"sexual exploitation and abuse matters" - Translation from English to Arabic

• بمسائل الاستغلال والانتهاك الجنسيين
• مسائل الاستغلال والانتهاك الجنسيين
• بالاستغلال والانتهاك الجنسيين

64. Requests the Secretary-General to continue his efforts with regard to standardized training and awareness-raising on sexual exploitation and abuse matters;
64 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل جهوده في مجال التدريب الموحد فيما يتعلق بمسائل الاستغلال والانتهاك الجنسيين والتوعية بها؛

Requests the Secretary-General to continue his efforts with regard to standardized training and awareness-raising on sexual exploitation and abuse matters (para. 64)
تطلب إلى الأمين العام أن يواصل جهوده في مجال التدريب الموحد فيما يتعلق بمسائل الاستغلال والانتهاك الجنسيين والتوعية بها [الفقرة 64]

44. Requests the Secretary-General to continue his efforts with regard to standardized training and awareness-raising on sexual exploitation and abuse matters;
44 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل جهوده في مجال التدريب الموحد في ما يتعلق بمسائل الاستغلال والانتهاك الجنسيين والتوعية بها؛

UNLB is covered by the Regional Conduct and Discipline Team, based in the United Nations Interim Force in Lebanon; however, there is a locally based focal point that works closely in sensitizing the staff and raising the awareness of sexual exploitation and abuse, as well as informing staff in general of the relevant mechanisms in place that deal with sexual exploitation and abuse matters
تدخل القاعدة في نطاق عمل الفريق الإقليمي للسلوك والانضباط، الذي يوجد مقره في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، ولكن هناك مركز تنسيق محلي يعمل بشكل وثيق على توعية الموظفين ورفع مستوى الوعي بشأن الاستغلال والانتهاك الجنسيين، إلى جانب تعريف الموظفين بصورة عامة بالآليات المهمة المطبقة التي تتعامل مع مسائل الاستغلال والانتهاك الجنسيين.

The Mission provides induction training to create awareness on sexual exploitation and abuse matters
توفر البعثة التدريب التوجيهي للتوعية بالأمور المتعلقة بالاستغلال والانتهاك الجنسيين

44. Requests the Secretary-General to continue his efforts with regard to standardized training and awareness-raising on sexual exploitation and abuse matters;
44 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل بذل الجهود في مجال التدريب الموحد فيما يتعلق بمسائل الاستغلال والانتهاك الجنسيين والتوعية بها؛

Requests the Secretary-General to continue his efforts with regard to standardized training and awareness-raising on sexual exploitation and abuse matters (para. 64).
تطلب إلى الأمين العام أن يواصل جهوده في مجال التدريب الموحد فيما يتعلق بمسائل الاستغلال والانتهاك الجنسيين والتوعية بها (الفقرة 64).

Requests the Secretary-General to continue his efforts with regard to standardized training and awareness-raising on sexual exploitation and abuse matters (para. 64)
تطلب إلى الأمين العام أن يواصل جهوده في مجال التدريب الموحد فيما يتعلق بمسائل الاستغلال والانتهاك الجنسيين والتوعية بها (الفقرة 64)

Requests the Secretary-General to continue his efforts with regard to standardized training and awareness-raising on sexual exploitation and abuse matters (para. 64)
تطلب إلى الأمين العام أن يواصل جهوده في مجال التدريب الموحد في ما يتعلق بمسائل الاستغلال والانتهاك الجنسيين والتوعية بها (الفقرة 64)

The General Assembly requests the Secretary-General to continue his efforts with regard to standardized training and awareness-raising on sexual exploitation and abuse matters (para. 64).
تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يواصل جهوده في مجال التدريب الموحد فيما يتعلق بمسائل الاستغلال والانتهاك الجنسيين والتوعية بها (الفقرة 64).

Moreover, the Mission raises awareness on sexual exploitation and abuse matters for local communities in proximity to United Nations installations, with a particular focus on schools and religious groups
وعلاوةً على ذلك، تقوم البعثة بتوعية المجتمعات المحلية القريبة من منشآت الأمم المتحدة بالاستغلال والانتهاك الجنسيين مع التركيز بوجه خاص على المدارس والجماعات الدينية