"shauket" - Translation from English to Arabic

• شوكت

Mr. Shauket Fakie Auditor-General of the Republic of South Africa
السيد شوكت فقيه المراجع العام لحسابات جمهورية جنوب أفريقيا

Mr. Shauket Fakie Auditor-General of the Republic of South Africa
السيد شوكت فكي مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب افريقيا

Mr. Shauket Fakie holds the degrees Baccalaureus Computations and Honours Baccalaureus Computationis, which were awarded by the University of South Africa.
السيد شوكت فكي حاصل على بكالوريوس المحاسبة وعلى بكالوريوس المحاسبة بدرجة الشرف من جامعة جنوب افريقيا.

The remaining candidates were Mr. Guillermo Carague, Chairman of the Philippine Commission of Audit, and Mr. Shauket Fakie, Auditor-General of South Africa.
كاراغي، رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين، والسيد شوكت فقيه، مراقب الحسابات العام في جنوب أفريقيا.

On the basis of that policy, the EU was pleased to support the re-election of Mr. Shauket Fakie of the Republic of South Africa.
واستنادا إلى هذه السياسة، قال إن الاتحاد الأوروبي يسرّه تأييد إعادة تعيين السيد شوكت فقيه من جمهورية جنوب أفريقيا.

D. Communication concerning the candidature of Mr. Shauket Fakie, Auditor-General of the Republic of South Africa
دال- رسالة بشأن ترشيح السيد شوكت فكي، مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب افريقيا

70. The African Group supported the reappointment of Mr. Shauket Fakie as UNIDO External Auditor for the next biennium.
70- وتؤيد المجموعة الأفريقية اعادة تعيين السيد شوكت فكي في منصب مراجع الحسابات الخارجي لليونيدو لفترة السنتين القادمة.

South Africa was grateful to Member States for their confidence in entrusting it with the management of UNIDO's finances through the Office of its Auditor-General, Mr. Shauket Fakie.
وأعرب عن امتنان جنوب أفريقيا للدول الأعضاء لثقتها فيها إذ عهدت إليها بإدارة شؤون اليونيدو المالية من خلال مكتب مراجع حساباتها العام السيد شوكت فقيه.

B. Communication concerning the candidature of Mr. Shauket Fakie, Auditor-General of the Republic of South Africa
باء- رسالة بشأن ترشيح السيد شوكت فكي، مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا

He recalled that the Philippine decision to withdraw its candidature at the tenth session of the General Conference had paved the way for the re-election of the incumbent External Auditor, Mr. Shauket Fakie, Auditor-General of the Republic of South Africa.
وذكّر بأن قرار الفلبين سحب ترشيحها في الدورة العاشرة للمؤتمر العام قد سهّل إعادة تعيين مراقب الحسابات الخارجي الذي يتولى المنصب حاليا، السيد شوكت فقيه مراقب الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا.

C. Communication concerning the candidature of Mr. Shauket Fakie, Auditor-General of the Republic of South Africa
جيم - رسالة بشأن ترشيح السيد شوكت فكي،

The EU supported the appointment of Mr. Shauket Fakie of South Africa as External Auditor for a third and final two-year term.
61- وقال إن الاتحاد الأوروبي يؤيد تعيين السيد شوكت فقيه من جنوب أفريقيا كمراجع حسابات خارجي لفترة ثالثة وأخيرة مدتها سنتان.

The Group expressed its strong support for Mr. Shauket Fakie to serve a third and final term as External Auditor, and urged others to join in supporting him.
71- وأعرب عن تأييد المجموعة الشديد لأن يعمل السيد شوكت فقيه لفترة ثالثة وأخيرة كمراجع حسابات خارجي، وقال إن المجموعة تحث الآخرين على الانضمام إلى هذا التأييد.

The Chairman of the Board of Auditors, Mr. Shauket Fakie, Auditor General of the Republic of South Africa, introduced the reports of the Board of Auditors (A/59/5 (Vol.
وعرض رئيس مجلس مراجعي الحسابات، السيد شوكت فكي، وهو المراقب العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا، تقارير مراجعي الحسابات (A/59/5 (Vol.

The Group believed that the reappointment of the South African candidate, Mr. Shauket Fakie, for a third and final term as External Auditor would provide UNIDO with the same professionalism and expertise that had characterized his tenure for the past four years.
16- ثم قالت إن المجموعة تعتقد أن إعادة تعيين مرشح جنوب أفريقيا، السيد شوكت فقيه، لفترة ثالثة وأخيرة كمراجع خارجي للحسابات سيزوّد اليونيدو بنفس الروح المهنية والخبرة اللتين اتسمت بهما ولايته في السنوات الأربع الماضية.

(Signed) Shauket A. Fakie
(توقيع) شوكت أ.

Mr. Shauket A. Fakie
السيد شوكت أ.