"shaqlawah" - Translation from English to Arabic

• شقلاوة
• وشقلاوة

1. Northern region: 12 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, Amadiyah and Shaqlawah.
المنطقة الشمالية: ١٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل، اربيل، دهوك، زاخو، العمادية، شقلاوة.

(a) Northern region: 13 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Zakho, Mosul, Irbil, Tall Afar, Amadiyah, Aqrah and Shaqlawah.
المنطقة الشمالية: ١٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق زاخو، الموصل، اربيل، تلعفر، العمادية، عقرة، شقلاوة.

Dohuk, Zakho and Shaqlawah
دهوك - زاخو - شقلاوة

(a) Northern region: 18 sorties flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, Tall Afar, Amadiyah, Aqrah and Shaqlawah.
المنطقة الشمالية: )١٨( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل، أربيل، دهوك، زاخو، تلعفر، العمادية، عقرة، شقلاوة.

4. On 21 January 2002 two Turkish formations violated Iraq's airspace. Their flight path covered the entire Rawanduz and Shaqlawah areas. The violations spanned 35 minutes, and:
4 - يوم 21 كانون الثاني/يناير 2002، خرق أجواء العراق تشكيلان جويان تركيان شمل خط طيرانهما منطقتي راوندوز وشقلاوة بأكملها، واستمر الخرق 35 دقيقة وكما يلي:

12 July 1994 (a) Northern region: 21 sorties flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour at medium altitudes by single aircraft and two-aircraft formations, centred over Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Ayn Zalah and Shaqlawah.
١٢/٧/١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: )٢١( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة بمعدل )١-٢( تشكيل وبارتفاع متوسط تركز طيرانها فوق مناطق الموصل، أربيل، دهوك، تلعفر، عين زالة، شقلاوة.

22 July 1994 (a) Northern region: 23 sorties flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes by two- and three-aircraft formations, centred over Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, Tall Afar, Amadiyah and Shaqlawah.
٢٢/٧/٤٩٩١ أ - المنطقة الشمالية: )٢٣( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبمعدل )٢-٣( تشكيل وبارتفاع متوسط تركز طيرانها فوق مناطق الموصل، اربيل، دهوك، زاخو، تلعفر، العمادية، شقلاوة.

12. Between 0649 and 1520 hours on 17 November 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with 12 sorties. The violations were centred on the Amadiyah, Rawanduz and Shaqlawah areas.
٢١ - بتاريخ ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، ومن الساعة )٩٤٦٠( ولغاية الساعة )٠٢٥١( اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )٢١( طلعة جوية، تركز خرقها الجوي فوق مناطق )العمادية - راوندوز - شقلاوة(.

1. Northern region: 9 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Mosul, Irbil, Dohuk, Shaqlawah and Zakho.
١٥/٦/١٩٩٠ ١ - المنطقة الشمالية: ٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل وأربيل ودهوك وشقلاوة وزاخو.