"shading" - Translation from English to Arabic

• التظليل
• تظليل
• تظلل
• للظل

Slight shading in cells indicates that they are expected to be filled in by software to be provided by the secretariat.
ويبين التظليل الخفيف للخانات أن من المتوقع ملؤها باستخدام برنامج حاسوبي توفره الأمانة.

Slight shading in cells indicates that they are expected to be filled in by software to be provided by the secretariat.
ويبين التظليل الخفيف للخانات أن من المتوقع ملأها باستخدام برنامج حاسوبي توفره الأمانة.

Slight shading in cells indicates that they are expected to be filled in by software to be provided by the secretariat.
ويبين التظليل الخفيف للخلايا أن من المتوقع ملئها باستخدام برنامج حاسوبي توفره الأمانة.

Slight shading in cells indicates that they are to be filled in by the software and dark shading indicates that cells are to be left blank.
أما تظليل الخانات بصورة خفيفة فيشير إلى ضرورة تعبئتها بواسطة البرمجيات، بينما يشير التظليل الداكن إلى أن الخانات ينبغي أن تترك فارغة.

Not to mention, how stressful can your life really be if you are carefully shading a unicorn's ass at 3:00 p.m. on a Tuesday?
ناهيك عن , كيف لحياتك أن تكون موَتِّرة إن كنت تظلل مؤخرة وحيد القرن في الثالثة مساءا يوم الثلثاء

Look at the shading on the wheel well.
انظر للظل على داخل العجلات

There's no shading at all in this picture of Emily, none.
هناك وتضمينه في أي التظليل على الإطلاق في هذه الصورة من إميلي، لا شيء.

By properly shading the creases of the skin, you'll create the illusion that the figure is lifelike and three dimensional.
بواسطة التظليل الصحيح خلال الجلد سوف تخلق وهما لتري نبض للحياة والأبعاد الثلاث

Took me, like, three hours to finish the shading on your upper lip.
استغرق مني حوالي 3 ساعات لانهي التظليل حول شفاهك العليا بالصوره

Note: Where the dark colour shading represents the progress achieved as of 2012, the lighter shading of the same colour represents the gap between the progress made and the target that has yet to be achieved.
ملاحظة: يمثل التظليل الثقيل بلون ما التقدم المحرز في عام 2012، بينما يمثل التظليل الخفيف باللون نفسه الفجوة بين التقدم المحرز والهدف الذي لا يزال يتعين تحقيقه. المفتاح التخلف عن وتيرة التقدّم المنشودة

Oil: In the cell for N2O the shading has been removed.
Oil: أُزيل التظليل من الخلية الخاصة بثاني أكسيد الكربون.

Thayer used the "Ben-Day dots" method to show shading.
لوحة الـ"ثيّر" قائمة على طريقة التنقيط "بين داي دوتس" لإظهار التظليل

As in the current CRF, dark shading has been used in those cells that are not expected to contain any information.
12- وكما هي الحال في نموذج الإبلاغ الموحـد الحالي، استُخدم التظليل الثقيل في الخانات التي ليس مـن المتوقع أن تتضمن أية معلومات.

The scrotum shading, the veins and it's like the whole thing just follows you.
أعطي القطعة ككل، سبعة من أصل عشرة. تظليل كيس الصفن، الأوردة... و هو مثل كل شيء فقط يتبع لك.

" (d) The shading of private and public vehicles is not allowed, unless a written permit has been given by or on behalf of the Minister of Interior;
" )د( لا يجوز تظليل المركبات الخاصة والعامة إلا بعد الحصول على ترخيص مكتوب صادر من وزير الداخلية أو من يفوضه.

In order to maintain and regain soil quality, Parties suggested increasing soil shading, lowering the soil temperature, and lowering evaporation from the ground surface (Armenia, Uruguay).
وبغية الحفاظ على جودة التربة واستعادتها، اقترحت الأطراف زيادة تظليل التربة، وتخفيض درجة حرارتها، وتخفيض التبخر من سطح الأرض (أرمينيا وأوروغواي).

Great shading on the demon penises. Ah. Ha, is that me having hot pokers stuffed up my rectum by skeletons?
تظلل على قضبان شيطانية هذا انا مثير

Oh, they complimented my shading technique.
لقد منحوا تقنيتي للظل..