"several representatives expressed" - Translation from English to Arabic

• وأعرب عدة ممثلين عن
• العديد من الممثلين عن
• وأعرب عدد من الممثلين عن
• أعرب عدة ممثلين عن
• وأعرب عدّة ممثلين عن
• وأبدى عدة ممثلين
• وأعرب ممثلون عديدون عن
• وأعرب العديد من الممثلين

several representatives expressed their solidarity with Iraq as a new Party and supported its efforts with regard to the Protocol.
190- وأعرب عدة ممثلين عن تضامنهم مع العراق بوصفه طرفا جديدا وأيدوا الجهود التي يبذلها فيما يتعلق بالبروتوكول.

several representatives expressed their appreciation for the capacitybuilding and development assistance activities undertaken through the Quick Start Programme.
وأعرب عدة ممثلين عن تقديرهم لأنشطة بناء القدرات، والمساعدة الإنمائية التي جرت من خلال برنامج البداية السريعة.

several representatives expressed views on the report.
فيما أعرب العديد من الممثلين عن وجهات نظرهم حيال التقرير.

several representatives expressed their willingness to begin discussing the matter in a contact group on the basis of the proposed draft decision.
وأعرب العديد من الممثلين عن استعدادهم للبدء في مناقشة المسألة في إطار فريق للاتصال، على أساس مشروع المقرر المقترح.

several representatives expressed concern that if such a loan were to be granted, the financial reserve would be left with inadequate resources.
وأعرب عدد من الممثلين عن القلق بأنه في حال منح قرض كهذا، فإن الاحتياطي المالي سيظل بدون موارد غير كافية.

Following that introduction, several representatives expressed concerns regarding the status of European Community member States in relation to the Beijing Amendment.
164- بعد هذا التقديم أعرب عدة ممثلين عن قلقهم بشأن موقف البلدان الأعضاء في الجماعة الأوروبية تجاه تعديل بيجين.

several representatives expressed the concern of their Governments over the growing problem of illicit cannabis cultivation and trafficking in the region and the continuing lack of resources to eliminate illicit cultivation through alternative development.
وأعرب عدة ممثلين عن قلق حكوماتهم ازاء تزايد مشكلة زراعة القنب والاتجار به بطرق غير مشروعة في المنطقة واستمرار تراجع الموارد المخصصة للقضاء على الزراعة غير المشروعة من خلال التنمية البديلة.

several representatives expressed support for the development of national action plans that would address artisanal and small-scale gold mining.
وأعرب عدة ممثلين عن تأييدهم لوضع خطط عمل وطنية تعالج تعدين الذهب الحرفي والصغير النطاق.

several representatives expressed support for the idea behind the draft decision but said that they would require time to study it.
181- وأعرب عدة ممثلين عن تأييدهم للفكرة التي ينطوي عليها مشروع المقرر، لكنهم قالوا إنهم سيحتاجون إلى وقت لدراسته.

150. several representatives expressed preference for article 21 as proposed.
٥٠١ - وأعرب عدة ممثلين عن تفضيلهم للمادة ٢١ بصيغتها المقترحة.

several representatives expressed appreciation to donor countries and organizations that had assisted them in undertaking ship dismantling in a safe and environmentally sound manner.
وأعرب عدة ممثلين عن تقديرهم للبلدان المانحة والمنظمات التي قدمت لهم المساعدة لإجراء تفكيك السفن بصورة مأمونة وسليمة بيئياً.

several representatives expressed reservations about option C, saying that it would undermine the goal of increased participation.
وأعرب العديد من الممثلين عن تحفظاتهم بشأن الخيار جيم قائلين إنه سوف يقوض هدف زيادة المشاركة.

In the ensuing discussion, several representatives expressed appreciation to the Scientific Assessment Panel for the information presented.
وفى سياق المناقشة التي تلت، أعرب العديد من الممثلين عن تقديرهم لفريق التقييم العلمي للمعلومات التي قدمها.

In their questions, several representatives expressed concern regarding the effectiveness of alternatives under high ambient temperature conditions.
93 - وفي أسئلتهم، أعرب العديد من الممثلين عن قلقهم إزاء فعالية البدائل في ظروف درجة الحرارة المحيطة المرتفعة.

51. In the ensuing discussion several representatives expressed appreciation for the work taken on by Canada and others.
51 - وفى المناقشة التي تلت ذلك، أعرب العديد من الممثلين عن تقديرهم للعمل الذي قامت به كندا وآخرون.

several representatives expressed appreciation for the proposal.
وأعرب عدد من الممثلين عن تقديرهم للاقتراح.

several representatives expressed support for prohibiting or restricting the development of new facilities or manufacturing processes that used mercury.
وأعرب عدد من الممثلين عن تأييدهم لحظر أو تقييد إقامة منشآت أو عمليات تصنيع جديدة يُستخدم فيها الزئبق.

Furthermore, several representatives expressed the wish to be collected from the airport upon arrival for HONLEA meetings.
وعلاوة على ذلك، أعرب عدة ممثلين عن رغبتهم في أن يُنقَلوا من المطار عقب وصولهم لحضور اجتماعات هونليا.

several representatives expressed support for the current version of the Strategy.
وأعرب عدّة ممثلين عن دعمهم لصيغتها الحالية.

several representatives expressed an interest in discussing the matter further.
وأبدى عدة ممثلين اهتمامهم بإخضاع الموضوع لمزيد من المناقشة.

33. several representatives expressed their concern about the insufficient attention paid to the abuses of the human rights of women in armed conflicts.
٣٣ - وأعرب ممثلون عديدون عن قلقهم إزاء عدم إيلاء اهتمام كاف لحالات اﻹساءة لحقوق الانسان المتعلقة بالمرأة في الصراعات المسلحة.