"seydou" - Translation from English to Arabic

• سيدو
• وسيد

Maazou Seydou Adamou, Procureur général près de la Cour d’appel, Président de la Commission nationale de
مازو سيدو أداومو ، المحامي العام لدى محكمة الاستئناف ، رئيس المفوضية الوطنية لمكافحة المخدرات

Based on consultations with Presidents Mbeki and Obasanjo, I explained in my statement that Prime Minister Seydou Diarra would remain in office until a new Prime Minister was appointed.
واستنادا إلى المشاورات التي جرت مع الرئيسين مبيكي وأوباسانجو، أوضحت في بياني أن رئيس الوزراء، سيدو ديارا، سيظل في منصبه إلى حين تعيين رئيس وزراء جديد.

Shortly after the appointment was announced, former Prime Minister Seydou Diarra and the Government of National Reconciliation tendered their resignations.
وبعد إعلان التعيين بفترة يسيرة، قدم رئيس الوزراء السابق السيد سيدو ديارا وحكومة المصالحة الوطنية استقالتهما.

Meeting with Seydou Diarra, Prime Minister of the Government of National Reconciliation
الاجتماع بالسيد سيدو ديارا رئيس وزراء حكومة المصالحة الوطنية

That, moreover, is why in Paris I signed a decree to appoint the Prime Minister, Seydou Diarra, after consulting with those who were present in Paris.
ولهذا وقّعت في باريس مرسوما بتعيين سيدو ديارا رئيسا للوزراء بعد التشاور مع أولئك الذين حضروا إلى باريس.

If Seydou Diarra's appointment can bring us peace in Côte d'Ivoire, I do not regret having appointed him.
فإذا كان تعيين سيدو ديارا كفيلا بإعادة السلام إلى كوت ديفوار، فلن أندم على تعيينه.

President Gbagbo and Prime Minister Seydou Diarra could help in this regard.
ويمكن للرئيس غباغبو ورئيس الوزراء سيدو ديارا تقديم المساعدة في هذا الشأن.

Meanwhile, the offices of the Prime Minister, Seydou Diarra, were seized by FANCI and the staff expelled.
وفي هذه الأثناء، استولت قوات الجيش الوطني الإيفواري على مكاتب رئيس الوزراء سيدو ديارا وطردت الموظفين.

Furthermore, the President issued a decree extending the mandate of Prime Minister Seydou Diarra for a further six-month period.
وعلاوة على ذلك، أصدر رئيس الجمهورية مرسوما مدَّد فيه ولاية رئيس الوزراء سيدو ديَّارا لمدة ستة أشهر أخرى.

During that meeting, President Gbagbo, in consultation with other Ivorian parties, appointed the former Prime Minister, Seydou Diarra, to head the new government of national reconciliation.
وقام الرئيس غباغبو أثناء ذلك الاجتماع وبالتشاور مع الأطراف الأيفورية الأخرى بتعيين رئيس الوزراء الأيفوري السابق سيدو ديارا رئيسا لحكومة المصالحة الوطنية الجديدة.

On the positive side, the Government of National Reconciliation has been installed and is now functioning under the leadership of the Prime Minister, Seydou Diarra.
فمن الطرف الإيجابي تم تشكيل حكومة المصالحة الوطنية وهي تعمل الآن بقيادة رئيس الوزراء السيد سيدو ديارا.

The Council heard a presentation by the Prime Minister of Côte d'Ivoire, Seydou Diarra.
واستمع المجلس إلى عرض قدمه رئيس وزراء كوت ديفوار، سيدو ديارا.

29. In Abidjan, the mission met twice with President Gbagbo, the Prime Minister, Seydou Diarra, and leaders of the Forces nouvelles.
29 - وفي أبيدجان، اجتمعت البعثة مرتين مع الرئيس غباغبو، ورئيس الوزراء سيدو ديارا، وقادة القوات الجديدة.

1. The appointment of Seydou Diarra and the formation of the Government. The overwhelming majority of public opinion was against this Government.
1 - تعيين سيدو ديارا وتشكيل الحكومة - وكانت الغالبية العظمى من الرأي العام ضد هذه الحكومة.

This was followed by opening statements delivered by Mr. Abdoulie Janneh, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa (ECA) and Mr. Seydou Bouda, Minister of Economy and Development of Burkina Faso, who opened the meeting.
وتبع ذلك الإدلاء ببيانين افتتاحيين من جانب السيد عبد الله جانيه، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا، والسيد سيدو بودا، وزير الاقتصاد والتنمية في بوركينا فاسو.

Mr. Seydou Bouda emphasized how timely the current meeting was in providing an opportunity for the African countries and the international community to work together to address development challenges, especially those having to do with unemployment and poverty which were glaring in Africa.
20 - وأكد السيد سيدو بودا على التوقيت الجيد لهذا الاجتماع الذي أتاح الفرصة للبلدان الأفريقية والمجتمع الدولي للعمل معاً لمعالجة تحديات التنمية، وبصفة خاصة التحديات المتصلة بالبطالة والفقر في أفريقيا.

The percentage of women ministers has decreased from 14.6 per cent in the Government of Seydou Diarra to 12.5 per cent in the Government of Charles Konan Banny, formed in January 2006
انخفضت نسبة الوزيرات من 14.6 في المائة في حكومة سيدو ديارا إلى 12.5 في المائة في حكومة شارل كونان باني المشكلة في كانون الثاني/يناير 2006

Three months in the French Embassy to the Federal Republic of Germany (Mr. François Seydou de Clausonne)
ثلاثة أشهر في سفارة فرنسا في جمهورية ألمانيا الاتحادية (السيد فرانسوا سيدو دو كلوسون)

Mr. Adamou Seydou
السيد أدامو سيدو

The President (spoke in Spanish): I give the floor to His Excellency Mr. Elhadj Seydou Gassama, Secretary-General of the Ministry of Youth of Mali.
الرئيس )تكلم باﻹسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد الحاج سيدو غاساما، اﻷمين العام لوزارة الشباب في مالي.

6. The European Union (EU) Commissioner for Co-operation and Development, Mr. Louis Michel, arrived on 19 March 2005 for a brief two-day visit in Côte d'Ivoire. During his visit, Mr. Michel had discussions with President Laurent Gbagbo, the President of the National Assembly, Mamadou Koulibaly, the Prime Minister Seydou Diarra, as well as the G7.
6 - في 19 آذار/مارس 2005، وصل السيد لويس ميشيل مفوض التعاون والتنمية في الاتحاد الأوروبي في زيارة قصيرة لمدة يومين وقام أثناءها بإجراء مناقشات مع الرئيس لوران أوباسانجو، ومحمد كوليبالي رئيس الجمعية الوطنية، وسيد ديارا رئيس الوزراء، وكذلك مجموعة السبعة.