"shades of" - Translation from English to Arabic

• ظلال
• درجة من
• من درجات
• ظل من
• ظلا من
• درجات من الخبال
• من اللون
• ظلالا

So, we all know that the honeycomb pattern on Jane's right hand is made up of two subtly different shades of ink.
ذلك، ونحن نعلم جميعا أن نمط العسل على اليد اليمنى جين يتكون من اثنين من ظلال مختلفة بمهارة من الحبر.

I'm gonna go 50 shades of bear on you tonight.
أنا ستعمل تذهب 50 ظلال الدب عليكم هذه الليلة.

There's still three shades of green I can't see.
لا يزال هناك ثلاثة ظلال من اللون الأخضر لا استطيع ان اراهم

I said Severide's name, and your face turned all 50 shades of red.
" لقد قلت إسم " سيفرايد ووجهك تحول لـ 50 درجة من الإحمرار

- There are so many shades of grey. - shades of grey?
هنالك العديد من درجات الرمادي درجات الرمادي؟

She wines and dines women, then takes them home, and goes 50 shades of Gay on'em.
أنها تشرب ووتتغدى مع النساء وبعدها تأخذهم إلى البيت وتفعل خمسين ظل من المثليين عليهم

Our world must've been a relatively drab-looking place back then, dominated by shades of green and brown.
لابد أن كان عالمنا وحيد اللون في تلك الفترة تطغي عليه ظلال الأخضر والبني

This is the first time in 8 years I've seen shades of my old brother.
هذه أوّل مرّة منذ 8 سنين أرى ظلال شخصيّة أخي القديمة.

This shit about to get fifty shades of cray.
هذا القرف على وشك الحصول على خمسين ظلال كراي.

Hey, you didn't see her charade for "50 shades of Grey."
مهلا، أنت لم تراني تمثيلية ل "50 ظلال من الرمادي".

Everything's not just black and white, there are shades of gray.
الأشياء ليست كلها أسود أو أبيض هناك ظلال كالرمادي

So, Lori got, like, ten shades of pissy and called me a slut, after her freakazoid foster brother is groping me.
إذن ، لوري أصبحت مثل عشرة ظلال من الساقطات وتدعوني بالفاسقة بعد أن تلمسني اخاها الشاذ المتبنى

Clear-cut right and wrong, black and white, no shades of gray.
الصواب والخطأ الواضح، الأسود والأبيض، لا ظلال رمادية.

These built-in contradictions are compounded by the domestic conditions in each of the Arab states, as well as by strategic constraints, all of which define the shades of this uneven Arab Spring.
وتتفاقم هذه التناقضات المتأصلة بفعل الظروف المحلية في كل من الدول العربية، فضلاً عن القيود الاستراتيجية التي تحدد جميعها ظلال هذا الربيع العربي المتفاوت.

I thought true love was only true in love songs and Fifty shades of Grey.
أعتقد أنه كان الحب الحقيقي صحيح فقط في أغاني الحب و خمسون ظلال من الرمادي .

There's 50 shades of purple in there.
! هناك 50 درجة من درجات اللون البنفسجي هنا

I had no idea there were so many shades of beige.
. لم يكن لدى فكرة أن هناك العديد من درجات البيج

I've been reading that, uh, Fifty shades of Grey, and it turns out that what chicks want now is a guy to give them what for in the bedroom there.
لقد قرات هذا, خمسون ظل من الرماد و اتضح ان ماتريده كتاكيت رجل

And lately she's been listening to 50 shades of Grey, which, if you don't know what it is,
ومؤخرا بدأت تستمع إلى كتاب خمسين ظلا من الرماد وهو , إذا كنتم لا تعلمون ماهو

♪ She ain't normal Just different shades of mental
"إنها ليست طبيعية، إنها مجرد درجات من الخبال...

Mr. Pendón Meléndez (Spain) pointed out that the term " value " had many different shades of meaning, not just in economic terms or in terms of profitability, but also in legal and social terms.
55- السيد بيندون ميلينديث (إسبانيا): قال إن لمصطلح " قيمة " ظلالا كثيرة من المعاني، ليس من الناحية الاقتصادية أو الربحية فحسب، بل ومن الناحية القانونية والاجتماعية أيضا.