"sexual education in" - Translation from English to Arabic

• التربية الجنسية في
• التثقيف الجنسي في
• التعليم الجنسي في

The Special Rapporteur also introduces the right to sexual education in the context of international human rights law and analyses international and regional standards.
ثم يعرض المقرر الخاص للحق في التربية الجنسية في إطار القانون الدولي لحقوق الإنسان، فيحلل القواعد الدولية والإقليمية.

In the report, the former Special Rapporteur places the right to sexual education in the context of patriarchy and control of sexuality.
وفي هذا التقرير، يضع المقرر الخاص السابق الحق في التربية الجنسية في سياق النظام الأبوي والرقابة على الحياة الجنسية.

He also discussed the right to sexual education in the context of international human rights law.
وناقش المقرر الخاص كذلك الحق في التربية الجنسية في إطار القانون الدولي لحقوق الإنسان.

Parents' Guide on sexual education in primary school.
:: دليل الوالدين بشأن التثقيف الجنسي في المدارس الابتدائية.

3. Didactic materials to conduct sexual education in schools have also suffered from the crisis and the embargo.
٣ - وقد تأثرت باﻷزمة والحصار إمكانية الحصول على لوازم تعليم مادة التثقيف الجنسي في المدارس.

sexual education in the Framework Educational Programme for primary education is a part of the educational subject Man and His World at the first level and Man and Health at the second level, study branch Health Education.
ويعتَبَر التعليم الجنسي في البرنامج التعليمي الإطاري للتعليم الابتدائي جزءاً من الموضوع التعليمي الإنسان وعالمه في المستوى الأول والإنسان والصحة في المستوى الثاني، والتعليم الصحي في فرع الدراسة.

An action plan for full implementation of sexual education in elementary, middle and high schools was drawn up at the beginning of the school year in 2013.
ومع بداية العام الدراسي 2013، وُضعت خطة عمل لكي تتاح بشكل تام التربية الجنسية في المدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية.

Point 5 -- To include units on sexual education in the school teaching programme, within the ambit of health education programmes
النقطة ٥ - إدراج وحدات في التربية الجنسية في البرامج التعليمة المدرسية، في إطار برامج التربية الصحية

Standards for the human right to sexual education in the context of United Nations human rights treaties
ألف - معايير الحق في التربية الجنسية في إطار معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Please indicate whether the Government is making any efforts to amend the punitive legislation on abortion. Report on any specific action that has been taken or is envisaged to guarantee access to contraceptives and sexual education in rural and urban areas, with emphasis on the teenage population.
يرجى توضيح ما إذا كانت الحكومة تبذل جهودا لمراجعة العقوبات التي تتصل بالإجهاض وذكر التدابير الملموسة المتخذة أو المزمع اتخاذها لكفالة الحصول على وسائل منع الحمل والاستفادة من برامج التربية الجنسية في المناطق الحضرية والريفية. وبخاصة تلك التي تستهدف المراهقين.

39. The European Committee of Social Rights set important standards on the right to sexual education in a landmark decision.
39 - وقد وضعت اللجنة الأوروبية للحقوق الاجتماعية معايير هامة للحق في التربية الجنسية في قضية شهيرة().

635. The above table shows that the public education curriculum did not address the topic of sexual education in the primary stages with respect to children awareness for self protection against behaviors or situations that might harm them.
635- يبين الجدول أعلاه أن المنهاج المدرسي الرسمي لم يتناول موضوع التربية الجنسية في المراحل الابتدائية لناحية التوعية على الحماية الذاتية للأطفال إزاء تصرفات أو وضعيات تسيء إليهم.

sexual education in schools
التربية الجنسية في المدارس

(10) The Committee appreciates the efforts undertaken by the State party to combat HIV/AIDS and to provide wider sexual education in this regard.
(10) وتقدر اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وزيادة تعميم التربية الجنسية في هذا الصدد.

It has encouraged States parties to provide systematic sexual education in schools and has specifically called for increased efforts to prevent adolescent pregnancies, including educating children about responsible partnerships and parenthood.
وشجعت اللجنة الدول الأعضاء على تدريس التربية الجنسية في المدارس بصورة منهجية()، وطلبت صراحة مضاعفة الجهود لمنع حمل المراهقات، بما في ذلك تدريس الأطفال سبل إقامة علاقات والأبوة المسؤولة().

While it was true that the Ministry of Education and Culture had dropped sexual and reproductive education from the school curriculum, all three ministries were working together to finalize a new approach to the provision of sexual education in schools.
وفي حين أنه صحيح أن وزارة التعليم والثقافة أزالت التثقيف الجنسي والإنجابي من المنهاج الدراسي، فإن جميع الوزارات الثلاث تعمل معاً على وضع اللمسات الأخيرة على نهج جديد لتوفير التثقيف الجنسي في المدارس.

2. In the context of its cooperation programme, UNFPA provides limited assistance for the supply of condoms and other contraceptives, to alleviate their acute shortage in Cuba, and is helping to enhance sexual education in schools and communities.
٢ - ويقدم الصندوق، في سياق برنامج التعاون الذي يضطلع به، مساعدة محدودة لتوريد الواقيات الذكرية وغيرها من وسائل منع الحمل، بغية التخفيف من حدة نقصها الشديد في كوبا، وهو يساعد على تعزيز التثقيف الجنسي في المدارس والمجتمعات المحلية.

6. UNFPA's current programme of assistance to Cuba aims to maintain the country's current reproductive health standards and to improve the quantity, quality and variety of available contraceptives -- mainly through procurement of condoms, IUDs and injectables, as well as to establish and strengthen sexual education in the formal school system.
6 - ويهدف برنامج الصندوق الحالي لمساعدة كوبا إلى المحافظة على المستوى الحالي للصحة الإنجابية وتحسين الكمية والنوعية والتنوع في وسائل منع الحمل المتوافرة، بصورة أساسية من خلال شراء الرفالات واللوالب ووسائل منع الحمل عن طريق الحقن، ووضع وتعزيز برامج التثقيف الجنسي في النظام المدرسي الرسمي.

A recently carried out national poll (2007) shows that almost 80% of Poles are in favour of sexual education in schools.
ويبيّن استطلاع وطني للآراء أجري في الفترة الأخيرة (2007) أن نحو 80 في المائة من البولنديين يؤيدون التثقيف الجنسي في المدرسة(70).

628. The Committee, while noting certain progress in the area of sexual education in schools, is concerned over the high rate of teenage pregnancies, the criminalization of the termination of pregnancies in all circumstances and the lack of adequate sex education and accessible reproductive health services.
628- تنوه اللجنة بما أحرز من تقدم في مجال التثقيف الجنسي في المدارس، لكنها تشعر بالقلق إزاء ارتفاع عدد حالات الحمل في صفوف المراهقات، وتجريم الإجهاض في جميع الظروف، وعدم كفاية خدمات الصحة الإنجابية الميسورة الكلفة.

8.1. Punitive legislation on abortion: actions taken to guarantee access to contraceptives and sexual education in rural and urban areas, with emphasis on the teenage population
8-1 المعايير الجزائية المتعلقة بالإجهاض: الإجراءات الكفيلة بتوفير وسائل منع الحمل وبرامج التعليم الجنسي في قطاعات الحضر والريف مع التركيز على الشباب في سن المراهقة