"shall function" - Translation from English to Arabic

• وظائفها
• يتعين أن تعمل

The financial mechanism shall function under the strategic guidance of the COP.
تؤدي الآلية المالية وظائفها بتوجيه استراتيجي من مؤتمر الأطراف.

2. The Special Tribunal shall function in accordance with the Statute of the Special Tribunal for Lebanon.
2 - تؤدي المحكمة الخاصة وظائفها وفقا للنظام الأساسي للمحكمة الخاصة للبنان.

The MOU also provides that the COP shall, pursuant to Article 11, paragraph 1, of the Convention, decide on policies, programme priorities and eligibility criteria relating to the Convention for the financial mechanism which shall function under the guidance of and be accountable to the COP.
3- وتنص مذكرة التفاهم أيضاً على أن يبت مؤتمر الأطراف، وفقاً للفقرة 1 من المادة 11 من الاتفاقية، في السياسات والأولويات البرنامجية ومعايير الأهلية المشمولة بالاتفاقية فيما يتعلق بالآلية المالية، التي يتعين أن تعمل تحت إشراف مؤتمر الأطراف وأن تكون مسؤولة أمامه.

4. The MOU also provides that the COP shall, pursuant to Article 11, paragraph 1, of the Convention, decide on policies, programme priorities and eligibility criteria relating to the Convention for the financial mechanism which shall function under the guidance of and be accountable to the COP.
4- وتنص مذكرة التفاهم أيضاً على أن يبت مؤتمر الأطراف، وفقاً للفقرة 1 من المادة 11 من الاتفاقية، في السياسات والأولويات البرنامجية ومعايير الأهلية المشمولة بالاتفاقية فيما يتعلق بالآلية المالية، التي يتعين أن تعمل تحت إشراف مؤتمر الأطراف وأن تكون مسؤولة أمامه.

3. The Legal and Technical Commission, established under article 163 of the Convention, shall function in accordance with the provisions of the Convention and the Agreement.
3 - وتمارس اللجنة القانونية والتقنية، التي أنشئت بموجب المادة 163 من الاتفاقية، وظائفها وفقا لأحكام الاتفاقية والاتفاق.

The Organization shall function through:
2- تمارس المنظمة وظائفها عن طريق:

2. The Organization shall function through the International Jute Council, the Finance and Audit Committee and the Committee on Projects as permanent bodies, and the Executive Director and the staff.
2- تمارس المنظمة وظائفها عن طريق المجلس الدولي للجوت ولجنة المالية ومراجعة الحسابات ولجنة المشاريع بوصفها هيئات دائمة، والمدير التنفيذي والموظفين.

2. The Organization shall function through the International Natural Rubber Council, its Executive Director and its staff, and such other bodies as are provided for in this Agreement.
٢- تؤدي المنظمة وظائفها عن طريق المجلس الدولي للمطاط الطبيعي ومديره التنفيذي وموظفيه والهيئات اﻷخرى التي ينص عليها هذا الاتفاق.

4. The Organization shall function through:
4- تمارس المنظمة وظائفها عن طريق:

3. The MOU also provides that the COP shall, pursuant to Article 11, paragraph 1, of the Convention, decide on policies, programme priorities and eligibility criteria related to the Convention for the financial mechanism, which shall function under the guidance of and be accountable to the COP.
3- وتنص مذكرة التفاهم أيضاً على أن يبت مؤتمر الأطراف، وفقاً للفقرة 1 من المادة 11 من الاتفاقية، في السياسات والأولويات البرنامجية ومعايير الأهلية المشمولة بالاتفاقية فيما يتعلق بالآلية المالية، التي يتعين أن تعمل تحت إشراف مؤتمر الأطراف وأن تكون مسؤولة أمامه.

The MOU also provides that the COP shall, pursuant to Article 11, paragraph 1, of the Convention, decide on policies, programme priorities and eligibility criteria relating to the Convention for the financial mechanism, which shall function under the guidance of and be accountable to the COP.
3- وتنص مذكرة التفاهم أيضاً على أن يبت مؤتمر الأطراف، وفقاً للفقرة 1 من المادة 11 من الاتفاقية، في السياسات والأولويات البرنامجية ومعايير الأهلية المشمولة بالاتفاقية فيما يتعلق بالآلية المالية، التي يتعين أن تعمل تحت إشراف مؤتمر الأطراف وأن تكون مسؤولة أمامه.

3. The MOU also provides that the COP shall, pursuant to Article 11, paragraph 1, of the Convention, decide on policies, programme priorities and eligibility criteria related to the Convention for the financial mechanism, which shall function under the guidance of and be accountable to the COP.
3- وتنص المذكرة أيضاً على أن يبت مؤتمر الأطراف، وفقاً للفقرة 1 من المادة 11 من الاتفاقية، في السياسات والأولويات البرنامجية ومعايير الأهلية المتعلقة بالاتفاقية للآلية المالية التي يتعين أن تعمل تحت إشراف مؤتمر الأطراف وأن تكون مسؤولة أمامه.