"she didn't mean" - Translation from English to Arabic

• إنها لم تقصد
• أنها لم تقصد
• هي لم تقصد
• لم تكن تعني
• لم تكن تقصد
• هي لم تعن
• انها لا تعني
• انها لم تقصد
• إنها لم تعني
• إنّها لم تقصد
• لم تتعمد
• لم تعنى
• لا تقصد
• هي لَمْ تَعْنِ

Mom, stop. She didn't mean it.
توقفي يا أماه إنها لم تقصد ذلك

Besides, She didn't mean it. It was an accident.
بالإضافة أنها لم تقصد إيذائك لقد كان حادثاً

She didn't mean to hurt me. She didn't like what I said.
هي لم تقصد أن تؤذيني هي لم يعجبها ما أقولة

Wife says fine, but she's taking the house and kid-- only She didn't mean taking as in divorce-settlement taking.
فقالت الزوجة ، حسن ، لكنها ستأخذ المنزل والطفلة لم تكن تعني الأخذ كما في تسوية الطلاق

Well, the good news is, she wasn't right in the head. She didn't mean it, see?
الخبر السار هو أنها لا تتمتع بذهن سليم لم تكن تقصد ذلك، أفهمت؟

She didn't mean to throw that on you.
هي لم تعن للرمي الذي عليك.

So She didn't mean any of this stuff in this book, huh?
حتى انها لا تعني أي من هذه الاشياء في هذا الكتاب، أليس كذلك؟

Maybe she... She didn't mean to commit suicide after all.
وربما انها لم تقصد الانتحار على الاطلاق

She didn't mean to...
إنها لم تقصد أن

She didn't mean to be sick.
إنها لم تقصد أن تكون مريضة

She didn't mean nothin'.
إنها لم تقصد شيئاً

i'm sure She didn't mean to hurt your feelings, but the only way you can know paradise is by repenting your sins.
أنا واثق أنها لم تقصد جرح مشاعرك لكن الطريقة الوحيدة للوصول للجنة هي الاستغفار لذنوبك

Well, I'm sure She didn't mean to be cruel and deceitful.
حسناً,أنا متأكدة أنها لم تقصد أن تكذب عليك وتخدعك.

She didn't mean to bite me. She's not a vampire.
هي لم تقصد عضي هي ليست مصاص دماء

Sorry, She didn't mean that.
اسف هي لم تقصد هذا..

No, baby, I swear She didn't mean anything.
لا ، يا حبيبتي أقسم أنها لم تكن تعني أي شيئ

She didn't mean it, sweetheart. She was just saying you look healthy.
لم تكن تعني ذلكيا عزيزتي كانت تقول فقط أنكِ تبدين بصحة جيدة

There but for the grace of God, you know? She didn't mean to kill herself, you know? But she did.
لكن بحق السماء، لم تكن تقصد قتل نفسها، لكنها فعلت

My father tried to explain to me that her brain was literally shrinking, that She didn't mean it.
وحاول والدي أن يشرح لي بأنّ دماغها كان ينكمش حرفيّاً، وأنّها لم تكن تقصد ذلك

She didn't mean anything to me.
هي لم تعن أيّ شئ لي.

She didn't mean that. She's upset.
انها لا تعني ذلك , انها مضربة .

And even though She didn't mean to and want to high up in that castle, the girl just built herself another cave hoping that he would save her again.
.... على الرغم من انها لم تقصد وارادت فى اعلى القلعه الفتاه بنت لنفسها كهف أخر

She didn't mean climb out a window and go gallivanting.
إنها لم تعني التسلق خارجاً من النافذة والذهاب للتسكع

I-I'm so sorry. She didn't mean to eavesdrop. It's just... it's hard not to in this place.
أنا متأسفةٌ جداً، إنّها لم تقصد التنصّت,ولكن من الصعب عدم فعل ذلك في مثل هذا المكان

It was an accident, She didn't mean it.
كانت مجرد حادثة ، لم تتعمد ذلك.

She didn't mean it, my prince. She doesn't know your fine qualities.
لم تعنى ما قالت سيدي الأمير هى لا تعرف نوعياتك الرفيعه

But She didn't mean to hurt anyone. Your wife was frantic looking for you.
ولكنها لا تقصد أن تجرح أي شخص زوجتك كانت تبحث عنك باضطراب

Yeah, but you know Piper, She didn't mean anything by it.
نعم، لَكنَّك تَعْرفُ زمّاراً، هي لَمْ تَعْنِ أيّ شئَ بواسطته.