"shall constitute a quorum" - Translation from English to Arabic

• نصابا قانونيا
• نصاباً قانونياً
• النصاب القانوني
• يكتمل النصاب
• النصاب المطلوب
• يتشكل نصابها

Two thirds of the members of the Commission, subcommission or subsidiary body shall constitute a quorum.
يشكل ثلثا أعضاء اللجنة أو اللجنة الفرعية أو الهيئة الفرعية نصابا قانونيا.

Six members of the Committee shall constitute a quorum for the adoption of formal decisions.
يشكّل ستة من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا لاعتماد المقررات الرسمية.

Two thirds of the States Parties shall constitute a quorum at such meeting.
ويشكل ثلثا الدول الأطراف نصابا قانونيا في ذلك الاجتماع.

Six members of the Committee shall constitute a quorum.
يشكل ستة أعضاء من أعضاء اللجنة نصاباً قانونياً.

Six members of the Committee shall constitute a quorum.
يشكل ستة من أعضاء اللجنة نصاباً قانونياً.

Four members of the Tribunal shall constitute a quorum for plenary sessions.
ويتشكل النصاب القانوني في الجلسات العامة من أربعة من أعضاء المحكمة.

Twelve members of the Committee shall constitute a quorum.
يشكِّل إثنى عشر عضوا من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا.

A majority of the representatives participating in the Conference shall constitute a quorum.
تشكل أغلبية الممثلين المشاركين في المؤتمر نصابا قانونيا.

A majority of representatives of States Parties shall constitute a quorum.
يشكل حضور أغلبية ممثلي الدول الأطراف نصابا قانونيا.

Two thirds of the States Parties shall constitute a quorum at such meeting.
ويشكل ثلثا الدول اﻷطراف نصابا قانونيا في ذلك الاجتماع.

Eight members of the Committee shall constitute a quorum for the adoption of formal decisions.
يشكّل ثمانية من أعضاء اللجنة نصاباً قانونياً لاعتماد المقررات الرسمية.

A majority of the members of the Committee shall constitute a quorum.
تشكل غالبية أعضاء اللجنة نصاباً قانونياً.

A majority of the representatives of delegations on a committee or sub-committee shall constitute a quorum.
يشكل حضور أغلبية ممثلي الوفود في إحدى اللجان أو اللجان الفرعية نصاباً قانونياً.

10 members of the Committee shall constitute a quorum.
يتكون النصاب القانوني للجنة من 10 أعضاء.

In the case of a subsidiary body that is not open-ended, a majority of the Parties designated by the Conference of the Parties to participate therein shall constitute a quorum.
في حالة هيئة فرعية غير مفتوحة العضوية، يكتمل النصاب بأغلبية اﻷطراف التي يعينها مؤتمر اﻷطراف للاشتراك في تلك الهيئة.

13. [XX] members of the Committee shall constitute a quorum.
13 - يشكل [xx] عضواً في اللجنة النصاب المطلوب.

At those meetings, for which two thirds of States Parties shall constitute a quorum, the persons elected to the Committee shall be those who obtain the largest number of votes and an absolute majority of the votes of the representatives of States Parties present and voting.
وفي هذه الاجتماعات، والتي يتشكل نصابها من ثلثي الدول الأطراف، ينتخب لعضوية اللجنة الأشخاص الذين يحصلون على أعلى عدد من الأصوات وعلى الأغلبية المطلقة من أصوات ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوتين.