"sexual orientation in" - Translation from English to Arabic

• الميل الجنسي في
• الميول الجنسية في
• التوجه الجنسي في
• والميل الجنسي في

Slovenia welcomed the inclusion of sexual orientation in Finland's human rights legislation and anti-discrimination training activities.
ورحبت فنلندا بإدراج الميل الجنسي في التشريعات الفنلندية لحقوق الإنسان وأنشطتها التدريبية في مجال مكافحة التمييز.

Discrimination on the ground of sexual orientation in religious communities must be justified.
والتمييز على أساس الميل الجنسي في الطوائف الدينية يجب أن يكون مبرَّرا.

At the same time, it should be noted that there is no policy of discrimination on grounds of sexual orientation in Kazakhstan.
ومع ذلك، ينبغي الإشارة إلى عدم وجود سياسة تمييزية بسبب الميول الجنسية في كازاخستان.

The Nordic countries fully support the European Union comment on the inclusion of sexual orientation in article 15.
تؤيد بلدان الشمال الأوروبي بقوة تعليق الاتحاد الأوروبي بشأن إدراج الميول الجنسية في المادة 15.

:: Action to combat discrimination based on sexual orientation in education
:: مكافحة التمييز القائم على التوجه الجنسي في مجال التعليم.

Discrimination on grounds of sexual orientation in provision of social security benefits, article 26.
التمييز على أساس الميل الجنسي في منح استحقاقات الضمان الاجتماعي، المادة 26

The authority is commissioned to combat discrimination because of sexual orientation in all areas of Swedish society.
وهذه السلطة مكلفة بمكافحة التمييز بسبب الميل الجنسي في جميع مجالات المجتمع السويدي.

Some States have also included discrimination based on sexual orientation in their legal framework, which is appreciated by the Special Rapporteur.
وأدرجت بعض الدول أيضا التمييز على أساس الميل الجنسي في إطارها القانوني، وهو ما حظي بتقدير المقرر الخاص.

It welcomed the decision of the Government to include a prohibition of discrimination based on sexual orientation in the Equal Treatment Act.
ورحبت بقرار الحكومة إدراج منع التمييز بسبب الميل الجنسي في قانون المساواة في المعاملة.

If so, he would be in favour of including sexual orientation in that paragraph, together with a citation in the footnotes.
وقال إنه إذا كان الأمر كذلك فإنه يحبذ إدراج الميل الجنسي في هذه الفقرة، مشفوعاً بإشارة في الحواشي.

While the 2013 Constitution prohibited discrimination based on sexual orientation in employment, there were no such protections in other areas of social and political life.
وفيما ينص دستور 2013 على حظر التمييز القائم على أساس الميل الجنسي في التوظيف، لا يوجد هناك أي نوع من أنواع الحماية في مجالات الحياة الاجتماعية والسياسية الأخرى.

COC Nederland remained concerned by legal provisions allowing for discrimination on the basis of sexual orientation in certain institutions, and called for legislative reform.
وأعرب الاتحاد الهولندي عن قلقه إزاء الأحكام القانونية التي تجيز التمييز على أساس الميل الجنسي في بعض المؤسسات ودعا إلى إجراء إصلاح تشريعي.

21. Recommendation 24. The Government will consider the inclusion of sexual orientation in the research and review process for the enactment of the Anti-discrimination Act.
21- التوصية 24- ستنظر الحكومة في إدراج مسألة الميول الجنسية في عملية البحث والمراجعة من أجل سن قانون مكافحة التمييز.

The Special Rapporteur further highlights the issue of discrimination on the basis of sexual orientation in the context of torture related to HIV/AIDS.
64- كما سلط المقرر الخاص الضوء على مسألة التمييز القائم على الميول الجنسية في سياق التعذيب المتصل بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

61. Some delegations raised objections to the inclusion of sexual orientation in the nondiscrimination provision found in principle 28.
61- أبدت بعض الوفود اعتراضات على إقحام الميول الجنسية في الحكم المتعلق بعدم التمييز والوارد في المبدأ 28.

Discrimination on grounds of sexual orientation in provision of social security benefits - article 26.
التمييز على أساس الميول الجنسية في منح استحقاقات الضمان الاجتماعي- المادة 26

Prior to 1 January 2014, there is a prohibition on discrimination on the grounds of sexual orientation in working life and in the housing market.
192- كان هناك حظر للتمييز بسبب التوجه الجنسي في الحياة العملية وفي سوق الإسكان قبل 1 كانون الثاني/يناير 2014.

66. The 2003 attempt to include " sexual orientation " in the constitution failed to receive the support of the National Assembly.
66- أجريت محاولة في عام 2003 لإدراج " التوجه الجنسي " في الدستور ، غير أنها أخفقت في الحصول على دعم من الجمعية الوطنية.

leading on legislation in the equality areas where the Department has policy lead within Government, including prohibiting discrimination on grounds of religion or belief and sexual orientation in areas outside of employment, implementing the EU Gender Directive and taking forward a review of discrimination law with a view to bringing forward a Single Equality Bill;
قيادة عملية التشريع في مجالات المساواة التي تتولى الإدارة قيادة سياستها داخل الحكومة، بما في ذلك منع التمييز بسبب الدين أو المعتقد أو التوجه الجنسي في مجالات خارج التوظيف، وتنفيذ التوجيه الجنساني للاتحاد الأوروبي والاضطلاع باستعراض لقانون التمييز بهدف وضع مشروع قانون وحيد للمساواة؛

JS7 urged the State to take action to prevent discrimination and violence on grounds of gender identity and sexual orientation in educational establishments.
وحثت الورقة المشتركة 7 الدولة على منع التمييز والعنف بسبب الهوية الجنسانية والميل الجنسي في المرافق التعليمية(56).