"she's worried" - Translation from English to Arabic

• إنها قلقة
• انها قلقة
• هي قلقة
• إنّها قلقة
• انها قلقه
• وهي قلقة
• أنها قلقة
• إنها تخشى
• إنها قلقه
• إنّها قلِقة
• لقد كانت قلقة

She's worried that her advice got her daughter killed.
إنها قلقة من أن نصيحتها أودت بحيات أبنتها

She's worried he's with someone else, but she's also glad to have the down time...'cause he's a loser.
إنها قلقة ما إذا كان مع شخص آخر، لكنهاسعيدةلتحظىبوقتمنالراحة.. لأنه شخص فاشل.

Whatever it is, She's worried that it might get her in trouble, that's why she brought you.
مهما كان الامر انها قلقة بان الامر سيضعها في مشكلة لهذا السبب طلبت حضوركِ

One, She's worried she's making a mistake by living with me.
اولا، هي قلقة وتقوم ببعض الاخطاء خلال انتقالها معي

- I know. - She's worried.
ــ إنّها قلقة ــ حسناً , أنا هُنا الآن

She's worried about her new boss, so she wants to run a background check before she shares code with him.
انها قلقه من رئيسها الجديد لذا هي تريد ان فحص عليه قبل ان تشارك معه اي كود

No. She has plans for tonight. She's worried about getting back in time.
لديها خطط الليله وهي قلقة من العودة في الوقت المناسب

She's worried about a woman making less money at a job where they don't pay her at all.
إنها قلقة حيال إمرأة تتقاضى مبلغاً أقل في وظيفة لا يدفعون لها على الاطلاق

I think She's worried enoughas it is.
أعتقد إنها قلقة بما فيه الكفاية كما يبدو

She's worried about losing you to me; She's worried about losing you to college.
إنها قلقة بشأن فقدانك إليّ، إنها قلقة بشأن فقدانكِ إلى الجامعة

She's worried we'll mess up the couches by jumping on'em or something.
إنها قلقة أن نفسد الأرائك بالقفز عليها أو شيئاً

And this one, She's worried about losing her virginity.
و هذه ، إنها قلقة من فقدانها لعذريتها

She's worried about you in her own way.
إنها قلقة بشأنك بطريقتها الخاصة.

She's worried that you may be hiding something with the business, the money.
انها قلقة من انك ربما تخفي شيئاً ما شيء ما يخص العمل ، الأموال

She's worried that you're losing interest in being a dad.
انها قلقة من أنك تفقد الاهتمام بكونك أبا

She's worried it'll be someone else she knows.
انها قلقة من انه سيكون شخص تعرفه

I don't think that's what she was worried about. I think she's one. That's what She's worried about.
لا أعتقد أنّها قلقة من هذا الشيء , بل هي قلقة على نفسها , هذا هو الأمر الذي يقلقها

Maybe She's worried you'll slaughter someone out of habit.
ربما هي قلقة من أنكِ قد تذبحين أحدًا بسبب العادة.

She's worried because Aladdin ran off, and she doesn't know where he is.
إنّها قلقة لأنّ (علاء الدين) تركها ولا تعرف مكانه

I think that She's worried that working with me might affect her relationship with you.
اعتقد انها قلقه ان عملها معي ربما يؤثر على علاقتها معك

Her husband's always staring at you, and She's worried you're gonna steal him.
زوجها دائما يحدق بك وهي قلقة من أنك ستسرقينه منها

She was a little short with me on the phone. I think She's worried about you.
تحدثت باختصار عبر الهاتف أعتقد أنها قلقة عليك

She's worried her acupuncturist boyfriend is sticking it to someone else.
إنها تخشى أن حبيبها المعالج بالوخز ربما يواعد غيرها

Now She's worried Margaux's on to her, so...
.. إنها قلقه من مارغو لذا

She's worried about you, you know.
إنّها قلِقة عليك , تعلم ذلك

She's worried about you.
لقد كانت قلقة عليك