"shall designate one of the vice-presidents" - Translation from English to Arabic

• يسمى أحد نواب الرئيس
• يسمي أحد نواب الرئيس
• باختيار أحد نواب الرئيس
• تسمى أحد نواب الرئيس
• بتسمية أحد نائبيه
• أن يعين أحد نواب الرئيس
• يُعين أحد نواب الرئيس

1. If the President is absent from a meeting or any part thereof, he shall designate one of the Vice-Presidents to take his place.
١ - اذا تعين على الرئيس التغيب عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، يسمى أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

1. If the President is absent from a meeting or any part thereof, he shall designate one of the Vice-Presidents to take his place.
١ - إذا تغيب الرئيس عن إحدى الجلسات أو عن أي جزء منها، يسمى أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

1. If the President is absent from a meeting or any part thereof, he/she shall designate one of the Vice-Presidents to take his/her place.
١ - إذا تغيَّب الرئيس عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، يسمى أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

If the President finds it necessary to be absent during a meeting or any part thereof, he shall designate one of the Vice-Presidents to take his place.
إذا وجد الرئيس ضرورة لتغيبه عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها يسمي أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

4. If the President cannot participate in a meeting or any part thereof, she/he shall designate one of the Vice-Presidents to take her/his place.
٤ - يقوم الرئيس، في حالة عدم تمكنه من المشاركة في اجتماع ما أو جزء منه، باختيار أحد نواب الرئيس ليحل محله.

1. If the President is absent from a meeting or any part thereof, he/she shall designate one of the Vice-Presidents to take his/her place.
1 - إذا تغيب الرئيس عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، تسمى أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه/مقامها.

If the President is unable to be present at a meeting of the Conference or any part thereof, he shall designate one of the Vice-Presidents to act in his place.
يقوم الرئيس، إذا تعذر عليه حضور إحدى جلسات المؤتمر أو جزء منها، بتسمية أحد نائبيه ليقوم مقامه.

1. If the President finds it necessary to be absent during a session or any part thereof, he or she shall designate one of the Vice-Presidents to take his or her place.
1- اذا رأى الرئيس ضرورة لغيابه أثناء دورة ما أو أي جزء منها وجب عليه أن يعين أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

1. If the President is absent from a meeting or any part thereof, he/she shall designate one of the Vice-Presidents to take his/her place.
1 - إذا تغَّيب الرئيس عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، فإنه يُعين أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

1. If the President is absent from a meeting or any part thereof, he/she shall designate one of the Vice-Presidents to take his/her place.
1- إذا تغيَّب الرئيس عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، يسمى أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

1. If the President is absent from a meeting or any part thereof, he or she shall designate one of the Vice-Presidents to take his or her place.
1 - إذا تغيَّب الرئيس عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، يسمى أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

1. If the President is absent from a meeting or any part thereof, he/she shall designate one of the Vice-Presidents to take his/her place.
1 - إذا تغَّيب الرئيس عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، يسمى أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

1. If the President is absent from a meeting or any part thereof, he shall designate one of the Vice-Presidents to take his place.
1 - إذا تغيَّب الرئيس عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، يسمى أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

1. If the President is absent from a meeting or any part thereof, he shall designate one of the Vice-Presidents to take his place.
١ - إذا تعين على الرئيس التغيب عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، يسمي أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

1. If the President is to be absent from a meeting or any part thereof, he/she shall designate one of the Vice-Presidents to take his/her place.
1 - إذا تغيَّب الرئيس عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، يسمي أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

4. If the President cannot participate in a meeting or any part thereof, she/he shall designate one of the Vice-Presidents to take her/his place.
4 - يقوم الرئيس، في حالة عدم تمكنه من المشاركة في اجتماع ما أو جزء منه، باختيار أحد نواب الرئيس ليحل محله.

4. If the President cannot participate in a meeting or any part thereof, she/ he shall designate one of the Vice-Presidents to take her/his place.
٤ - يقوم الرئيس، في حالة عدم تمكنه من المشاركة في اجتماع ما أو جزء منه، باختيار أحد نواب الرئيس ليحل محله.

If the President is unable to be present at a meeting of the Conference or any part thereof, he shall designate one of the Vice-Presidents to act in his place.
يقوم الرئيس، إذا تعذر عليه حضور إحدى جلسات المؤتمر، أو جزء منها، بتسمية أحد نائبيه ليقوم مقامه.

1. If the President is absent from a meeting or any part thereof, he/she shall designate one of the Vice-Presidents to take his/her place.
1 - إذا تغَّيب الرئيس عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، يُعين أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.