"she's just" - Translation from English to Arabic

• هي فقط
• إنها فقط
• انها فقط
• إنها مجرد
• انها مجرد
• أنها فقط
• هي مجرد
• أنها مجرد
• وهي مجرد
• إنها مُجرد
• إنّها فقط
• هى فقط
• انها تماما
• لتوها
• وهي فقط

She's just toying with you to drive me insane.
وهو مُغَطَّى باالجلد. هي فقط تتسلى مَعك لتُجَنُّنني.

She's just gonna hand you all this forbidden knowledge?
هل هي فقط ستعطيك كل هذه المعلومات المحظورة؟

It's not like that, Mother. She's... She's just in trouble.
لا، الأمر ليس كذلك أمي إنها فقط تواجه مشاكل

No, no, no, no, don't go. She's just in a mood.
لا، لا، لا، لا ترحلوا، إنها فقط في مزاجٍ سيئ.

She's just somebody I call when I'm mad at you. - (SCREAMS) - (GRUMBLING) I mean, I'm never mad at you.
انها فقط شخص ما أتحدث اليه عندما أكون غاضب منك أنا أعنى , انا لم أكن غاضبا عليكى أبدا

She's just a female friend who I'm not dating yet.
إنها مجرد صديقة الذين أنا لا تعود حتى الان.

She's just a kid for Christ sake. There's no way.
انها مجرد طفل للمسيح أجل . لا توجد طريقة.

Yeah, I'm sure she cares. I think She's just...
نعم, أنا متأكدة أنها تهتم أعتقد أنها فقط..

She's just berating these guys into having sex with her.
هي فقط تُوبّخُ هؤلاء الرجالِ إلى مُمَارَسَة الجنس مَعها.

If she says coffee, that means she doesn't really want to meet and She's just being polite.
اذا قالت قهوة هذا يعني انها لا تريد حقيقة مقابلتك و هي فقط تتصرف بأدب

And if your mother's husband goes back to jail, I mean, She's just gonna, peck out my soul until I'm nothing but a hollow shell.
,و إذا زوج أمك عاد إلى السجن أقصد هي فقط سوف تنتزع روحي حتى أصبح صدفة مجوفة

She's just the only adult female in the school under 30.
إنها فقط الأنثى البالغة الوحيدة في المدرسة تحت الـ30 عاما

- I mean, She's just...she's really tentative about latching.
أعني، إنها فقط.. إنها حقاً مرتبكة حول الإرضاع

She's just having some kind of a post-traumatic response.
إنها فقط تمر بنوع من الاستجابات مابعد الصدمة

She's just not here, okay? - They were never here.
انها فقط غير موجودة انهم لم ياتوا الى هنا

No, She's just not the girl for me. Yeach, she's only perfect.
كلا, انها فقط ليست الفتاة المناسبة لى نعم, انها مثالية فقط

You know, She's just different than the other kids.
تعرف ، انها فقط تختلف عن الاطفال الاخرين

He's the one we should kill. She's just a loud-mouth bitch.
إنه من يجب أن نقتله إنها مجرد عاهرة بصوت مرتفع

I think she's gonna be just fine. She's just a teenager.
أعتقد بأنها ستكون على ما يرام ، إنها مجرد مراهقة

She's just a little girl who deserves another birthday.
انها مجرد فتاة صغيرة تستحق عيد ميلاد آخر

You know, She's just not the same little girl, now that she's not able to compete anymore.
أنت تعلمين، أنها فقط ليست تلك الفتاة الصغيرة حيث أنها الآن ليست قادرة على المنافسة

She's just taking Trent's murder really hard, okay?
هي مجرد موضوع قتل ترينت كان صعب حقا، حسنا؟

You know and smurf seems like She's just doing fine, man, like she didn't lose no sleep.
تعلمون و سمرف يبدو أنها مجرد القيام بخير، رجل، مثل أنها لم تفقد أي نوم.

Now that she's not angry at him anymore, She's just trying to figure out what those feelings are.
الآن أنها ليست غاضبة في وجهه بعد الآن، وهي مجرد محاولة لمعرفة ما هي تلك المشاعر.

She's just an innocent hooker I picked up on the way over here.
إنها مُجرد عاهرة بريئة تعرفت عليها في الطريق إلى هُنا

You don't have to be such a dick. She's just trying to be nice.
لا يجب عليكَ أن تكون وغداً هكذا، إنّها فقط تحاول أن تكون لطيفة

Um, She's just in her art studio doing art, and she said I could hang out till you got back.
هى فقط فى استديو تقوم بالنحت وقالت اننى استطيع ان ابقى الى ان تعودى.

She's just like anybody else as far as I can see.
انها تماما مثل أي شخص آخر بقدر ما أستطيع أن أرى.

She's just finished college, she hasn't got a job.
لقد انتهت لتوها من الجامعة وليس لديها عمل

And then Sheldon has found Miranda, and She's just lovely with him.
وبعدها شيلدون وجد ميراندا وهي فقط رائعة معها