 - الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين، نيويورك، نيسان/أبريل - أيار/مايو؛

The publication, which also consider the opportunities that informed migration may bring to indigenous migrants and their communities, will be made available during the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues in April 2008.
وسيتاح خلال الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية التي ستعقد في نيسان/أبريل 2008.

The results from the regional dialogue and community dialogues will inform the global dialogue at the seventh session of the Permanent Forum.
وسوف يستعان بنتائج الحوار الإقليمي والحوارات المجتمعية في إجراء الحوار العالمي خلال انعقاد الدورة السابعة للمنتدى الدائم.

E. Decisions 2007/244 and 2007/245: international expert group meeting on indigenous languages and venues and dates of the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالشعوب الأصلية ومكان وزمان انعقاد الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

International expert group meeting on indigenous languages and venue and dates of the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بلغات الشعوب الأصلية ومكان ومواعيد انعقاد الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

10. Draft agenda for the seventh session of the Permanent Forum.
10 - مشروع جدول أعمال الدورة السابعة للمنتدى الدائم.

This document contains the responses of the Government of Spain to the questionnaire sent to Member States concerning the recommendations of the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
يشمل هذا التقرير ردود حكومة إسبانيا على الاستبيان الموجه إلى الدول الأعضاء بشأن توصيات الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

2007/245. Venue and dates of the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
2007/245 - مكان وموعد انعقاد الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

In addition, the Board of Trustees considered 303 admissible applications and recommended 78 grants for indigenous representatives to attend the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues for a total amount of approximately US$ 357,199.
وإضافةً إلى ذلك، نظر مجلس الأوصياء في 303 طلبات مقبولة وأوصى بتقديم 78 منحةً إلى ممثلي الشعوب الأصلية بقيمة إجمالية تبلغ زهاء 199 357 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة ليمكِّنهم من حضور الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا

Venue and dates of the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues (E/2007/43 and E/2007/SR.44)
مكان ومواعيد انعقاد الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (E/2007/43 و E/2007/SR.44)

At its 44th meeting, on 25 July 2007, the Economic and Social Council decided that the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues would be held at United Nations Headquarters in New York from 21 April to 2 May 2008.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 44 المعقودة في 25 تموز/يوليه 2007 أن تعقد الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2008.

19. Through the Equator Initiative, UNDP had the opportunity to participate in two events during the seventh session of the Permanent Forum.
19 - ومن خلال مبادرة خط الاستواء، تسنَّت لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي فرصة المشاركة في حدثين اثنين أثناء الدورة السابعة للمنتدى الدائم.