"shafts" - Translation from English to Arabic

• أعمدة
• مهاوي
• ممرات
• مداخل
• الآبار
• الرأسية
• الجذوع
• التحميل وأعمدة اﻹدارة
• اﻷنفاق

Beneath our feet are countless miles of cave shafts and passages.
تحتأقدامنا، يوجد أميال لا تحصي من أعمدة الكهوف و ممراتها.

We're on emergency power, sir, and all the elevator shafts have collapsed.
إننا فى حاله طوارئ الطاقه ، سيدى وكُلّ أعمدة المصعدَ إنهارتْ

Look at the X ray of his femoral shafts.
نظرة على الأشعة السينية لل له مهاوي الفخذ.

So, we can take the elevator shafts and vents.
إذًا، يمكننا أخذ مهاوي المصاعد وفتحات التهوية

They've built specially designed ventilation shafts to keep their air clean.
قاموا ببناء ممرات تهوية مصممة خصيصاً لتنقية هوائهم.

Since the Group was not equipped with protective suits, it did not enter the artisanal shafts that still exist.
ونظرا لأن فريق الخبراء لم يكن مزودا بسترات واقية، فإنه لم يقترب من مداخل التعدين التقليدي التي ما زالت موجودة.

The foggara system is a complex network of vertical shafts dug into a sloping plateau overlooking an oasis.
وهو عبارة عن شبكة معقدة من الآبار الرأسية المحفورة في هضبة مائلة تشرف على واحة.

These flooded shafts are the region's only source of open fresh water.
هذه الممرات الرأسية المغمورة بالماء هي مكان مصدر المياه العذبة الوحيد.

The Italian manufacturer had also maintained in its plea that the purchaser of the shafts had omitted to examine the goods, in breach of CISG article 38.
وكان الصانع الإيطالي قد زعم أيضاً في دعواه أن مشتري الجذوع قد أغفل فحص البضاعة، خلافاً لأحكام المادة 38 من اتفاقية البيع.

Must be the wind from one of the vent shafts.
لا بد إنه تيار هواء من أحد أعمدة التهوية

They were all graphite composites or steel shafts.
كانوا جميعا الجرافيت المركب أو أعمدة الصلب

Both the vent shafts and the vault itself are equipped with all kinds of traps and security measures
كلاً من أعمدة التهوية و السرداب نفسه مجهزة بكل أنواع الفخاخ ووسائل الأمن

I need access to this whole place, elevator shafts, air vents, the safe room, obviously.
جيد،أنا مسرور أحتاج للوصول إلى هذا المكان الكامل أعمدة مصعد،منافذ هوائية

A dark labyrinth, a warren of tunnels and fissures, forgotten coal cellars, sewer lines, storm drains, sub-basements, access shafts, easements and crawlspaces, some as old as the city itself.
متاهة مظلمة, جحر من الأنفاق و الشقوق أقبية الفحم المنسية, انابيب الصرف الصحي البلاليع الأقبية الثانوية, أعمدة الوصول

A few nukes detonated in some surrounding mine shafts.
تفجير عدد قليل من القنابل النووية في بعض مهاوي الألغام المحيطة بنا

How did they get inside the Dome? They used the maintenance shafts.
كيف دخلوا الدائرة من مهاوي الصيانة

This entire area is just a honeycomb of caves and old mine shafts.
هذه المنطقة شبكة متداخلة من الكهوف و ممرات المناجم

We'll flush them out along the mine shafts then mop up the edges as they run trying to escape the flames.
سنبيدهم فى ممرات المناجم و نحاصرهم عند الحواف حيث سيحاولون الهرب

They're all living in the mine shafts, on the other side of the farm.
إنهم يعيشون جميعاً فى مداخل المنجم فى الجهة الأخرى من الحقل.

These vertical shafts or wells are connected by an underlying channel, which has a gradient flatter than that of the ground.
وتترابط هذه الآبار الرأسية بواسطة قناة سفلية ذات درجة ميلان أكثر استواء من الأرض الجارية فيها.

In January 1992, the company MB, which had bought some of the shafts from the retailer (company R), pointed out some damage and had an analysis done.
وفي كانون الثاني/يناير 1992، أشارت الشركة MB، التي كانت قد اشترت بعض تلك الجذوع من البائع بالتجزئة (الشركة R)، إلى وجود بعض الأعطاب وأوعزت بإجراء تحليل لتلك الجذوع.

The resources requested under this heading would provide for the replacement of bearings and shafts on specific fans and air-conditioning systems of larger capacities, as well as the repair and refurbishing of equipment in the compressor room and various fan rooms;
وستغطي الموارد المطلوبة تحت هذا البند تكاليف استبدال كراسي التحميل وأعمدة اﻹدارة في بعض المراوح وأنظمة تكييف الهواء ذات الطاقة العالية، إلى جانب إصلاح وتجديد المعدات في غرفة الضواغط وفي مختلف غرف المراوح.

It dismisses the authors' argument that earlier underground tests in the 1970s and incidents said to have occurred during those tests have led to fissures in the atoll's geology and, thereby, increase the risk of radiation escaping from the underground shafts where the nuclear devices are tested through a process known as " venting " .
وترفض حجة مقدمي البلاغ بأن تجارب جوفية سابقة جرت في السبعينات وحوادث قيل إنها وقعت أثناء تلك التجارب قد أسفرت عن حدوث تصدعات في جيولوجيا الجزيرة المذكورة، مما زاد من مخاطر انطلاق اﻹشعاع من اﻷنفاق الجوفية التي يتم فيها اختبار اﻷجهزة النووية، وذلك بعملية تُعرف ﺑ " التهوية " .