"she belongs" - Translation from English to Arabic

• تنتمي
• تنتمى
• إنها تعود
• إنها ملك
• انها ملك

If we can't convince her that she belongs here,
إن لم نستطع إقناعها بأنها تنتمي إلى هنا،

she belongs out there, in the great wide-open ocean.
هي تنتمي للعالم الخارجي في المحيط الواسع الكبير

She just wants to go back where she belongs.
إنها فقط تريد العودة للمكان الذي تنتمي إليه

she belongs to that rarefied atmosphere of Park Avenue:
انها تنتمى إلى هذا الجو العالى لدرب المنتزة

He considers that she belongs to him already.
هو يعتبرها إنها تعود أليه فعلاً

He may not know she belongs to us. Get him.
ربما لا يعلم إنها ملك لنا أحضره

She further argues that the title of nobility is itself an element of the life of the family to which she belongs.
كما تدّعي أن لقب النبالة في حد ذاته يعتبر من المعالم المميزة للأسرة التي تنتمي إليها.

She must be circumcised so that she belongs to her father's clan.
وأنه يجب ختانها كي تنتمي إلى عشيرة والدها.

she belongs to a poor family, after all.
. و في نهاية المطاف ، إنها تنتمي لعائلة فقيرة

She's found the place where she belongs, where she thrives.
لقد وجدت المكان الذي تنتمي إليه، أين ستتألق.

The reason she hurt her kid is because she's fucking crazy, and now, she's in the loony bin where she belongs.
سبب قتلها لابنها هو انها مجنونه والان هي في المكان الذي تنتمي له

Take this fine lady back up to the wards where she belongs.
خذ هذه السيدة الجميلة ما يصل الى عنابر حيث تنتمي.

I was only trying to put Emily back behind bars where she belongs.
إنني فقط كنت أحاول أن أعيد إيميلي خلف القضبان حيث تنتمي هي

she belongs to a poor family. They can't afford to throw a feast for the entire community.
صحيح، لكنّها تنتمي إلى عائلة فقيرة هم لا يُطيقون تحمّل وليمة للقرية بأسرها

Well, I have very good reason to believe that she belongs to the Devil himself.
حسنًا، أنا لدي سبب جيد للاعتقاد أنها تنتمي للشيطان بنفسه

If she can't sing, she'll return to the sea, where she belongs.
طالما تعجز عن الغناء ستعود إلى البحر حيث تنتمي

No! The poor dear is right where she belongs!
لا فالصغيرة المسكينة أتت الى المكان الذي تنتمي اليه

What's important is we get renee back into the asylum where she belongs.
ولكن المهم هو أن نعيد رينيه لمستشفى الأمراض العقلية الذي تنتمي إليه

Well, I guess we'll find out when we know where she belongs.
أظن أننا سنعرف المزيد عندما نعرف إلى أين تنتمي

Truth is, Daniel believes that she belongs with him... not you.
الحقيقة هى أن دانيل يؤمن بأنها تنتمى إليه هو ليس أنت

she belongs to the King... and don't you forget it.
إنها تعود إلى الملك, ولا تنسى ذلك

As of an hour ago, she belongs to the State University Marine center.
قبل نصف ساعة إنها ملك لمركز " جامعة فلوريدا " البحري

she belongs to me now.
انها ملك لي الآن.