"shall have an actuarial valuation made of" - Translation from English to Arabic

• تقييما اكتواريا
• تقييما إكتواريا

The Pension Fund's Regulations state that the Pension Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the Consulting Actuary.
ينص النظام الأساسي لصندوق المعاشات على أن يجري مجلس المعاشات التقاعدية تقييما اكتواريا للصندوق مرة كل ثلاث سنوات على الأقل يعده خبير اكتواري استشاري.

42. The Regulations of the Pension Fund state that its Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary.
42 - وينص النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية على أن يُـجري مجلس إدارته تقييما اكتواريا للصندوق مرة كل ثلاث سنوات على الأقل عن طريق خبير اكتواري استشاري.

The Regulations of the Pension Fund state that the Pension Board shall have an actuarial valuation made of the Pension Fund at least once every three years by the consulting actuary.
وينص النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية على أن يجري مجلس المعاشات التقاعدية تقييما اكتواريا لصندوق المعاشات مرة كل ثلاث سنوات على الأقل يقوم به اكتواري استشاري.

The Regulations of the Pension Fund state that the Pension Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary.
ينص النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية على أن يجري مجلس المعاشات التقاعدية تقييما اكتواريا للصندوق مرة كل ثلاث سنوات على الأقل بواسطة الخبير الاكتواري الاستشاري.

24. The Pension Fund's Regulations state that the Pension Board shall have an actuarial valuation made of the Pension Fund at least once every three years by the Consulting Actuary.
٢٤ - وينص النظام الأساسي لصندوق المعاشات على أن يجري مجلس المعاشات التقاعدية تقييما إكتواريا لصندوق المعاشات مرة كل ثلاث سنوات على الأقل يقوم به خبير إكتواري استشاري.

Article 12 of the Regulations and Rules of the Fund provides that the Pension Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years.
تنص المادة 12 من النظام الأساسي والنظام الإداري للصندوق على أن يجري مجلس المعاشات التقاعدية تقييما اكتواريا للصندوق مرة كل ثلاث سنوات على الأقل.

131. The Pension Fund's Regulations state that the Pension Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary.
١٣١ - ينص النظام الأساسي لصندوق المعاشات على أن يجري مجلس المعاشات التقاعدية تقييما اكتواريا للصندوق مرة كل ثلاث سنوات على الأقل يعده خبير اكتواري استشاري.

114. The Regulations of the Pension Fund state that the Pension Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary.
114 - ينص النظام الأساسي لصندوق المعاشات على أن يجري مجلس المعاشات التقاعدية تقييما اكتواريا للصندوق مرة كل ثلاث سنوات على الأقل يقوم به خبير اكتواري استشاري.

105. The Pension Fund's regulations state that the Pension Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the Consulting Actuary.
105 - ينص النظام الأساسي لصندوق المعاشات على أن يجري مجلس المعاشات التقاعدية تقييما اكتواريا للصندوق مرة كل ثلاث سوات على الأقل يقوم به خبير اكتواري استشاري.

16. Article 12(a) of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund provides that the Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary.
16 - تنص المادة 12 (أ) من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على أن يُجري المجلس تقييما اكتواريا للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات، يقوم به الخبير الاكتواري الاستشاري.

20. Article 12 (a) of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund provides that the Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary.
20 - تنص المادة 12 (أ) من النظام الأساسي للصندوق على أن يجري المجلس تقييما اكتواريا للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات عن طريق خبير اكتواري استشاري.

34. Article 12 (a) of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund provides that the Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary.
٣٤ - تنص المادة 12 (أ) من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على أن يُجري المجلس تقييما اكتواريا للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات، يقوم به الخبير الاكتواري الاستشاري.

17. Article 12 (a) of the Regulations of the Fund provides that the Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary.
17 - تنص المادة 12 (أ) من النظام الأساسي للصندوق على أن يجري المجلس تقييما اكتواريا للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات عن طريق خبير اكتواري استشاري.

Article 12 of the Fund's Regulations provides that " the Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary " . 4/ The primary purpose of the actuarial valuation is to determine whether the present and estimated future assets of the Fund will be sufficient to meet its liabilities.
١٧ - تنص المادة ١٢ من النظام اﻷساسي للصندوق على أن " يجري المجلس تقييما اكتواريا للصندوق مرة على اﻷقل كل ثلاث سنوات، يقوم به الخبير الاكتواري الاستشاري " )٤(. والغرض الرئيسي من التقييم الاكتواري هو تحديد ما إذا كانت أصول الصندوق الحالية واﻷصول التقديرية المقبلة ستكفي للوفاء بالتزاماته.

15. Article 12 (a) of the Fund's Regulations provides that " the Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary " . 1/ The primary purpose of the actuarial valuation is to determine whether the present and estimated future assets of the Fund will be sufficient to meet its liabilities.
١٥ - تنص المادة ١٢ من النظام اﻷساسي للصندوق على أن " يجري المجلس تقييما اكتواريا للصندوق مرة على اﻷقل كل ثلاث سنوات، يقوم به الخبير الاكتواري الاستشاري " )٤(. والغرض الرئيسي من التقييم الاكتواري هو تحديد ما إذا كانت أصول الصندوق الحالية واﻷصول التقديرية المقبلة ستكفي للوفاء بالتزاماته.

Article 12 (a) of the Fund's regulations establishes that the Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary.
وتنص المادة 12 (أ) من النظام الأساسي للصندوق على أن " يجري المجلس تقييما اكتواريا للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات يقوم به المستشار الاكتواري " .

14. Article 12 (a) of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund provides that " the Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary " .
14 - تنص المادة 12 (أ) من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على أن " يُجري المجلس تقييما اكتواريا للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات، يقوم به الخبير الاكتواري الاستشاري " .

Introduction Article 12 of the Fund's Regulations provides that " the Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary " .1 The primary purpose of the actuarial valuation is to determine whether the present and estimated future assets of the Fund will be sufficient to meet its liabilities.
١٤ - تنص المادة ١٢ من النظام اﻷساسي للصندوق على أن " يُجري المجلس تقييما اكتواريا للصندوق مرة على اﻷقل كل ثلاث سنوات، يقوم به الخبير الاكتواري الاستشاري " )١(. والغرض الرئيسي من التقييم الاكتواري هو تحديد ما إذا كانت أصول الصندوق الحالية واﻷصول التقديرية المقبلة ستكفي للوفاء بالتزاماته.

16. Article 12 (a) of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund provides that " the Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary " .
16 - تنص المادة 12 (أ) من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على " أن يُجري المجلس تقييما اكتواريا للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات، يقوم به الخبير الاكتواري الاستشاري " .

16. Article 12 (a) of the Regulations of the Fund provides that the Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary.
16 - تنص المادة 12 (أ) من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على أن يجري المجلس تقييما اكتواريا للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات، يقوم به الخبير الاكتواري الاستشاري.

16. Article 12 (a) of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund provides that " the Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary " .
16 - تنص المادة 12 (أ) من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على " أن يُجري المجلس تقييما إكتواريا للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات، يقوم به الخبير الإكتواري الاستشاري " .