"shall be provided by the secretary-general" - Translation from English to Arabic

• يوفر الأمين العام
• يوفره الأمين العام
• الأمين العام توفير

1. The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee under rule 67 shall be provided by the Secretary-General.
1- يوفر الأمين العام أمانة اللجنة وأمانة ما قد تنشئه اللجنة من هيئات فرعية بموجب المادة 67.

(a) The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies established by the Committee ( " the Secretariat " ) shall be provided by the Secretary-General.
(أ) يوفر الأمين العام أمانة للجنة ولأية هيئة فرعية قد تنشئها اللجنة ( " الأمانة " )؛

(a) The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies established by the Committee ( " the Secretariat " ) shall be provided by the Secretary-General;
(أ) يوفر الأمين العام أمانة للجنة ولأي هيئة فرعية قد تنشئها اللجنة ( " الأمانة " )؛

1. In addition to the staff and facilities that shall be provided by the Secretary-General in connection with a visit to the State party concerned, the designated members of the Committee may, through the Secretary-General, invite interpreters and/or such persons with special competence in the fields covered by the Convention as are deemed necessary by the Committee to provide assistance at all stages of a visit.
1- بالإضافة إلى ما يوفره الأمين العام من موظفين وتسهيلات فيما يتعلق بزيارة الدولة الطرف المعنية، يجوز للأعضاء الذين تُعيّنهم اللجنة أن يدعوا، عن طريق الأمين العام، مترجمين شفويين و/أو أشخاص من ذوي الكفاءة الخاصة في الميادين المشمولة بالاتفاقية، حسبما تراه اللجنة ضرورياً، لتقديم المساعدة في جميع مراحل الزيارة.

1. Subject to the fulfilment of the financial obligations undertaken by States parties in accordance with article 18, paragraph 5, of the Convention, the secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee (hereinafter referred to as " the secretariat " ) shall be provided by the Secretary-General.
1- رهناً بوفاء الدول الأطراف بالالتزامات المالية المتوجبة عليها وفقاً للفقرة 5 من المادة 18 من الاتفاقية، يتولى الأمين العام توفير الأمانة للجنة ولما قد تنشئه اللجنة من هيئات فرعية (ويشار إليها فيما يلي باسم " الأمانة " ).

1. The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee (hereinafter referred to as the Secretariat) shall be provided by the Secretary-General.
1- يوفر الأمين العام أمانة اللجنة وأمانة ما قد تنشئه اللجنة من هيئات فرعية (وتسمى فيما يلي " الأمانة " ).

(a) The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies established by the Committee ( " the Secretariat " ) shall be provided by the Secretary-General;
(أ) يوفر الأمين العام أمانة للجنة ولأية هيئة فرعية قد تنشئها اللجنة ( " الأمانة " )؛

1. The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee (hereinafter referred to as " the Secretariat " ) shall be provided by the Secretary-General.
1- يوفر الأمين العام أمانة اللجنة وأمانة ما قد تنشئه اللجنة من هيئات فرعية (وتسمى فيما يلي " الأمانة " ).

The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies established by the Committee ( " the secretariat " ) shall be provided by the Secretary-General;
(أ) يوفر الأمين العام أمانةً للجنة ولأي هيئة فرعية قد تنشئها ( " الأمانة " )؛

(a) The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies established by the Committee ( " the Secretariat " ) shall be provided by the Secretary-General;
(أ) يوفر الأمين العام أمانةً للجنة ولأي هيئة فرعية قد تنشئها ( " الأمانة " )؛

The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies established by the Committee ( " the Secretariat " ) shall be provided by the Secretary-General;
(أ) يوفر الأمين العام أمانةً للجنة ولأي هيئة فرعية قد تنشئها ( " الأمانة " )؛

(a) The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may pursuant to rule __ of these rules be established by the Committee (hereinafter referred to as " the Secretariat " ) shall be provided by the Secretary-General.
(أ) يوفر الأمين العام وفقا للمادة 0000من هذه المواد أمانة للجنة وأمانة لأية هيئة فرعية قد تنشئها اللجنة (المشار إليها فيما يلي باسم " الأمانة " ).

1. In addition to the staff and facilities that shall be provided by the Secretary-General in connection with an inquiry, including during a visit to the State party concerned, the designated members of the Committee may, through the Secretary-General, invite interpreters and/or such persons with special competence in the fields covered by the Convention as are deemed necessary by the Committee to provide assistance at all stages of the inquiry.
1- بالإضافة إلى ما يوفره الأمين العام من موظفين وتسهيلات فيما يتعلق بالتحقيق، بما في ذلك ما يقدم خلال زيارة الدولة الطرف المعنية، يجوز للأعضاء الذين عينتهم اللجنة أن يدعوا، من خلال الأمين العام، مترجمين شفويين و/أو أشخاصا ذوي كفاءة خاصة في الميادين المشمولة بالاتفاقية، حسبما تراه اللجنة ضروريا، لتوفير المساعدة خلال جميع مراحل التحقيق.

1. In addition to the staff and facilities that shall be provided by the Secretary-General in connection with an inquiry, including during a visit to the State party concerned, the designated members of the Committee may, through the Secretary-General, invite interpreters and/or such persons with special competence in the fields covered by the Convention as are deemed necessary by the Committee to provide assistance at all stages of the inquiry.
1- بالإضافة إلى ما يوفره الأمين العام من موظفين وتسهيلات فيما يتعلق بالتحقيق، بما في ذلك ما يقدم خلال زيارة الدولة الطرف المعنية، يجوز للأعضاء الذين عينتهم اللجنة، عن طريق الأمين العام، دعوة مترجمين شفويين و/أو أشخاصاً ذوي كفاءة خاصة في الميادين المشمولة بالاتفاقية، حسبما تراه اللجنة ضرورياً، لتوفير المساعدة خلال جميع مراحل التحقيق.