"shall be charged to" - Translation from English to Arabic

• خصما على حساب
• وتحمﱠل على
• فيتحملها
• ويُحمّل
• فتخصم من

(iii) Payments made in accordance with the provisions of the present regulation shall be charged to the Tax Equalization Fund;
' 3` تقيد المبالغ المدفوعة وفقا لأحكام هذا البند من النظام الأساسي خصما على حساب صندوق معادلة الضرائب؛

All core budget expenditures made pursuant to paragraph 5 shall be charged to the General Fund.
وتحمﱠل على الصندوق العام كافة النفقات من الميزانية اﻷساسية التي تتكبد عملا بالفقرة ٥.

All budget expenditures that are made pursuant to paragraph 5 above shall be charged to the General Trust Fund.
أما جميع مصروفات الميزانية التي تتم بموجب الفقرة 5 عاليه فيتحملها الصندوق الاستئماني العام.

All expenditures incurred on such projects, including remuneration and travel expenses of consultants and experts, shall be charged to the Special Account.
ويُحمّل الحساب الخاص كل النفقات المتكبدة على مثل هذه المشاريع، بما في ذلك مكافآت الخبراء الاستشاريين والخبراء ومصاريف سفرهم.

(iii) Payments made in accordance with the provisions of the present regulation shall be charged to the Tax Equalization Fund;
' ٣` تقيد المبالغ المدفوعة وفقا ﻷحكام هذا البند من النظام اﻷساسي خصما على حساب صندوق معادلة الضرائب؛

(iii) Payments made in accordance with the provisions of the present regulation shall be charged to the Tax Equalization Fund;
' ٣` تقيد المبالغ المدفوعة وفقا ﻷحكام هذه المادة من النظام اﻷساسي خصما على حساب صندوق معادلة الضرائب؛

All core budget expenditures made pursuant to paragraph 5 shall be charged to the General [Trust} Fund.
وتحمﱠل على الصندوق ]الاستئماني[ العام كافة المصروفات من الميزانية اﻷساسية التي تتكبد عملا بالفقرة ٥.[

All budget expenditures that are made pursuant to rule 3, paragraph 3, shall be charged to the General Trust Fund.
أما مصروفات الميزانية التي تتم عملاً بالفقرة 3 من المادة 3 أعلاه فيتحملها كلها الصندوق الاستئماني العام.

The amounts included in the agreement for reimbursement of costs to the United Nations shall be charged to the related management services account and credited to the United Nations account as extrabudgetary programme support income.
أما المبالغ المدرجة في الاتفاق لأغراض تسديد التكاليف إلى الأمم المتحدة فتخصم من حساب الخدمات الإدارية ذي الصلة وتقيد لحساب الأمم المتحدة بوصفها إيرادات دعم برنامجي خارجة عن الميزانية.