"seventy-first session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الحادية والسبعون
• الدورة الحادية والسبعين
• دورتها الحادية والسبعين
• الدورة الثانية والسبعون

Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Executive Council, seventy-first session
منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، المجلس التنفيذي، الدورة الحادية والسبعون

The seventy-first session of the National Assembly directed the District Development Committees to deal with such matters in accordance with these resolutions.
وأمرت الدورة الحادية والسبعون للجمعية الوطنية اللجان اﻹنمائية للمقاطعات بمعالجة هذه المسائل طبقاً لهذه القرارات.

The seventy-first session was also the second consecutive session at which the Committee on Contributions had referred to the need to review its working methods.
وكانت الدورة الحادية والسبعون أيضا الدورة الثانية على التوالي التي أشارت فيها لجنة الاشتراكات إلى الحاجة إلى استعراض أساليب عملها.

At the Committee's seventy-first session, in March 2001, Mr. Scheinin was designated as new Special Rapporteur.
وفي الدورة الحادية والسبعين للجنة، التي عقدت في آذار/مارس 2001، عُيّن السيد شاينين مقرراً خاصاً جديداً.

The Assembly took note of the report but did not give further guidance for the work of the Committee at its seventy-first session.
وأحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير بيد أنها لم تصدر توجيهات أخرى لأعمال اللجنة في دورتها الحادية والسبعين.

International Narcotics Control Board, seventy-first session [Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11]
الهيئـة الدوليــة لمراقبـة المخـدرات، الدورة الحادية والسبعون [المـادة 11 من الاتفاقيـة الوحيدة للمخدرات لسنة 1961]

165. International Narcotics Control Board, seventy-first session [Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11]
الهيئـة الدوليــة لمراقبـة المخـدرات، الدورة الحادية والسبعون ]المـادة ١١ من الاتفاقيـة الوحيدة للمخدرات لسنة ١٩٦١[

(Decision adopted on 22 March 2001, seventy-first session)
القرار المعتمد في 22 آذار/مارس 2001، الدورة الحادية والسبعون*

International Narcotics Control Board, seventy-first session [Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11]
الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الدورة الحادية والسبعون [المادة 11 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961]

seventy-first session,
لاينطبق الدورة الحادية والسبعون

5. ILO - Governing Body, two hundred and seventy-first session
منظمــة العمــل الدوليــة - هيئة اﻹدارة، الدورة الحادية والسبعون بعد المائتين

5. ILO — Governing Body, two hundred and seventy-first session
منظمــة العمــل الدوليــة - هيئة اﻹدارة، الدورة الحادية والسبعون بعد المائتين

Security Council, Governing Council of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 692 (1991), seventy-first session
مجلس الأمن، مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 692 (1991)، الدورة الحادية والسبعون

seventy-first session (30 July-17 August 2007)
الدورة الحادية والسبعون (30 تموز/يوليه - 17 آب/أغسطس 2007)

The amendments to the rules were formally adopted at the Committee's 1924th meeting, during the seventy-first session.
واعتمدت تعديلات النظام الداخلي رسمياً في الجلسة 1924 التي عقدتها اللجنة أثناء الدورة الحادية والسبعين.

Namibia, Nicaragua and Togo were withdrawn from the list prior to the seventy-first session following the submission of their overdue reports.
وشُطب كل من نيكاراغوا وتوغو من القائمة قبل انعقاد الدورة الحادية والسبعين بعد تقديم تقاريرهما المتأخرة.

The Committee also invited the State party to send a delegation to attend its seventy-first session in order to open a frank and constructive dialogue on these matters.
ودعت اللجنة أيضاً الدولة الطرف إلى إرسال وفد لحضور دورتها الحادية والسبعين بهدف فتح حوار صريح وبناء بشأن هذه المسائل.

8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its seventy-first session on the implementation of the present resolution;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والسبعين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار؛

Considered on 26 and 27 March 2001 (seventy-first session)
نظر فيه يوم 13 تموز/يوليه 2001 (الدورة الثانية والسبعون)