"shahid" - Translation from English to Arabic

• شهيد
• الشهيد
• شهيداً

Shahid Modarres Industrial Pharmaceutical Complex, Iran (Islamic Republic of)
مجمّع شهيد مدرّس للمستحضرات الصيدلية، جمهورية إيران الإسلامية

A.K.A.: Shahid Sattari Group Equipment Industries
معروفة أيضا باسم: مجموعة الشهيد ستاري لصناعات المعدات

Iran (Islamic Republic of ) Shahid Modarres Industrial Pharmaceutical Complex,
مجمّع شهيد مدرّس للمستحضرات الصيدلية، جمهورية إيران الإسلامية

This includes handling transactions in recent months for Bank Sepah, Defence Industries Organization and Shahid Hemmat Industrial Group.
ويشمل ذلك إدارة المعاملات في الأشهر الأخيرة لحساب مصرف سبه، ومؤسسة الصناعات الدفاعية، ومجموعة شهيد همت الصناعية.

Shahid Modarres Industrial Pharmaceutical Complex,
مجمّع شهيد مدرّس للمستحضرات الصيدلية، جمهورية إيران الإسلامية

During the ride he called General Shahid Al-Khoury, Chief of the Services and Operations Division within ISF, who told him that it was a huge blast.
وخلال تنقله أجرى مكالمة هاتفية مع اللواء شهيد الخوري رئيس شعبة الخدمات والعمليات في قوى الأمن الداخلي، الذي أخبره بأن الانفجار كان قويا.

They were reportedly for re-shipment to the Shahid Hemmat Group, a designated entity.
وأفيد بأنها موجهة لإعادة الشحن إلى مجموعة شهيد هِمَّت، وهو كيان مدرج في القائمة.

We suspect it has been involved in supplying missile-related goods to the Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) of the Islamic Republic of Iran.
ونظن أنها كانت ضالعة في توريد سلع ذات صلة بالقذائف إلى مجموعة شهيد همّت الصناعية في جمهورية إيران الإسلامية.

Shahid Afridi will have to take charge here.
شهيد أفريدي سوف يجب أن تأخذ المسؤول هنا.

:: Established the Mikhak Sefid and Ghasedak centres in 2010, funded by the Shahid Beheshti University and the Tehran University of Medical Sciences
:: أنشأت مركزي " ميخال سيفيد " و " غاسداك " في عام 2010، وهما بتمويل من جامعة شهيد بيهيشتي وجامعة طهران للعلوم الطبية.

Mr. Shahid Khaqan Abbasi Pakistan
السيد شهيد خاقان عباسي باكستان

Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company, and Defense Industries Organization (DIO) were listed in the annex to Security Council resolution 1737.
وأُدرجت منظمة الطاقة النووية الإيرانية ومجموعة شهيد باقري الصناعية ومجموعة شهيد همت الصناعية وشركة مصباح للطاقة وشركة كلا للكهرباء ومؤسسة الصناعات الدفاعية في مرفق قرار مجلس الأمن 1737.

The President of the United States named the Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG) in the Annex to E.O. 13382 on 28 June 2005.
في مرفق الأمر التنفيذي 13382، المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2005، أدرج رئيس الولايات المتحدة اسم مجموعة شهيد باقري الصناعية.

A.K.A.: Shahid Sattari Group Equipment Industries
معروفة أيضا باسم: مجموعة الشهيد ستاري لصناعة المعدات

The system had been piloted at Shahid Beheshti University and would be used in at least 10 districts of Tehran.
وجُرِّب هذا النظام في جامعة الشهيد بهشتي وسوف يستعمل في 10 دوائر على الأقل من مدينة طهران.

The arrest was carried out by plain-clothes security agents of the Ministry of Intelligence, who presented an arrest warrant. The arrest warrant was issued by the prosecutor's office, Shahid Moghaddas Justice Department, Tehran, branch 3, based in Evin prison.
وقام بتوقيفه رجال أمن يرتدون ملابس عادية تابعون لوزارة الاستخبارات والأمن القومي، بعد أن أبرزوا له مذكرة توقيف صادرة عن مكتب المدعي العام، بمحكمة الشهيد المقدس، بطهران، الفرع 3، القائم في سجن إيفين.

This is no Martyrdom operation, and you're no Shahid.
هذة ليست عملية إستشهادية وأنت لست شهيداً