"she's my daughter" - Translation from English to Arabic

• إنها ابنتي
• انها ابنتي
• إنها إبنتي
• إنّها ابنتي
• أنها ابنتي
• هي ابنتي
• إنها ابنتى
• بأنها إبنتي
• انها ابنتى
• إنها إبنتى
• أنها أبنتي
• أنها إبنتي
• هي إبنتي

She's my daughter. You don't know the first thing about being a father.
ـ إنها ابنتي ـ إنّك لا تعرف أيّ شيء عن الأبوة

She's my daughter. I don't go to her with my problems.
إنها ابنتي لا أذهب إليها وأخبرها بمشاكلي

You think I'm just going to show up now and say She's my daughter?
هل تظنين انى ساظهر لكِ الان فحسب و اقول انها ابنتي ؟

You know, She's my daughter and everything, but that guy seriously needs to grow a pair.
إنها تقول أنه علي الذهاب تعلمين, إنها إبنتي لكن هذا الرجل, عليه أن يتحلى بالرجولة

She'll survive. She's strong. She's my daughter.
ستنجو، فهي قوية، إنّها ابنتي.

But don't forget She's my daughter, and I must do what I think is best.
و لكن لا تنسى أنها ابنتي, و علي فعل ما في مصلحتها

Look it! She's mine! She's my daughter!
انظروا اليها ، انها لي ، هي ابنتي.

Please, Doctor, please! She's my daughter, she's just a kid.
أرجوك يا دكتور ، أرجوك ، إنها ابنتي إنها مجرد طفلة

She's my daughter. - Don't you see where this is leading?
إنها ابنتي - ألا ترين إلى أين يقود هذا ؟

She's my daughter. You... you can't keep her from me.
إنها ابنتي ولا تستطيعان إبعادها عني

You don't have to tell me that. She's my daughter.
ليس مضطر لإخباري بذلك إنها ابنتي

She's my daughter and something's trying to kill her.
إنها ابنتي وثمة شيء ما يحاول قتلها.

No. Ahem. She's my daughter.
كلا، إنها ابنتي - آسف ولكنها ليست ابنتك -

Listen, bitch. She's my daughter, too. Don't tell me how I can talk to her.
اسمعي ايتها الحقيره انها ابنتي ايضا ولن تعلميني كيف اتكلم معها

Look, She's my daughter, and I have every right to see her.
انظري . انها ابنتي ولدي كل الحق في رؤيتها

She's my daughter but just so you don't think I'm some proud mom pimping out her daughter...
انها ابنتي. لكن لكي لا تعتقد اني ام فخورة تريد ان تسوق بابنتها...

I mean, She's my daughter, so she's tough, right?
أعني إنها إبنتي إذاً هي قوية أليس كذلك ؟

No, She's my daughter, but her mother didn't set the cops on us.
لا إنها إبنتي لكن أمها لم تضع علينا الشرطة

She'll pass. She's my daughter.
بالطبع ستفعل، إنّها ابنتي

Well, God forbid they find out She's my daughter.
لا سمح الله إذا عرفوا أنها ابنتي

She's my daughter, I love her, but she's boring.
هي ابنتي ، انا احبها لكنها مملة

There's a little girl in a van. She's my daughter.
هناك فتاة صغيرة فى الشاحنة إنها ابنتى

What makes you so sure She's my daughter?
مالذي يجعلك تعتقد بأنها إبنتي ؟

She's my daughter. I think I know her better than you.
انها ابنتى و اعتقد اننى اعرفها افضل منكِ

She's my daughter.
إنها إبنتى

Yeah, well, She's my daughter too. ♪ The city seems to be calling out my name ♪ ♪ I've only seen the pictures, but I... ♪
نعم,حسنا أنها أبنتي أيضآ مرحبا,تحركي أذهبي من هنا

She's my daughter.
أنها إبنتي.

There's a young girl, 15 years old, and She's my daughter.
هناك فتاة صغيرة , عمرها 15 عاماً و هي إبنتي