"shall be made publicly available" - Translation from English to Arabic

• لعامة الجمهور
• تتاح علانية
• وستتيحه
• متناول الجمهور

Any such comment shall be made publicly available by the Secretariat as an addendum to the country review report.
وتتيح الأمانة أي تعليقات من هذا القبيل لعامة الجمهور في إضافة لتقرير الاستعراض القطري.

The full text of all decisions of the Article 6 Supervisory Committee shall be made publicly available.
16- يُتاح لعامة الجمهور النص الكامل لجميع مقررات اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6.

5. Reports of committees, panels and working groups to the Executive Board shall be made publicly available, subject to confidentiality provisions.
5- تتاح علانية تقارير اللجان والأفرقة والأفرقة العاملة إلى المجلس التنفيذي، رهناً بأحكام السرّية.

11. The summary report referred to in paragraph 10 above will be noted by the Subsidiary Body for Implementation in its conclusions and shall be made publicly available on the UNFCCC website.
11- وستُشير الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى التقرير الموجز المشار إليه في الفقرة 10 أعلاه في استنتاجاتها وستتيحه على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية.

The report shall be made publicly available.
ويتعين جعل هذا التقرير في متناول الجمهور.

The full text of all decisions of the Article 6 supervisory committee shall be made publicly available.
16- يُتاح لعامة الجمهور النص الكامل لجميع مقررات اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6.

Such lists shall be made publicly available by the host Party through the secretariat and shall be kept up to date.
ويتيح الطرف المضيف هذه القوائم لعامة الجمهور عن طريق الأمانة ويتعهَّدها بالتحديث.

The full text of all decisions of the governing body shall be made publicly available.
7- ويتاح لعامة الجمهور النص الكامل لجميع قرارات الهيئة الإدارية.

The full text of all decisions of the executive board shall be made publicly available.
16- يتاح النص الكامل لجميع قرارات المجلس التنفيذي لعامة الجمهور.

The full text of all decisions of the executive board shall be made publicly available.
17- يتاح النص الكامل لجميع قرارات المجلس التنفيذي لعامة الجمهور.

1. The full text of all decisions of the Executive Board shall be made publicly available.
1- يتاح النص الكامل لجميع قرارات المجلس التنفيذي لعامة الجمهور.

5. Reports of committees, panels and working groups to the Executive Board shall be made publicly available, subject to confidentiality provisions.
5- تقارير اللجان والفرق والأفرقة العاملة المقدمة إلى المجلس التنفيذي تتاح لعامة الجمهور رهناً بأحكام السرية.

The full text of all decisions of the Executive Board shall be made publicly available.
17- يتاح النص الكامل لجميع قرارات المجلس التنفيذي لعامة الجمهور.

The report shall be made publicly available.
ويتاح التقرير لعامة الجمهور.

The report shall be made publicly available.
ويكون التقرير في متناول الجمهور.