"shall elect a" - Translation from English to Arabic

• تنتخب
• ينتخب

Under the amended rule 30, the General Assembly shall elect a President at least three months before the opening of the session over which the President is to preside.
وبموجب المادة 30 المعدلة، تنتخب الجمعية العامة رئيسا قبل افتتاح الدورة التي سيرأسها بثلاثة أشهر على الأقل.

" 1. The Commission shall elect a standing Committee on Confidentiality composed of five of its members to deal with issues of confidentiality.
" 1 - تنتخب لجنة حدود الجرف القاري لجنة دائمة معنية بالسرية تتألف من خمسة من أعضائها لمعالجة المسائل المعنية بالسرية.

Rule 103 stipulates that each Main Committee shall elect a Chairman, two Vice-Chairmen and a Rapporteur.
وتنص المادة ٣٠١ على أن تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها ونائبين للرئيس ومقررا.

The Conference shall elect a President and up to six Vice-Presidents.
ينتخب المؤتمر رئيسا وما لا يزيد على ستة نوَّاب للرئيس.

The Conference shall elect a President and up to six Vice-Presidents.
ينتخب المؤتمر رئيساً وما لا يزيد على ستة نوَّاب للرئيس.

Each Main Committee shall elect a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur.
تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها، ونائبي رئيس، ومقررا.

Under the amended rule 30, the General Assembly shall elect a President at least three months before the opening of the session over which the President is to preside.
وبموجب المادة 30 المعدلة، تنتخب الجمعية العامة رئيسا قبل افتتاح الدورة التي سيرأسها ذلك الرئيس بثلاثة أشهر على الأقل.

(i) Each Main Committee shall elect a Chairman, two Vice-Chairmen and a Rapporteur;
' 1` تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها، ونائبي رئيس، ومقررا؛

(ii) Each other committee shall elect a Chairman, one or more Vice-Chairmen and a Rapporteur;
' 2` تنتخب كل لجنة أخرى رئيسا لها، ونائبا للرئيس أو أكثر، ومقررا؛

Each Main Committee shall elect a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur.
تنتخب كل لجنة رئيسية رئيسا لها، وثلاثة نواب للرئيس، ومقررا.

" 5. Decides also that the Preparatory Committee shall elect a chairman, three vice-chairmen and a rapporteur;
" ٥ - تقرر أيضا أن تنتخب اللجنة التحضيرية رئيسا لها وثلاث نواب للرئيس ومقررا؛

The Meeting of States Parties shall elect a President and four Vice-Presidents.
ينتخب اجتماع الدول الأطراف رئيساً وأربعة نواب للرئيس.

Rule 6 of the provisional rules of procedure of the Conference provides that the Conference shall elect a President from among the representatives of participating States.
تنص المادة 6 من النظام الداخلي المؤقت على أن ينتخب المؤتمر رئيسا من بين ممثلي الدول المشاركة.

The Review Conference shall elect a President and eight Vice-Presidents.
ينتخب المؤتمر الاستعراضي رئيساً وثمانية نواب للرئيس.

The Conference shall elect a bureau consisting of one President and four Vice-Presidents from among the representatives of the States parties to serve for a term of two years.
ينتخب المؤتمر مكتبا يتألف من رئيس وأربعة نواب للرئيس من بين ممثلي الدول الأطراف للعمل لمدة سنتين.