"she's trying" - Translation from English to Arabic

• إنها تحاول
• هي تحاول
• أنها تحاول
• انها تحاول
• إنّها تحاول
• وهي تحاول
• هي تُحاولُ
• أنّها تحاول
• هى تحاول
• إنها تريد
• انها محاولة
• إنّها تُحاول
• بأنها تحاول
• انها تجرب
• فهي تحاول

She was being metaphorical. She's trying to sound like me.
إنها تستخدم التعبير المجازي إنها تحاول أن تبدو مثلي

She's trying to save her own soul, is what she's doing.
إنها تحاول إنقاذ روحها هذا هو ما تحاول القيام به

But actually, She's trying to poison him for his inheritance.
لكن في الحقيقة هي تحاول تسميمه من أجل ميراثه

She's trying to stick me with this back child-support thing.
أنها تحاول باأن تلصقني بتلك الأمر عن دعم الأطفال

She's trying to protect you, or she thinks she is.
انها تحاول حمايتك , او تظن انها تقوم بذلك

She's trying to gather the travelers. They're planning something.
إنّها تحاول جمع الرحّالة، إنّهم يخططون لشيء.

She's trying to convince me to stop the protest, which you put her up to, so don't act all surprised.
إنها تحاول إقناعي بإيقاف المظاهرة كما طلبت منها، لذا لا تتظاهر بالاندهاش.

She's trying to kill him, trying to take us all out one by one.
إنها تحاول أن تقتله، تحاول أن تقتلنا واحداً تلو الآخر.

She's trying to help people, fight the good fight.
إنها تحاول مساعدة الناس والنضال من أجلهم

She's trying to change me into something I'm not.
إنها تحاول أن تغيرني إلى شيء لستُ عليه.

She's trying to say something.
لا يمكنني سماعها, إنها تحاول ان تقول شيءا ما

No, but I think that's what She's trying to do.
لا، لكن أعتقد ذلك الذي هي تحاول أن تعمل.

She's trying to make you more interested in her by acting disinterested.
هي تحاول أن تجعل أكثر اهتماماً بها بالتظاهر إنها غير مهتمة

She knows you better than anybody else. She's trying to help you.
هي تعرفُك أكثر من أي شخصٍ آخر، و هي تحاول أن تساعدك.

Her life cycle. I think She's trying to mate, reproduce.
دورة حياتها، فأنا أعتقد أنها تحاول التزاوج و التناسل

I think She's trying to disable the nuke herself.
أعتقد أنها تحاول لتعطيل السلاح النووي نفسها.

It suggests She's trying to disassociate herself from her actions.
يشير الى انها تحاول ان تفصل نفسها عن أفعالها

I also think She's trying to flee the country tonight.
وانا كذلك اعتقد انها تحاول الهرب من البلد الليلة

She's trying to have a good day. Just tell her how it's gonna go down.
إنّها تحاول التنعّم بيوم طيّب، أخبرها فقط بأنّك ستنفّذ وعدك.

And She's trying to act all dirty and sexy,which sounds great,right?
وهي تحاول أن تتصرف بقذارة وإثارة وهذا يبدو عظيما، صحيح؟

She's trying to tell me something, you know what I mean?
هي تُحاولُ إخْباري شيءَ، تَعْرفُ أَيّ أنا متوسط؟

We don't think that She's trying to live forever. We think She's trying to die.
لا نعتقد أنّها تبحث عن الخلود، نعتقد أنّها تحاول الموت

You know, maybe She's trying to draw our attention to something else in the room.
اتعرفين , ربما هى تحاول ان تجذب انتباهنا لشىء ما اخر فى الغرفة

She doesn't want to hurt you. She's trying to show you something.
إنها لا تريد أن تؤذيك، إنها تريد أن تُريك شىء ما

She's trying to get a loan on Mom's house.
انها محاولة للحصول على قرض على منزل أمي.

She's trying TO KILL ME!
ساعدوني! ساعدوني! إنّها تُحاول قتلي!

I mean, She's trying to bury herself in hunting to avoid dealing.
أعني بأنها تحاول إخفاء هذا من خلال الصيد لكي تتجنب التعامل مع الوضع القائم.

She's trying on her costume.
انها تجرب زيّها الجديد.

It was to help her come to grips with this place. It's not easy, you know? I mean, She's trying to deal with it for me.
لمساعدتها على تقبّل هذا المكان و هو ليس سهلاً، فهي تحاول ذلك مِنْ أجلي