"she attended" - Translation from English to Arabic

• حضرت
• وحضرت
• شاركت فيهما
• حضرتها

she attended therapy meetings, But was never a patient.
لقد حضرت اجتماعات العلاج لكنها لم تكن مريضة أبداً

She's a woman, she runs an NGO, she attended a wedding.
إنّها امرأة، وهي تدير منظمة غير حكومية لقد حضرت حفل زفاف

She graduated from Columbia, after she attended Harvard for two years.
تخرجت من جامعة كولمبيا بعد ان حضرت في جامعة هارفارد لمدة سنتين

she attended several meetings of the Security Council on the situation in the Democratic Republic of the Congo.
وحضرت المقررة الخاصة عدة اجتماعات عقدت في مجلس الأمن وتناولت الحالة الراهنة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The State party adds that it is also apparent from the minutes of the interview that the role of the complainant in two events that she attended in 2009 was indistinguishable from that of many other participants.
وتفيد الدولة الطرف إضافة إلى ذلك بأنه يتضح أيضاً من محضر المقابلة أن دور صاحبة الشكوى في سياق نشاطين شاركت فيهما خلال عام 2009 لا يتميز عن دور العديد من المشاركين الآخرين.

Among other meetings, she attended the summit of Central European leaders in Warsaw, and the celebrations in Rome for the 150th anniversary of the unification of Italy.
ومن بين الاجتماعات الأخرى التي حضرتها مؤتمر القمة لزعماء أوروبا الوسطى الذي عُقد في وارسو، واحتفالات الذكرى السنوية الخمسين بعد المائة لإيطاليا في روما.

In addition, she attended training courses on public management at Pittsburgh University, on regional development at Aix-Marseille III University, and on deconcentration in France.
وإضافة إلى ذلك، فقد حضرت دورات تدريبية متعددة عن الإدارة العامة في جامعة بيتسبرغ، وعن التنمية الإقليمية في جامعة آيكس مرسيليا الثالثة، وعن إزالة التركيز في فرنسا.

On 6 and 7 August, she attended a workshop on human rights and technology at Stanford University, United States of America.
وفي 6 و7 آب/أغسطس، حضرت حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان والتكنولوجيا، عُقدت في جامعة ستانفورد، بالولايات المتحدة الأمريكية.

In July 2010, she attended a regional conference in Dakar on children's mobility in West and Central Africa.
ففي تموز/يوليه 2010، حضرت المؤتمر الإقليمي المعقود في داكار بشأن تنقل الأطفال في غرب أفريقيا ووسطها.

On 6 and 7 August, she attended a workshop on human rights and technology at Stanford University, United States of America.
وفي 6 و 7 آب/أغسطس، حضرت حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان والتكنولوجيا في جامعة ستانفورد بالولايات المتحدة الأمريكية.

The Special Rapporteur presented her report to the Commission on Human Rights on 9 April 1999 and from 31 May to 3 June 1999, she attended the annual meeting of special rapporteurs in Geneva.
وقدمت المقررة الخاصة تقريرها إلى لجنة حقوق الإنسان في 9 نيسان/أبريل 1999. وقد حضرت المقررة الخاصة، في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 1999، الاجتماع السنوي للمقررين الخاصين في جنيف.

she attended the sessions thirteenth through seventeenth of the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, where she participated in consultations with members of the Committee.
كما حضرت دورات لجنة القضاء على جميع أشكال التمميز ضد المرأة، وذلك من الدورة الثالثة عشرة إلى الدورة السابعة عشرة، حيث شاركت في إجراء المشاورات مع أعضاء اللجنة.

she attended a gathering in Paris to receive the award;
وقد حضرت لقاء في باريس لاستلام الجائزة؛

From 10 to 12 February, she attended the Fifth Dublin Platform for Human Rights Defenders.
ومن 10 إلى 12 شباط/فبراير، حضرت الدورة الخامسة لمنبر دبلن للمدافعين عن حقوق الإنسان.

On 9 November, she attended the advisory board meeting of the Centre for Human Rights and Justice at London Metropolitan University.
وفي 9 تشرين الثاني/نوفمبر، حضرت اجتماع المجلس الاستشاري لمركز حقوق الإنسان والعدالة في جامعة لندن ميتروبوليتان.

16. On 6 and 7 December 2005 she attended the 5th General Conference of the Council for Security Cooperation in the Asia Pacific (CSCAP) in Jakarta, where she delivered a keynote address on trafficking in persons.
16- وفي يومي 6 و7 كانون الأول/ديسمبر 2005، حضرت المؤتمر العام الخامس لمجلس التعاون الأمني في منطقة آسيا والمحيط الهادئ الذي عُقد في جاكرتا وألقت فيه خطاباً رئيسياً في موضوع الاتجار بالأشخاص.

14. From 23 to 26 October, she attended the World Conference on Prevention of Family Violence, held in Banff, Canada.
14- وفي الفترة من 23 إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر، حضرت المقررة الخاصة المؤتمر العالمي المعني بمنع العنف الأسري، الذي عُقد في بانف بكندا.

The State party notes would like to point to the fact that the amended statement is inconsistent with the statement before the Migration Board that she attended a party meeting in April 2002 to become a member.
وتود الدولة الطرف الإشارة إلى اختلاف تصريح المعنية المعدل عما أدلت به أمام مجلس الهجرة والمتمثل في أنها حضرت اجتماعاً للحزب في نيسان/أبريل 2002 بغرض الانضمام إليه.

On 6 and 7 August 2012, she attended a workshop on human rights and technology at Stanford University, United States of America.
وحضرت يومي 6 و 7 آب/أغسطس 2012 حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان والتكنولوجيا نظمت في جامعة ستانفورد بالولايات المتحدة الأمريكية.

she attended the National Council on Food Security (CONSEA) where she made a brief presentation on her mandate and the objectives of her study visit.
وحضرت اجتماعاً للمجلس الوطني للأمن الغذائي حيث قدمت عرضاً موجزاً عن ولايتها والأهداف المتوخى تحقيقها من زيارتها الدراسية.

The organization's representative summarized the 2005 United Nations conferences she attended in the final issue for 2005 of Network Journal, the organization's membership magazine, and the full-length report was posted on the IWWG's website: www.iwwg.org.
ولخصت مندوبة المنظمة وقائع مؤتمرات الأمم المتحدة لعام 2005 التي حضرتها وذلك في العدد الختامي لصحيفة المنظمة الصادر على شبكة الإنترنت عام 2005، وصدر التقرير بالكامل على موقع المنظمة www.iwwg.org..