"seventh world" - Translation from English to Arabic

• العالمي السابع
• العالمية السابعة

The Seventh World Congress was held in conjunction with the Annual Conference of the International Code Council.
عُقد المؤتمر العالمي السابع بالاقتران مع المؤتمر السنوي لمجلس المدونة الدولية.

This work will be initiated in 2013 with a view to first conclusions being presented at the Seventh World Water Forum in 2015.
وسيبدأ هذا العمل في عام 2013 بهدف عرض الاستنتاجات الأولى في منتدى المياه العالمي السابع في عام 2015.

UNCCD provisions are reflected in the work of the UN-Water and the Seventh World Water Forum in 2015
:: إدراج أحكام الاتفاقية في عمل لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية والمنتدى العالمي السابع للمياه عام 2015

UNCCD provisions are reflected in the work of the UN-Water and the Seventh World Water Forum in 2015
انعكاس أحكام الاتفاقية في عمل لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية والمنتدى العالمي السابع للمياه في عام 2015

The Secretary-General, in his video-message to the Seventh World Assembly of Disabled Peoples' International in Seoul, stressed that the Convention aims to foster inclusive societies that endeavour to maximize the full potential of all its citizens.
وشدد الأمين العام في رسالته المسجلة بالفيديو والموجهة إلى الجمعية العالمية السابعة للمنظمة الدولية للمعوقين في سول على أن الاتفاقية تهدف إلى تعزيز المجتمعات الحاضنة للجميع التي تسعى إلى أن يحقق أفرادها كامل إمكاناتهم بأقصى قدر ممكن.

On 16 July, I sent a statement of support to the World Congress of the World Federation of the Deaf, and my Deputy will attend the Seventh World Assembly of Disabled Persons International from 5 to 8 September 2007.
وبتاريخ 16 تموز/يوليه أرسلت بيان دعم للمؤتمر العالمي للاتحاد العالمي للصم، وسيقوم نائبي بحضور الجمعية العالمية السابعة للمنظمة الدولية للمعوقين خلال الفترة من 5 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2007.

On 18 November, 2005, the governors discussed preliminary plans for the Seventh World Congress.
في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، ناقش الرؤساء التنفيذيون خططاً أولية للمؤتمر العالمي السابع.

11. The Seventh World Forum on Sustainable Development had been held in Ouagadougou in October 2009.
11 - وقال إن المنتدى العالمي السابع المعني بالتنمية المستدامة عُقد في أوغادوغو في تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Burkina Faso remained firmly committed to supporting the international community's efforts to combat environmental degradation, as reflected in its recent hosting in Ouagadougou of the Seventh World Forum on Sustainable Development.
ولا تزال بوركينا فاسو ملتزمة التزاماً أكيداً بدعم جهود المجتمع الدولي لمكافحة التدهور البيئي، كما يتضح من استضافتها أخيراً في أوغادوغو للمنتدى العالمي السابع المعني بالتنمية المستدامة.

It is to that end that Burkina Faso will host, from 9 to 11 October in Ouagadougou, the Seventh World Forum of Sustainable Development in the context of climate change.
وفي هذا الإطار، تستضيف بوركينا فاسو في الفترة من 9 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر في واغادوغو المنتدى العالمي السابع للتنمية المستدامة في سياق تغير المناخ.

The important conclusions and recommendations of the Seventh World Forum of Sustainable Development, with climate change at its centre, which had just ended in Burkina Faso, should be of use in the lead-up to the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 15).
وينبغي استخدام النتائج والتوصيات الهامة للمنتدى العالمي السابع للتنمية المستدامة الذي احتل فيه تغير المناخ مكان الصدارة والذي انتهى لتوره في بوركينا فاسو في الفترة التمهيدية التي تسبق الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

Noting further the holding of the sixth World Water Forum in Marseille, France, from 12 to 17 March 2012, and noting that the Seventh World Water Forum will be held in Daegu and Gyeongbuk, Republic of Korea, from 12 to 17 April 2015,
وإذ تلاحظ كذلك عقد المنتدى العالمي السادس للمياه في مرسيليا، فرنسا، في الفترة من 12 إلى 17 آذار/مارس 2012، وإذ تلاحظ أنه سيجري عقد المنتدى العالمي السابع للمياه في داغو وغايونغبوك، جمهورية كوريا، في الفترة من 12 إلى 17 نيسان/أبريل 2015،

Noting also the holding of the sixth World Water Forum in Marseille, France, from 12 to 17 March 2012, and noting that the Seventh World Water Forum will be held in Daegu and Gyeongbuk, Republic of Korea, from 12 to 17 April 2015,
وإذ تلاحظ أيضا عقد المنتدى العالمي السادس للمياه في مرسيليا، فرنسا، في الفترة من 12 إلى 17 آذار/مارس 2012، وإذ تلاحظ أنه سيجري عقد منتدى المياه العالمي السابع في داغو وغايوغبوك، جمهورية كوريا، في الفترة من 12 إلى 17 نيسان/أبريل 2015،

Noting also the holding of the sixth World Water Forum in Marseille, France, from 12 to 17 March 2012, and noting that the Seventh World Water Forum will be held in Daegu and Gyeongbuk, Republic of Korea, from 12 to 17 April 2015,
وإذ تلاحظ أيضا عقد المنتدى العالمي السادس للمياه في مرسيليا، فرنسا، في الفترة من 12 إلى 17 آذار/مارس 2012، وإذ تلاحظ أنه سيجري عقد المنتدى العالمي السابع للمياه في داغو وغايونغبوك، جمهورية كوريا، في الفترة من 12 إلى 17 نيسان/أبريل 2015،

The Seventh World Congress of the World Federation, which took place in Athens from 11 to 13 July, 2007, hosted by the Hellenic National Commission for UNESCO, embarked on a new era of revival and adopted the 2007-2011 Plan of Action.
وقد كرَّس المؤتمر العالمي السابع للاتحاد العالمي، الذي إنعقد في أثينا في الفترة من 11 حتى 13 تموز/يوليه 2007 بناء على دعوة من اللجنة الوطنية الهلينية لليونيسكو، عصرا جديدا للتجديد كما شرع في اعتماد خطة العمل للفترة 2007-2011.

To mark the Seventh World Day and third European Day against the Death Penalty on 10 October 2009, the Minister for Foreign Affairs of Ireland issued a statement in which he reaffirmed Ireland's strong and long-standing policy of opposing the use of the death penalty, and called on all countries which still retain the death penalty to embrace its abolition in all circumstances.
وبمناسبة اليوم العالمي السابع واليوم الأوروبي الثالث لمناهضة عقوبة الإعدام في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أصدر وزير الخارجية الأيرلندي بيانا أكد فيه مجددا سياسة أيرلندا القوية والمستمرة منذ زمن طويل في مناهضة تطبيق عقوبة الإعدام، ودعا جميع البلدان المبقية على العقوبة كي تلغي تطبيقها في جميع الظروف.

39. The Holy See acts in favour of the family through the Pontifical Council for the Family, whose major pastoral initiative will be the Seventh World Meeting of Families, to be held from 30 May to 3 June 2012 in Milan, Italy, under the theme: " Work and celebration " . The event is to focus attention on the family as the original nucleus of society and the foundation of social ties.
39 - ويعمل الكرسي الرسولي لصالح الأسرة من خلال المجلس البابوي للأسرة الذي ستمثِّل مبادرته الرعوية الرئيسية الاجتماع العالمي السابع للأُسر المقرّر عقده في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2012 في ميلانو، إيطاليا تحت موضوع " العمل والاحتفال " ، وهذه الفعالية من شأنها أن تركِّز الاهتمام على الأسرة بوصفها النواة الأساسية للمجتمع والركيزة التي تقوم عليها الوشائج الاجتماعية.

41. The United Nations Environment Programme, at the time of preparing the present report, together with the International Olympic Committee and the 2008 Beijing Olympics Committee, were in the process of organizing the Seventh World Conference on Sport and Environment, to be held in Beijing from 25 to 27 October 2007, which is expected to be attended by key representatives from international sport organizations and other key stakeholders.
41 - وأثناء فترة إعداد هذا التقرير، عكف برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بالاشتراك مع اللجنة الأولمبية الدولية، ولجنة ألعاب بيجين الأولمبية لعام 2008، على تنظيم المؤتمر العالمي السابع المعني بالرياضة والبيئة، الذي سيعقد في بيجين، خلال الفترة من 25 إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر 2007، والذي ينتظر أن يحضره ممثلون بارزون من منظمات رياضية دولية، وأطراف مؤثرة رئيسية أخرى.

The organization's Seventh World Assembly, held in Nairobi in 2007, provided a space for civil society organizations to prepare their inputs into the Education for All midterm review, especially in relation to the adult education-related goals and targets, and in asserting the crucial role of adult learning in achieving the Millennium Development Goals.
أتاحت الجمعية العالمية السابعة للمنظمة، المعقودة في نيروبي في عام 2007، ساحة لمنظمات المجتمع المدني لإعداد مدخلاتها في استعراض منتصف المدة لتوفير التعليم للجميع، خاصة فيما يتعلق بالأهداف والغايات المتعلقة بتعليم الكبار، وفي تأكيد الدور الحاسم الذي يؤديه تعلم الكبار في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.