"shava" - Translation from English to Arabic

• شافا

Mr. Dawas has eight children, including the co-petitioner, Mr. Shava.
السيد داواس لديه ثمانية أبناء، من بينهم السيد شافا المشارك في الالتماس.

According to O.R., when the police was called the first time, the call was disconnected, as the police did not want to speak to Mr. Shava.
ر.، عندما جرى استدعاء الشرطة أول مرة، انقطع الاتصال، حيث لم ترغب الشرطة في التحدث مع السيد شافا.

Another man hit Mr. Shava on the face and the chest with his fist, and subsequently struck his right arm with a bat that he had been carrying.
وضرب رجل آخر بقبضته السيد شافا على وجهه وصدره ثم ضربه على ذراعه اليمنى بمضرب كان يحمله.

The petitioners also claimed payment of 15,000 DKr from two of the defendants on behalf of Mr. Dawas, and 15,000 DKr on behalf of Mr. Shava from one of the defendants.
وطالب الملتمسان أيضاً بسداد مبلغ قدره 000 15 كرونة دانمركية من اثنين من المدعى عليهم لصالح السيد داواس، ومبلغ مماثل من واحد من المدعى عليهم لصالح السيد شافا.

Say "Shava shava" friends say "Shava shava"
قول شافا شافا الأصدقاء يَقُولون شافا شافا

Say "Shava shava" friends Say "Shava shava"
قول شافا شافا الأصدقاء يَقُولون شافا شافا

"Say " Shava shava " friends say "Shava shava"
قول شافا شافا الأصدقاء يَقُولون شافا شافا

However, as stated by the petitioner Yousef Shava and later reproduced in the judgement of the High Court of Eastern Denmark, no racist expressions were recorded on that video tape.
غير أنه مثلما أكّد ذلك الملتمس يوسف شافا في تصريح استُنسِخ فيما بعد في الحكم الصادر عن المحكمة العالية للمنطقة الشرقية في الدانمرك، لم تُسجَّل على شريط الفيديو أية عبارات عنصرية.

Submitted by: Mahali Dawas and Yousef Shava (represented by counsel)
بلاغ مقدم من: ماهالي داواس ويوسف شافا (يمثلهما محام)

Mr. Shava's statement to the police, for example, reveals that he presumed that the reason for the offenders' conduct was the family's complaint to the local authorities for their noisy behaviour.
وتكشف إفادة السيد شافا للشرطة، على سبيل المثال، أنه افترض أن سبب سلوك الجناة هو شكوى الأسرة إلى السلطات المحلية من سلوكهم المزعج.

Submitted by: Mahali Dawas and Yousef Shava (represented by counsel)
المقدم من: ماهالي داواس ويوسف شافا (يمثلهما محام)

Having concluded its consideration of communication No. 46/2009, submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination by Mahali Dawas and Yousef Shava under article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 46/2009، المقدم إليها من ماهالي داواس ويوسف شافا بموجب المادة 14 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،

The police met with Mr. Shava at his residence on 22 June 2004, and on that occasion, they could see broken windows in the front of the house and in the front door.
والتقت الشرطة بالسيد شافا في منزله يوم 22 حزيران/يونيه 2004، وفي تلك المناسبة شاهدت الشرطة نوافذ محطمة في واجهة المنزل والباب الأمامي.