"she doesn't need" - Translation from English to Arabic

• انها لا تحتاج
• إنها لا تحتاج
• إنها ليست بحاجة
• هي لا تحتاج
• لا تحتاج إلى
• هي لَيستْ بِحاجةٍ إلى
• أنها لا تحتاج
• ولا تحتاج
• ليس عليها
• لا تحتاجه
• إنها لا تحتاجك
• إنّها لا تحتاج
• انها ليست بحاجة
• إنها لاتحتاج
• إنها ليست في حاجة

I mean, She doesn't need a man to be happy.
يعني انها لا تحتاج الى رجل أن يكون سعيدا.

Apparently, she can do quite well. She doesn't need me.
من الواضح أنها بخير حال إنها لا تحتاج إليّ

She doesn't need new documents. Not if she already had a backup.
إنها ليست بحاجة لوثائق جديدة ليس إن كان لديها دعم، سلفاً

She doesn't need space so much as the illusion of space.
هي لا تحتاج لأن تكون بمفردها ولكن لوهم أنها بمفردها

She doesn't need a social worker. She needs a padded cell
لا تحتاج إلى موظفة الخدمات الإجتماعية بل إلى قفص للمجانين

She doesn't need to know your family history, Frank.
هي لَيستْ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعْرفَ تأريخكَ العائلي، فرانك.

She doesn't need another man in her life disappointing her.
أنها لا تحتاج الى رجل آخر في حياتها ليخذلها

I mean, She doesn't need her drool towel anymore.
أعني، وقالت انها لا تحتاج لها منشفة دروول بعد الآن.

Lacey is this close to realizing that She doesn't need to use sex to get love.
لاسي هذا تأكيد على انها لا تحتاج الجنس للحصول على الحب

She doesn't need advice. She needs friends.
انها لا تحتاج الى المشورة إنها تحتاج إلى أصدقاء

She doesn't need a new dress to see my mother.
إنها لا تحتاج الى فستان جديد لكي تقابل أمي

She doesn't need to be a front-page story.
وقالت إنها لا تحتاج إلى على صفحتها الاولى.

She doesn't need evidence. She's Lady of the City.
إنها لا تحتاج إلى دليل, انها سيدة من المدينة,

Wait a minute, are you saying that She doesn't need the surgery?
انتظرِ دقيقة، هل تقولين إنها ليست بحاجة إلى جراحة؟

She doesn't need any more disappointment.
إنها ليست بحاجة إلى مزيد من خيبات الأمل.

She doesn't need to hear this. Now, listen. Come here, little girl.
إنها ليست بحاجة لمعرفة هذا تعالي طفلتي الصغيرة

I just offered her my help. She doesn't need your help.
انا فقط عرضت عليها المساعدة هي لا تحتاج مساعدتك

Mr. Franklin, She doesn't need an award.
السّيد فرانكلين، هي لَيستْ بِحاجةٍ إلى جائزةِ.

She says She doesn't need a present, and doesn't cry in front of you, because she promised?
قالت أنها لا تحتاج إلى هدية, و لنّ تبكي أمامك لأنها وعدتكَ؟

It's not true. She's not sick. She doesn't need medication.
هذا غير صحيح، ليست مريضة ولا تحتاج للعلاج

You're right. She doesn't need to know.
انتي على صواب ، ليس عليها معرفة ذلك

What She doesn't need is a doctor who's not there with her because he made the wrong call.
ما لا تحتاجه هو طبيب ليس معها لأنه اتخذ قراراً خاطئاً

She doesn't need you telling her what I say is okay, asshole!
إنها لا تحتاجك وأنت تقول بأنه لا بأس عندما أقول ذلك أيّها الوغد!

I don't give a damn what you think, but I do care what she thinks, and right now, She doesn't need a debate.
لا أكترث لمَ تعتقدينه، ولكن أكترث لمَ تعتقده هي، والآن، إنّها لا تحتاج لجدال.

But when she said that she didn't remember, thought, maybe She doesn't need to,'cause the truth is, it was just too much too soon.
ولكن عندما قالت انها لا تتذكر ظننت انها ليست بحاجة الي لأن الحقيقة هي ان الأمر مبكر جداً

She doesn't need me either. It's just all about her desires.
إنها لاتحتاج إليّ, لكن ربما شخص آخر, ليس أنت

She doesn't need therapy. She's not crazy.
إنها ليست في حاجة للعلاج- ليست مجنونة