"sha're" - Translation from English to Arabic

• شاراى
• شارا
• شارى
• شاري

It's that my mind races and I can't stop thinking about Sha're,
عقلي يعمل بإستمرار و لا أستطيع التوقف عن التفكير في شاراى

You didn't believe Sha're sent a message through the hand device.
أنت لم تؤمن أن شاراى أرسلت رسالة عبر جهاز اليد

I was forced to fire upon and terminate the life of Sha're.
لقد أجبرتني أن أطلق عليها النار و أن أنهى حياة شارا

There was no one remaining to take Sha're to a sarcophagus.
لم يكن هناك أحد باقي لكي يأخذ شارا إلى السركوفيجس

Daniel, you said you'd go back there in a year, with Sha're.
دانيال , أنت قلت أنك ستعود الى هناك فى خلال سنة مع " شارى "َ

Well, if it wasn't for Sha're, I probably...
لو لم يكن من اجل شارى , كنت...

I couldn't save Sha're, I couldn't save Sarah.
لم أستطع ان أنقذ شاري لم أستطع ان أنقذ سارة

Apophis fathered a child with Sha're, the host of his mate Amaunet.
لقد أنجب أبوفيس طفلا مع شاراى التى كانت تحمل زوجته أمونيت

The fact that he set the autodestruct code shows there's hope for Sha're and Skaara.
حقيقة معرفته بشفرة التدمير الذاتي يثبت أن هناك أمل لنجاة شاراى و سكارا كيف ؟

Sha're didn't want you to just give up, did she?
شاراى لم تريد منك أن تستسلم فقط.. أليس كذلك ؟

As long as the Goa'uld within her sleeps, Sha're shares its memories.
طالما " الجواؤلد " ينام بدخلها , " شاراى " تشاركة ذكرياته

More sorry for yourself, it appears, than for Sha're.
أكثر الأسف على نفسك , هذا فى صالح " شاراى " أكثر

So it's possible to send a thought through it if you had someone in one of those grips like Sha're had me in?
إذا من الممكن أرسال أفكار من خلالها . ..لوكان لدى شخص مثل هذة السيطرة التى تملكها شارا على ؟ ؟

Now he's the only one who knows where Sha're and Skaa'ra are, ...we may not get another chance like this.
الأن هو الوحيد الذى يعرف مكان "شارا " و " سكارا "ِ نحن ربما ليس لدينا فرصه أخرى مثل هذة

After the first team left me on Abydos, Sha're saw me writing in my journal and thought the ballpoint I was using was magic.
بعد أن تركنى الفريق فى أنوبيس , شارا رأتني أكتب فى مذكراتي . و اعتقدت أن تلك الأداة التي أستخدمها تكون سحر .

I speak for Sha're, who can no longer speak for herself.
أنا أتحدث بالنيابة عن شارا . , التي لا تستطيع أن تتحدث عن نفسها بعد الآن .

So, Doctor Jackson, tell me more about Sha're.
حسنا د/جاكسون , اخبرنى عن شارى.

O'Neill told me about Sha're.
اونيل اخبرنى بامر شارى.

Yeah. Her name was Sha're.
* أجل , كان إسمها * شارى

Daniel tells Sha're he's gonna show us this cartouche thing, but before we leave, she stands up, plants a kiss on him that makes his face disappear for a day.
دانيال أخبر شاري أنه ذاهب ليريني تلك الكارطوش لكن قبل الذهاب وقفت وقبلته وجعلت وجهه يختفي ليوم

Well, Sha're wasn't trained in a temple, like you.
حسنا شاري لم تكن مدربة في معبد مثلك

Daniel, your belief that Kendra can somehow help bring Sha're back to you doesn't make it true.
دانيال، ان تصدق ان كيندرا ستساعدك بإعادة شاري اليك