"she's right" - Translation from English to Arabic

• إنها محقة
• إنها على حق
• انها على حق
• انها محقة
• إنّها محقّة
• هي محقة
• هي صحيحةُ
• وهي على حق
• هي على حق
• أنها على حق
• أنها محقة
• إنها مُحقة
• إنها محقه
• إنّها مُحقة
• إنها محقّة

She's right to feel afraid. Those places are harmful.
إنها محقة في إحساسها بالخوف هذه الأماكن مؤذية

She's right. And what are we supposed to do about it?
إنها محقة , وما الذي يفترض بنا فعله بشأنه ؟

She's right. I had my 2nd kid just for the vacation.
إنها على حق لقد أنجبت ابني الثاني فقط لآخذ إجازة.

She's right, Jimmy... everybody goes bananas in our family:
انها على حق جيمي : كل شخص في عائلتنا اصبح مجنونا هناك ماو ماو

She's right . Will not help anything if born here, right?
انها محقة , لن يساعد فى شئ اذا ولد هذا هنا,حسنا؟

She's right.This is my mission, and it's too dangerous.
إنّها محقّة هذه مهمّتي، والوضع خطير للغاية

She's right, if we don't get hold of a ZPM,
هي محقة, اذا لم نحصل على وحدة الطاقة الصفرية

She's right.
حَجزتُ قبل سبعة سنوات هنا. هي صحيحةُ.

Yeah, no, she says it's crowded and it's smelly, and She's right.
نعم، لا وقالت انها مزدحمه وان رائحتها كريهه وهي على حق

- Taylor! She's right! You can't be a part of this!
هي على حق لا يمكنك أن تكون جزء من هذا

She's right. You never wait your turn to check in evidence.
إنها محقة, أنك لا تنتظر دورك لتوقع على دخولك هناك

She's right. Wife said she heard the gunshot over the phone.
إنها محقة, الزوجة قالت إنها سمعت طلق ناري من الهاتف

She's right, we don't want any more warlocks finding us.
إنها محقة, لا نريد المزيد من المشعوذين أن يجدونا

She's right. Chicken pox are much worse for adults.
إنها محقة هذا المرض مؤلم جدا على البالغين

She's right. You can't put yourself down after one show.
إنها على حق لا يمكنك معاتبة نفسك بعد معرض واحد

- They've got medical and comms. - She's right.
هم يمتلكون معدات طبية وأجهزة اتصال إنها على حق

No, She's right, we should be realistic about this.
لا انها على حق يجب ان نكون واقعيين حيال هذا

She's right. We should consider how this will look to the staff.
انها محقة , ينبغي أن نأخذ بعين الاعتبار كيف سيبدو ذلك لطاقم العمل

no, She's right. Aside from my second wife,
كلا ، إنّها محقّة بعيداً عن زوجتي الثانية

She's right, we got to get rid of this thing now, Victor.
هي محقة, علينا التخلص من هذا الشيء الآن, فيكتور

- I think you're our only chance. - She's right.
أعتقد أنت فرصتَنا الوحيدةَ هي صحيحةُ

She said you're a big guy and you could handle ten days away. She's right.
قالت أنك شخص كبير ويمكنك أن تتحمل عشرة أيام بعيدا وهي على حق

Okay, maybe She's right, we shouldn't be toying with these people.
حسناً، ربما هي على حق لا يجب أن نلعب بهؤلاء الناس

No, She's right. Neither of you can get it back.
لا , أنها على حق كلاكما لا تستطيعان ارجاعه

Yeah, but what she said about you being immortal... She's right.
نعم، ولكن ما قالته عن وجودك كخالد .. أنها محقة

She's right, there's too many targets, not enough time.
إنها مُحقة ، توجد العديد من الأهداف ، لا يوجد وقت كافي

She's right, Mother Superior. You know how long I've waited for this day.
إنها محقه أيتها الأم تعرفين كم إنتظرت هذا اليوم

No,She's right. I deserve better. I'm moving on.
كلاّ , إنّها مُحقة , أستحقُ أفضلَ من هذا , سأُواصلُ حياتي

Well, She's right about one thing.
حسناً، إنها محقّة بشأن شيءِ واحد