"seventieth anniversary of the end of" - Translation from English to Arabic

• الذكرى السنوية السبعون لانتهاء
• السنوية السبعين لانتهاء

seventieth anniversary of the end of the Second World War
الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية

129. seventieth anniversary of the end of the Second World War.
129 - الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

Consideration of this agenda item could lead to the adoption by the General Assembly of a resolution on the seventieth anniversary of the end of the Second World War.
ومن شأن النظر في هذا البند من جدول الأعمال أن يفضي إلى اعتماد الجمعية العامة قرارا بشأن الذكرى السنوية السبعين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

174. seventieth anniversary of the end of the Second World War [S.1].
174 - الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

13. seventieth anniversary of the end of the Second World War [129]
13 - الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية [129]

12. seventieth anniversary of the end of the Second World War [129]
12 - الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية [129]

Item 174 of the draft agenda (seventieth anniversary of the end of the Second World War)
البند 174 من مشروع جدول الأعمال (الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية)

Item 174 (seventieth anniversary of the end of the Second World War)
البند 174 (الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية)

I would appreciate if you could kindly circulate the present letter with its annex as a document of the sixty-ninth session of the General Assembly under agenda item 129, " seventieth anniversary of the end of the Second World War " .
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 129 من جدول الأعمال ' ' الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية``.

(m) Item 129 (seventieth anniversary of the end of the Second World War).
(م) البند 129 (الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية).

129. seventieth anniversary of the end of the Second World War (see para. 72 (m)).
129 - الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية (انظر الفقرة 72 (م)).

A/69/588 Item 129 - - seventieth anniversary of the end of the Second World War - - Letter dated 6 November 2014 from the Permanent Representative of Belarus to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S] - - 3 pages
A/69/588 البند 129 من جدول الأعمال - الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية - رسالة مؤرخة ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٤ موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبيلاروس لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

We have the honour to request, in accordance with rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly of a supplementary item entitled " seventieth anniversary of the end of the Second World War " to be considered by the General Assembly in plenary session.
عملا بالمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفنا أن نطلب إدراج بند تكميلي في جدول الأعمال المؤقت الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة عنوانه " الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية " لتنظر فيه الجمعية العامة في جلسة عامة.

1. seventieth anniversary of the end of the Second World War [item proposed by Armenia, Belarus, China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Tajikistan (A/69/191)].
1 - الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية [بند مقترح من الاتحاد الروسي وأرمينيا وبيلاروس والصين وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان (A/69/191)].

66. In connection with item 174 of the draft agenda (seventieth anniversary of the end of the Second World War), the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I (Organizational, administrative and other matters).
66 - وفيما يتعلق بالبند 174 من مشروع جدول الأعمال (الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية)، قرر المكتب أن يوصي إدراجه تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى).

The General Assembly was further informed that the consideration of agenda item 34 (Zone of peace and cooperation of the South Atlantic) and agenda item 129 (seventieth anniversary of the end of the Second World War), originally scheduled on Monday, 15 December, had been postponed to a later day to be announced.
وأُبلغت الجمعية العامة كذلك بأن النظر في البند 34 من جدول الأعمال (منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي)، والبند 129 من جدول الأعمال (الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية) الذي كان مقررا في الأصل إجراؤه يوم الاثنين 15 كانون الأول/ديسمبر، قد أرجئ إلى موعد يعلن عنه لاحقا.

Recalling that 2015 will mark the seventieth anniversary of the end of the Second World War, a war which brought untold sorrow to mankind, particularly in Asia and Europe,
وإذ تشير إلى أن عام 2015 يوافق الذكرى السنوية السبعين لانتهاء الحرب العالمية الثانية، وهي الحرب التي جلبت على البشرية أحزانا تفوق الوصف، ولا سيما في آسيا وأوروبا،

38. 2015 also marked the seventieth anniversary of the end of the Second World War.
38 - ومضى قائلا إن عام 2015 يواكب الذكرى السنوية السبعين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.