"shashi tharoor" - Translation from English to Arabic

• شاشي ثارور
• شاشي تارور
• شاشي ثرور
• وشاشي ثارور
• شاشي طارور

I have the honour to convey that the Government of India has decided to nominate Mr. Shashi Tharoor to the post of the next Secretary-General of the United Nations.
يشرفني أن أبلغكم أن حكومة الهند قد قررت أن ترشح السيد شاشي ثارور لمنصب الأمين العام المقبل للأمم المتحدة.

It is our good fortune that the Department of Public Information right now should be headed by a person of such prodigious qualities as Under-Secretary-General Shashi Tharoor.
ومن حسن الحظ أن إدارة شؤون الإعلام رأسها شخص يتمتع بصفات رائعة هو وكيل الأمين العام شاشي ثارور.

A biographical note on Mr. Shashi Tharoor is attached (see annex).
وترد طيه مذكرة بالسيرة الذاتية للسيد شاشي ثارور (انظر المرفق).

Shashi Tharoor (former Special Assistant to the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and Team Leader for the former Yugoslavia)
شاشي تارور )مساعد خاص سابق لوكيل اﻷمين العام لشؤون عمليات حفظ السلام وقائد مجموعة في يوغوسلافيا السابقة(

The Under-Secretary-General for Communications and Public Information, Mr. Shashi Tharoor, will make opening remarks.
وسيدلي وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام، السيد شاشي ثرور ملاحظات افتتاحية.

I wish to extend my thanks to the Secretary-General for his ongoing support and to Under-Secretary-General Shashi Tharoor for his interest and involvement in the matter.
وأود أيضاً أن أعرب عن شكري للأمين العام على دعمه المستمر ولمساعد الأمين العام شاشي ثارور على اهتمامه ومشاركته في هذه المسألة.

3. On 5 August 2005, Ms. Somaia Barghouti, Observer for Palestine, had met with Mr. Shashi Tharoor, Under-Secretary-General for Communications and Public Information, in order to discuss cooperation between the Committee and the Department of Public Information.
3 - وقال إن السيدة سمية برغوثي المراقبة عن فلسطين قد اجتمعت في 15 آب/أغسطس 2005 بالسيد شاشي ثارور وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام، وذلك بغية مناقشة التعاون بين اللجنة وإدارة شؤون الإعلام.

Opening remarks will be made by the Secretary-General, Mr. Kofi Annan. The Under-Secretary-General for Communications and Public Information, Mr. Shashi Tharoor, will be the moderator.
وتبدأ هذه الحلقة الدراسية بملاحظات افتتاحية يدلي بها الأمين العام، السيد كوفي عنان ويديرها وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام، السيد شاشي ثارور.

Mr. Shashi Tharoor 3.6830/ S-1027A
السيد شاشي ثارور 3-6830/ S-1027A

The Under-Secretary-General for Communications and Public Information, Mr. Shashi Tharoor, delivered a comprehensive introductory statement and responded to questions raised by delegations during the general debate on the ongoing and fundamental reorientation of the focus and structure of the Department of Public Information at Headquarters and in the field.
وأدلى وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام السيد شاشي ثارور ببيان استهلالي شامل ورد على الأسئلة التي طرحتها الوفود خلال المناقشة العامة بشأن العملية الأساسية المتواصلة التي تجريها إدارة شؤون الإعلام لإعادة توجيه تركيز وهيكل الإدارة في المقر وفي الميدان.

Shashi Tharoor is currently United Nations Under-Secretary-General for Communications and Public Information and has led the Department of Public Information since January 2001.
يشغل شاشي ثارور حاليا منصب وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام وهو يرأس إدارة شؤون الإعلام منذ كانون الثاني/يناير 2001.

Mr. Shashi Tharoor 3.6830 3.4361 S-1027A
السيد شاشي ثارور S-1027A

The Fourth Committee reviewed the report of the Committee on Information (document A/60/21) and the report of the Secretary-General (A/60/173) and heard a briefing by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information, Mr. Shashi Tharoor.
واستعرضت اللجنة الرابعة تقرير اللجنة عن الإعلام (الوثيقة A/60/21) وتقرير الأمين العام (A/60/173) وسمعت إحاطة إعلامية من وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام، السيد شاشي ثارور.

Mr. Shashi Tharoor 3.6830/ S-1027A
السيد شاشي تارور /3-6830 S-1027A

The members of the newly elected Bureau wish to assure the Committee that they will, with the support of Mr. Shashi Tharoor and the Department of Public Information, make every effort to ensure that the work of this session of the Committee is at a level commensurate with the historic period that the United Nations is currently experiencing.
ونود، نحن أعضاء المكتب المنتخبين مؤخرا، بتأييد من السيد شاشي تارور وإدارة شؤون الإعلام، أن نؤكد لكم عزمنا على بذل أقصى الجهود حتى تكون الدورة الحالية للجنة في مستوى المرحلة التاريخية التي تجتازها الأمم المتحدة حاليا.

Shashi Tharoor is the father of twin sons, who are undergraduates at Yale University.
وشاشي ثارور أب لابنين توأمين يدرسان في جامعة ييل.