"sexual nature" - Translation from English to Arabic

• طبيعة جنسية
• الطابع الجنسي
• ذات الطبيعة الجنسية
• طابع جنسي
• بطبيعة جنسية
• الأفعال الجنسية

Sexual abuse: any conduct of a sexual nature that abuses, humiliates, degrades or otherwise violates the dignity of another person;
الإيذاء الجنسي: أي سلوك ذي طبيعة جنسية يؤدي شخصاً آخر أو يذله أو يحط من قدره أو ينتهك كرامته بشكل آخر؛

The Tribunal considers sexual violence, which includes rape, as any act of a sexual nature which is committed on a person under circumstances which are coercive.
وترى المحكمة أن العنف الجنسي، الذي يشمل الاغتصاب، هو أي فعل ذي طبيعة جنسية يرتكب ضد شخص في ظل ظروف قهرية.

International law also prohibits and criminalizes other serious acts of gender-based violence, causing a victim to engage in an act of sexual nature by force or threat.
ويحظر القانون الدولي ويجرم أيضا أيَّ عمل خطير من أعمال العنف الجنساني يُقحم الضحية في عمل ذي طبيعة جنسية باستعمال القوة أو التهديد باستعمالها.

To the above must be added the existing punishment for criminal actions of a sexual nature with minors.
ويجب أن يضاف إلى ما سلف ذكره العقوبة القائمة المفروضة على ارتكاب اﻷفعال الجنائية ذات الطابع الجنسي مع القصﱠر.

In point 2 it should be added that an act of a sexual nature is different from sexual access.
في الركن 2، ينبغي إضافة أن الفعل ذا الطابع الجنسي يختلف عن الاتصال الجنسي.

Violence against women had apparently not met with an adequate judicial response, and serious flaws were reported in police procedures and practices relating to crimes of a sexual nature.
ويبدو أن العنف ضد المرأة لم يتم التصدي إليه بإجراءات قضائية ملائمة، كما أفيد بوجود عيوب هامة في إجراءات وممارسات الشرطة المتصلة بالجرائم ذات الطبيعة الجنسية.

Sadly, this failure to address crimes of a sexual nature committed on a massive scale during the Second World War has added to the level of impunity with which similar crimes are committed today.
ولﻷسف، فإن عدم تناول الجرائم ذات الطبيعة الجنسية التي ارتُكبت على نطاق واسع خلال الحرب العالمية الثانية يزيد من مستوى الافلات من العقاب الذي تتمتع به الجرائم المماثلة التي تُرتكب حالياً.

Several studies have also been conducted on the subject; one wide-ranging study revealed that 42% of Icelandic women had, since the age of 16, been subjected to violence, threat or physical contact of a sexual nature that caused distress.
وأُجريت أيضاً عدة دراسات بشأن هذا الموضوع، وكشفت دراسة واسعة النطاق بأن 42 في المائة من الآيسلنديات تعرضن، منذ سن السادسة عشرة، لعنف، أو تهديد، أو اتصال بدني ذي طابع جنسي تسبب لهن في الكرب.

In this case, it would mean participating in acts of a sexual nature agreed upon by persons who are legally adults as regards sexual activity.
وفي هذه الحالة، يعني ذلك المشاركة في أفعال ذات طبيعة جنسية اتفق عليها أشخاص راشدون قانونا فيما يتعلق بالنشاط الجنسي.

I'm doing a STEVEN-Spiel, and the subject is of a sexual nature.
" سوف أتحدث في " ستيفن للحديث والموضوع عن طبيعة جنسية

There was no contact of a romantic or sexual nature after the incident?
أو ذات طبيعة جنسية بعد الحادثة؟ كلا، لم يكن هناك.

The images you're about to see are of a strong sexual nature.
نعم، نعم، شكرا لك الصور التى انتم على وشك رؤيتها ذات طبيعة جنسية قوية

A coworker with elevator eyes looking you up and down, a coworker shows you a cartoon or photo of a sexual nature.
زميل مع عين فاحصة تنظر إليك من الأعلى إلى الأسفل زميل يُرِيك رسوما أو صورا ذات طبيعة جنسية

Although harassment is defined relatively narrowly and does not include the notion of a hostile working environment, the law forbids employers from penalizing employees or job applicants in any manner for refusing to accept proposals or advances of a sexual nature.
ورغم أن تعريف المضايقة هو تعريف ضيق نسبياً لا يشمل مفهوم بيئة العمل العدائية فإن القانون يمنع أصحاب العمل من التمييز ضد الموظفين أو طالبي الوظائف بأي طريقة ما إذا رفضوا أي عروض ذات طبيعة جنسية.

Article 172 of the Penal Code stipulates responsibility for violent actions of sexual nature.
وترتّب المادة 172 من القانون الجنائي مسؤولية على أعمال العنف ذات الطابع الجنسي.

130. Number of cases of a sexual nature involving children and adults with intellectual disability.
130- عدد الحالات ذات الطابع الجنسي التي تشمل أطفالاً وبالغين يعانون من إعاقات ذهنية.

Injurious acts of a sexual nature
الأفعال الضارة ذات الطابع الجنسي

It includes a 24—point questionnaire to ascertain how parents communicate with their children and how aware children are of safe behaviours under a variety of circumstances, including how to deal with approaches of a sexual nature.
وهي تشمل استبياناً يتألف من ٤٢ نقطة للتحقق مما إذا كان الوالدان يتخاطبان مع أولادهما ومدى إدراك اﻷولاد للسلوك المأمون في ظل مجموعة متنوعة من الظروف، بما في ذلك كيفية التعامل مع العروض ذات الطبيعة الجنسية.

- sexual intercourse or other acts of a sexual nature with persons who have not reached the age of 16 (Art. 141);
- ممارسة الجماع أو غيره من الأفعال ذات الطبيعة الجنسية مع قاصر لم يبلغ من العمر 16سنة (المادة 141)؛

14. Ms. Ferreira de Guanes (Paraguay), with regard to sex crimes, stressed that crimes of a sexual nature were punishable by prison terms, not merely a fine.
14- السيدة فيرّيرا دي غانيس (باراغواي): تناولت الجرائم الجنسية، فشددت على أن الجرائم ذات الطبيعة الجنسية تخضع للعقاب بمدد سجن لا بمجرد غرامة.

One hour's improvisation. No scenes of a sexual nature.
ساعة واحدة من الإرتجال دون مشاهد ذات طابع جنسي

Yeah, somebody has made me feel uncomfortable in the workplace by using language of an inappropriate and sexual nature.
نعم، شخص ما جعلني أشعر بعدم الارتياح في مكان العمل باستخدام لغة غير لائقة و بطبيعة جنسية

Sexual intercourse or other acts of a sexual nature with persons who have not reached the age of 16
العلاقات الجنسية وغيرها من الأفعال الجنسية مع أشخاص تقل أعمارهم عن السادسة عشر الأعمال المنافية للآداب