"she's gonna be" - Translation from English to Arabic

• سوف تكون
• ستكون على ما
• أنها ستكون
• انها ستعمل يكون
• هي ستكون
• انها ستكون
• هي سَتصْبَحُ
• أنّها ستكون
• هي ستصبح
• وهي ستعمل على أن تكون
• وهي ستعمل يكون
• سوف تصبح
• بأنها ستكون
• إنها ستكون
• وهي ستكون

She's gonna be all right, Mr Rose. Nothin'to worry about.
سوف تكون بخير سيد روز لا يوجد شئ تقلق حولة

Doctors got her stabilized. She's gonna be all right.
الاطباء قالوا ان حالتها استقرت, سوف تكون بخير

She's gonna be fine'cause...'cause we can do something.
ستكون على ما يرام لإن بإمكاننا القيام بشيء ما.

I'm not sure if She's gonna be comfortable... considering the circumstances.
لست متأكداً أنها ستكون مرتاحة, بوضع في عين الإعتبار الظروف.

She just put her foot down and said She's gonna be my doctor, and there's nothing I can do about it.
فقط وضعت قدمها إلى أسفل و وقالت انها ستعمل يكون طبيبي، وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

She's gonna be in a holding cell somewhere in that building.
هي ستكون في وحدة حجز في مكان ما من المبنى

She's gonna be wide open on the three-point line.
سوف تكون حرة تماماً على خط النقاط الثلاثة.

She's gonna be really smart, Very savvy, haunting good looks,
سوف تكون ذكيّة حقاً، حذقة للغاية، ذات مظهر أنيق،

You don't understand. She took the protocol, She's gonna be okay--
لست أفهم,لقد اخذت الحقنة وقامت بعمل الإجراء سوف تكون بخير

I think She's gonna be just fine. She's just a teenager.
أعتقد بأنها ستكون على ما يرام ، إنها مجرد مراهقة

She's gonna be okay, but she's in the infirmary.
ستكون على ما يُرام ، لكنها تتواجد في المُستوصف

And I need to know that if I'm not gonna be here, She's gonna be okay.
وأحتاج إلى معرفة في حال لم أكن هنا بأنها ستكون على ما يرام.

I think She's gonna be okay. Just stay focused.
أعتقد أنها ستكون بخير فقط ابقى على تركيزك

I'm not sure She's gonna be able to salvage her company, but at least no one else is gonna get hurt.
أنا لست متأكدا من أنها ستكون قادرة على انقاذ شركتها ولكن على الأقل لن يصاب أحد آخر بأذى

You go marching down there, and She's gonna be dead.
تذهب يسيرون الى هناك، و انها ستعمل يكون ميتا.

I keep telling her there is no way She's gonna be able to fool mom and dad about this.
وأظل أقول لها لا توجد وسيلة انها ستعمل يكون قادرا على خداع أمي وأبي حول هذا الموضوع.

So, She's gonna be able to fix me and I'm gonna look like I used to?
..إذاَ,هي ستكون قادرة على معالجتي وأن أعود مثلما كنت في السابق ؟

She wants to be a writer, which means She's gonna be unemployed for the next decade.
مما يعني, انها ستكون بلا وظيفة للعقد القادم

For God's sake, at the rate she's spending, She's gonna be out of money before we're back to work.
أجل لأجل اللهِ، في النسبةِ التي هي تَصْرفُ، هي سَتصْبَحُ خارج المالِ قبل نحن راجع للشغل.

And if you say She's gonna be there and she's not, I will make it clear to your bosses that I will work with any FBI agent except you.
وإذا قلت أنّها ستكون هُناك ولمْ تتواجد فسأوضّح، لأرباب عملك أنّي سأعمل مع أيّ عُملاء ما عداك.

If he doesn't come home soon, She's gonna be the Black Widow.
إذا لم يأتي إلى المنزل قريباً هي ستصبح الأرملة السوداء

She's gonna be okay, dad.
وهي ستعمل على أن تكون بخير، وأبي.

She's gonna be dead tired, she's not careful.
وهي ستعمل يكون متعب القتلى، أنها ليست دقيقة.

She's gonna be so jealous now that she knows that I am a very successful businesswoman.
سوف تصبح غيورة بما انها عرفت الان بإنني امرأة اعمال ناجحه

She's gonna be in her high school talent show.
إنها ستكون في عرض مواهب بمدرستها الثانوية

She's smart and careful, and I trust her. She's gonna be fine.
إنها ذكية وحذرة وأنا أثق بها وهي ستكون بخير