"she chose" - Translation from English to Arabic

• اختارت
• إختارت
• إختارتْ
• أختارت
• اختارته
• لقد اختارتك
• اختارتني
• إختارتك
• إختارتكِ
• إختارته
• فضلتني
• فقد اختارتك
• أختارته

All this time, he thought she chose to leave him.
كل هذا الوقت، كان يعتقد بأنها اختارت بأن تتركه

she chose your mom as a way of coming back but I guess you wouldn't understand that.
هي اختارت امك طريقاً للعودة لكن انا اجزم انك لن تفهم هذا لكن هذا حقيقي

Although N.T. was represented by counsel at the time, she chose to proceed with a hearing of the motion without the benefit of counsel.
ت. كانت ممثلة بمحامٍ في ذلك الوقت، اختارت أن تخوض دعوى الالتماس بدون خدمات المحامي.

Instead, she chose to run away. I have to respect that decision.
بدلا من ذلك إختارت أن تهرب علي أن أحترم ذلك القرار

And we could have helped her overcome that, but she chose Cole.
ونحن كان يُمكنُ أنْ نُساعدَها تغلّبْ على ذلك، لَكنَّها إختارتْ كول.

According to them, she chose to walk home while they took the Metro train.
أستناداً الى أقوالهن أختارت الذهاب الى البيت سيراً على الأقدام بينما هم ركبوا قطار مترو الأنفاق

It's not my fault if she chose to drink her weight in wine and take a swim in the fountain.
ليس خطأي إذا اختارت أن تشرب الكثير من النبيذ و ان تسبح في النافوره

The last time I warned my creator of a threat to human survival, she chose to lock me away and came here to work on my replacement.
آخر مرة أنذرت صانعتي عن تهديد لنجاة البشر اختارت حبسي وأتت هنا للعمل على بديلتي

I was raised by my grandma and I loved her even more because she chose to do it.
لقد رُبيتُ على يد جدتي وقد زاد ذلك من حبي لها، لأنها اختارت أن تربيني.

I bet that's why she chose it. Who is this woman?
أراهن أنها اختارت هذا المكان لنفس ذلك السبب من هذه المرأة؟

She said that she chose wallace because he validated her from the crib
خصوصا قتل أحد طفليها لقد قالت أنها اختارت والاس لانه ساندها من مهده

Of course, maybe the question isn't why she killed herself when she did, but why she chose to stick around as long as she did.
بالطبع، ربما المسألة ليست السبب في أنها قتلت نفسها عندما اقدمت عليه، ولكن لماذا اختارت لعصا حول طالما فعلت.

And she chose to find me. True love is a beautiful thing.
و أنها اختارت أن تجدني الحب الحقيقي هو شيء جميل

But she chose that bitch on the bus over her family.
لكنّها إختارت ذلك السافل الذي على متن الحافلة على عائلتها

And I thought she chose this place for the ambiance.
وأنا ظننت أنها إختارت هذا المكان من أجل الأجواء.

92 times she chose work over her child.
إثنان و تسعون مرّة إختارت أن تعمل على حساب طفلتها

she chose her death long ago. It was the fate she wanted.
لقد إختارتْ موتتَها منذ عهد بعيد هذا كَانَ مصيرَها الذي أرادتْ

she chose The Source of All Evil over her own family.
إختارتْ مصدرَ كُلّ الشرّ على عائلتِها الخاصةِ.

PETE: Violet's right, you can't fault the mother because she chose not...
فايلوت محقة,أنت لاتستطيع إنتقاد الأم فقط لأنها أختارت

I know that because it was the thing she chose. Excellent.
أعلم ذلك لأنه كان الشيء الذي اختارته ممتازة

she chose you. You're the one she wants.
لقد اختارتك , انت الشخص الذي تريده..

she chose me from a hundred men ready to kill for her.
اختارتني من بين مئات الرجال كانوا مستعدين ليقتلوا من أجلها

But you chose her instead, just like she chose you when I gave her one last chance to frame you.
ولكنك إخترتها عوضاّ عن ذلك، مثلما إختارتك حين منحتها فرصة أخيرة للإيقاع بك

she chose you.
إختارتكِ.

Sei. That's why she chose.
بالتأكيد ولهذا إختارته

I-I don't get why she chose me over you, either.
أنا لا أفهم أيضًا لماذا فضلتني عنك

she chose you all those years ago and that was it.
فقد اختارتك في ذلك الوقت، وهذا كل شيء.

She's killing these people... forcing them into the same death she chose.
... أنه تقتل هؤلاء الأشخاص تجبرهم إلى نفس الموت الذي أختارته