"shall not be the" - Translation from English to Arabic

• ولا تسري
• لا يجوز أن يكون
• لا تسري في الحالات التي

This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged.
ولا تسري هذه القاعدة في حالة إطالة مدة تطبيق وسائل الانتصاف بصورة غير معقولة.

This shall not be the rule where the application of such remedies is unreasonably prolonged.
ولا تسري هذه القاعدة إذا استغرق تطبيق سبل الانتصاف هذه أمدا طويلا بدرجة غير معقولة.

This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged;
ولا تسري هذه القاعدة إذا كان إعمال سبل الانتصاف قد طال أمده بصورة غير معقولة؛

“The civilian population as such, as well as individual civilians, shall not be the object of attack.”
" لا يجوز أن يكون السكان المدنيون بوضعهم هذا، وكذا اﻷشخاص المدنيون محلا للهجوم "

Paragraph 3 gives anyone arrested or detained on a criminal charge the right to be brought promptly before a judge and states that it shall not be the general rule that persons awaiting trial shall be detained in custody.
وتعطي الفقرة ٣ ﻷي فرد يتم القبض عليه أو احتجازه بتهمة جنائية الحق في المثول على وجــه السرعة أمام أحد القضاة وتقول إنه لا يجوز أن يكون احتجاز اﻷشخاص الذين ينتظرون المحاكمة هو القاعدة العامة.

However, this shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged;
على أن هذه القاعدة لا تسري في الحالات التي تستغرق فيها سبل الانتصاف مدداً تتجاوز الحدود المعقولة؛

This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonable prolonged.
ولا تسري هذه القاعدة عنــد استغراق إجــراءات الرجوع مددا تتجاوز الحدود المعقولة.

This shall not be the rule where the application of such remedies is unreasonably prolonged.
ولا تسري هذه القاعدة إذا استغرق تطبيق سبل الانتصاف هذه أمداً طويلاً بدرجة غير معقولة.

This shall not be the rule where the application of such remedies is unreasonably prolonged.2.
ولا تسري هذه القاعدة إذا استغرق تطبيق سبل الانتصاف هذه أمداً طويلاً بدرجة غير معقولة.

Article 51 of the 1977 Additional Protocol I states that: " [2.] The civilian population as such, as well as individual civilians, shall not be the object of attack.
وبينما نصت المادة 51 من البروتوكول الأول لعام 1977 على أن لا يجوز أن يكون السكان المدنيون بوضعهم هذا وكذلك الأشخاص المدنيون محلا للهجوم.

Article 51 (2), of Additional Protocol I states: " The civilian population as such, as well as individual civilians, shall not be the object of attack.
⇐ المادة ١٥ - ٢ من البروتوكول اﻷول: " لا يجوز أن يكون السكان المدنيون بوصفهم هذا وكذا اﻷشخاص المدنيون محلا للهجوم.

2. The civilian population as such, as well as individual civilians, shall not be the object of attack.
2- لا يجوز أن يكون السكان المدنيون بوصفهم هذا وكذا الأشخاص المدنيون محلاً للهجوم.