"seventyfirst" - Translation from English to Arabic

• الحادية والسبعين
• الحادية والسبعون

She presented a report on her follow-up activities to the Committee at its seventyfirst session.
وقدمت السيدة شانيه تقريرا عن أنشطة المتابعة إلى اللجنة في الدورة الحادية والسبعين.

Mr. Ando has been the Special Rapporteur since the Committee's seventyfirst session in March 2001.
ويتولى السيد أندو مهام المقرر الخاص منذ دورة اللجنة الحادية والسبعين المعقودة في آذار/مارس 2001.

8.2 At its seventyfirst session in April 2001, the Committee considered the admissibility of the communication.
8-2 ودرست اللجنة مسألة مقبولية البلاغ في دورتها الحادية والسبعين في نسيان/أبريل 2001.

A working paper adopted by the Committee in 1993 to guide its work in this area was replaced by new guidelines adopted by the Committee at its seventyfirst session, in August 2007.
واستُعيض عن ورقة العمل التي اعتمدتها اللجنة في عام 1993() لتسترشد بها في أعمالها في هذا المجال بمبادئ توجيهية جديدة اعتمدتها في دورتها الحادية والسبعين المعقودة في آب/أغسطس 2007().

(Views adopted on 4 April 2001, seventyfirst session)*
الآراء المعتمدة في 4 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية والسبعون*

He exercised his mandate until the Committee's seventyfirst session, in March 2001, when Mr. Scheinin was designated as the new Special Rapporteur.
واضطلع بولايته حتى الدورة الحادية والسبعين للجنة، التي عقدت في آذار/مارس 2001، عندما عين السيد شاينين مقرراً خاصاً جديداً.

Not yet receivedg g The fourth periodic report of Yugoslavia was scheduled to be examined during the seventyfirst session (March 2001).
(ز) كان من المقرر أن تنظر اللجنة في دورتها الحادية والسبعين آذار/مارس 2001، في التقرير الدوري الرابع ليوغوسلافيا.

These amendments were formally adopted during the seventyfirst session in March 2001, and the revised rules of procedure were issued as document CCPR/C/3/Rev.6 and Corr.1.
واعتمدت هذه التعديلات رسمياً أثناء الدورة الحادية والسبعين التي عقدت في آذار/مارس 2001 وصدر النظام الداخلي المنقح بوصفه الوثيقة CCPR/C/3/Rev.6 وCorr.1(3).

These amendments were formally adopted during the seventyfirst session in March 2001, and the revised rules of procedure were issued (CCPR/C/3/Rev.6 and Corr.1).
واعتمدت هذه التعديلات رسمياً أثناء الدورة الحادية والسبعين التي عقدت في آذار/مارس 2001 وصدر النظام الداخلي المنقح بوصفه(الوثيقة CCPR/C/3/Rev.6 وCorr.1)().

All States parties were informed of the amendments to the rules of procedure, and the Committee has applied the revised rules since the end of the seventyfirst session (April 2001).
وقد أُبلغت جميع الدول الأطراف بالتعديلات التي أدخلت على النظام الداخلي، وتقوم اللجنة بتطبيق النظام المنقح منذ نهاية دورتها الحادية والسبعين (نيسان/أبريل 2001).

These amendments were formally adopted during the seventyfirst session, in March 2001, and the revised rules of procedure were issued (CCPR/C/3/Rev.6 and Corr.1).
واعتمدت هذه التعديلات رسمياً أثناء الدورة الحادية والسبعين التي عقدت في آذار/مارس 2001 وصدر النظام الداخلي المنقح (CCPR/C/3/Rev.6 وCorr.1)().

the guidelines for the CERD-specific document adopted by the Committee at its seventyfirst session (CERD/C/2007/1).
وتوجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم الوثيقة الموضوعة خصيصاً للجنة القضاء على التمييز العنصري، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1).

(1) The Committee examined the fourth periodic report of the Dominican Republic (CCPR/C/DOM/99/3) at its 1906th and 1907th meetings, held on 23 March 2001, and at its 1921st meeting (seventyfirst session), held on 3 April 2001, adopted the following observations.
1) بحثت اللجنة التقرير الدوري الرابع المقدم من الجمهورية الدومينيكية (CCPR/C/DOM/99/3) في جلستيها 1906 و1907 المعقودتين في 23 آذار/مارس 2001، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1921 (الدورة الحادية والسبعين) المعقودة في 3 نيسان/أبريل 2001:

181. For further information on the status of all the Views in which follow-up information remains outstanding or in respect of which follow-up consultations have been or will be scheduled, reference is made to the follow-up progress report prepared for the seventyfirst session of the Committee (CCPR/C/71/R.13, dated 20 March 2001).
181- للاطلاع على معلومات إضافية عن حالة كل الآراء التي لم ترد عنها بعد معلومات متابعة، أو التي حدد لها أو ينتظر أن يحدد لها موعد لإجراء مشاورات المتابعة، يرجى الرجوع إلى تقرير المتابعة المرحلي الذي أعد للدورة الحادية والسبعين للجنة (الوثيقة CCPR/C/71/R.13 المؤرخة 20 آذار/مارس 2001).

Adopted by the Committee at its seventyfirst session (30 July17 August 2007) taking into consideration the guidelines on a common core document and treaty specific documents, as contained in the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties (HRI/MC/2006/3 and Corr.1).
اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (30 تموز/يوليه إلى 17 آب/أغسطس 2007)، مع مراعاة المبادئ التوجيهية لتقديم وثيقة أساسية موحدة ووثائق خاصة بمعاهدات بعينها، على نحو ما ورد في المبادئ التوجيهية المنسقة لتقديم التقارير بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان (HRI/MC/2006/3 وCorr.1)

In this connection, the Committee draws the State party's attention to paragraphs 10 to 12 of the reporting guidelines for the CERDspecific document adopted at its seventyfirst session (CERD/C/2007/1).
وفي هذا السياق، توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى الفقرات من 10 إلى 12 من المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم الوثيقة الخاصة بلجنة القضاء على التمييز العنصري التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1).

350. The Committee recommends that the State party submit its fifteenth to seventeenth periodic reports as a single document by 17 March 2011, taking into consideration the guidelines for the CERDspecific report adopted by the Committee at its seventyfirst session (CERD/C/2007/1).
350- وتوصي اللجنةُ بأن تقدِّم الدولة الطرف تقاريرها الدورية من الخامس عشر إلى السابع عشر في وثيقةٍ واحدة قبل 17 آذار/مارس 2011، آخذة في اعتبارها المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير الخاصة بلجنة القضاء على التمييز العنصري التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1).

Mr. Ando has been the Special Rapporteur since March 2001 (seventyfirst session).
ويتولى السيد أندو مهام المقرر الخاص منذ آذار/مارس 2٠٠1 (الدورة الحادية والسبعون).