"share of developing countries" - Translation from English to Arabic

    • حصة البلدان النامية
        
    • نصيب البلدان النامية
        
    • نسبة البلدان النامية
        
    The share of developing countries in world merchandise exports had risen from 24 per cent to 45 per cent in the same period. UN وزادت حصة البلدان النامية من الصادرات السلعية على الصعيد العالمي من 24 في المائة إلى 45 في المائة في الفترة نفسها.
    Overall, the share of developing countries in global merchandise trade increased from 29 per cent in 1996 to 37 per cent in 2006. UN وعموماً، زادت حصة البلدان النامية في التجارة العالمية للسلع من 29 في المائة عام 1996 إلى 37 في المائة عام 2006.
    As a result, the share of developing countries in global trade increased from about one third to more than 40 per cent between 2008 and 2010. UN ونتيجة لذلك، ارتفعت حصة البلدان النامية من التجارة العالمية من الثلث تقريبا إلى أكثر من 40 في المائة بين عامي 2008 و 2010.
    The share of developing countries in these imports was 56.8 per cent, 13.5 per cent and 12.6 per cent, respectively. UN وبلغ نصيب البلدان النامية في هذه الواردات ٨,٦٥ في المائة، و٥,٣١ في المائة و٦,٢١ في المائة على التوالي.
    share of developing countries in world trade in goods and services UN :: نصيب البلدان النامية في التجارة العالمية في السلع والخدمات
    In comparison, the share of developing countries rose from 17 per cent in 1992 to 33 per cent in 2008. UN وبالمقارنة، ارتفعت حصة البلدان النامية من 17 في المائة عام 1992 إلى 33 في المائة عام 2008.
    The share of developing countries increased from 18.5 per cent in 1990 to 22.5 per cent in 2004. UN وارتفعت حصة البلدان النامية من 18.5 في المائة في عام 1990 إلى 22.5 في المائة في عام 2004.
    Share in total FDI from developing economies share of developing countries in world FDI UN حصة البلدان النامية من الاستثمار الأجنبي المباشر في العالم
    As a consequence, the share of developing countries' long-term external debt which is not public or publicly guaranteed doubled since the second half of the 1990s, reaching 41 per cent in 2006. UN ونتيجة لذلك، تضاعفت حصة البلدان النامية من الدين الخارجي الطويل الأجل غير العام أو غير المضمون حكوميا منذ النصف الثاني من التسعينيات لتبلغ نسبة 41 في المائة في عام 2006.
    The recovery of the share of developing countries in world trade masks important variations in country performance. UN يخفي انتعاش حصة البلدان النامية من التجارة العالمية وجود تباينات كبيرة في أداء البلدان.
    The share of developing countries in total world exports of services increased from 19 per cent in 1991 to 23 per cent in 2001, while their share in world imports grew from 22 to 25 per cent over the same period. UN كما ارتفعت حصة البلدان النامية من إجمالي صادرات الخدمات العالمية من 19 في المائة عام 1991 إلى 23 في المائة عام 2001، بينما زادت حصتها من الواردات العالمية من 22 إلى 25 في المائة خلال الفترة نفسها.
    Since the Accra conference, the share of developing countries in world income has risen by more than 3 percentage points, to 30 per cent. UN ومنذ انعقاد مؤتمر أكراً، ارتفعت حصة البلدان النامية من الدخل العالمي بأكثر من ثلاث نقاط مئوية لتصل إلى 30 في المائة.
    Between 1990 and 2011, the share of developing countries in world merchandise exports increased from 24 per cent to 43 per cent and in world output, from 18 per cent to 34 per cent. UN وفي الفترة الممتدة بين عام 1990 وعام 2011، زادت حصة البلدان النامية من الصادرات العالمية للبضائع من 24 إلى 43 في المائة، ومن الناتج العالمي، من 18 إلى 34 في المائة.
    The share of developing countries in world services exports increased from 23 per cent in 2000 to 31 per cent in 2012. UN وزادت حصة البلدان النامية من صادرات الخدمات على الصعيد العالمي من 23 في المائة عام 2000 إلى 31 في المائة عام 2012.
    The share of developing countries rose from 24 per cent in 1990 to 27 per cent in 1995. UN وارتفع نصيب البلدان النامية من ٤٢ في المائة في ٠٩٩١ إلى ٧٢ في المائة في عام ٥٩٩١.
    Overall, the share of developing countries in global trade increased from 29 per cent in 1996 to 34 per cent in 2006. UN وبوجه عام، زاد نصيب البلدان النامية في التجارة العالمية من 29 في المائة عام 1996 إلى 34 في المائة عام 2006.
    The same period also witnessed the share of developing countries in world fertilizer consumption rising from 20 per cent in 1970 to 43 per cent in 1990. UN وشهدت الفترة نفسها ارتفاع نصيب البلدان النامية من استهلاك اﻷسمدة في العالم من ٢٠ في المائة عام ١٩٧٠ إلى ٤٣ في المائة عام ١٩٩٠.
    share of developing countries in world services exports by sector, 2000 and 2012 UN نصيب البلدان النامية في صادرات الخدمات العالمية حسب القطاع، 2000 و2012
    share of developing countries in world merchandise exports by region, 2000 and 2013 UN نصيب البلدان النامية من الصادرات العالمية للبضائع، بحسب المناطق، 2000 و2013
    We are also committed to enhancing the quota share of developing countries in the International Monetary Fund and the World Bank, at least to the level of parity with developed countries. UN إننا أيضا ملتزمون بتعزيز نصيب البلدان النامية من الحصص في صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، على الأقل حتى تصل إلى مستوى التعادل مع البلدان المتقدمة.
    The share of developing countries in world copper consumption had increased from 9 per cent in the early 1970s to about 25 per cent in the early 1990s. UN وزادت نسبة البلدان النامية في الاستهلاك العالمي للنحاس من ٩ في المائة في أوائل السبعينات إلى حوالي ٥٢ في المائة في أوائل التسعينات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more