| - with the flower and the green scarf. - Is she here? | Open Subtitles | ــ التي لديها الزهور والوشاح الأخضر ــ هل هي هنا ؟ |
| Is she here? I can't wait to see her. | Open Subtitles | هَلْ هي هنا أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤيتها |
| Why on earth is she here in Bamako? | Open Subtitles | لماذا على وجه الأرض هل هي هنا في باماكو؟ |
| Yeah, don't ask me how-- hold on, wait, is she here right now? | Open Subtitles | نعم لا تخبريني كيف انتظري هل هي هنا الآن ؟ |
| I-I never spoke with laila. Is she here with you? | Open Subtitles | انا لم اتحدث ابداً لليلا هل هى هنا معكم ؟ |
| Why is she here trying to hook me up with some junior urologist? | Open Subtitles | لماذا هي هنا تحاول جعلي أنام مع أخصائية بولية؟ |
| This is her backpack. Is she here with you? | Open Subtitles | هذه هي حقيبه الظهر الخاصه بها هل هي هنا معك ؟ |
| Was she here last night, by any chance? | Open Subtitles | هل كانت هي هنا ليلة أمس، إذا أمكن؟ |
| I wish I could see it. she here, relax! she here. | Open Subtitles | أتمنى أني أراه هي هنا، أسترخي هي هنا. |
| No, seriously, why is she here at all? | Open Subtitles | لا، بجدية، لماذا هي هنا مطلقاً؟ |
| Why is she here with all these old people? | Open Subtitles | لماذا هي هنا مع هؤلاء المسنين؟ |
| So this girlfriend of yours-- Is she... here right now? | Open Subtitles | صديقتك هذه.. هل هي.. هنا الآن؟ |
| Is she here other Sundays? | Open Subtitles | هل تكون هي هنا في أيام الأحد ؟ |
| Well, then why is she here now'? | Open Subtitles | حسنا، ثم لماذا هل هي هنا الآن؟ |
| Why is she here while you're gone? | Open Subtitles | لماذا هي هنا بينما أنتَ لست هنا ؟ |
| Is she here, too? | Open Subtitles | هل هي هنا أيضًا؟ |
| But why is she here? | Open Subtitles | لكن لماذا هي هنا ؟ |
| She's his girlfriend. [clears throat] Is she here, too? | Open Subtitles | إنها صديقته هل هي هنا أيضا ً؟ |
| But if that's true, then why is she here if she knew I was coming? | Open Subtitles | لكن إن كان هذا صحيحاً، فلماذا هى هنا إن كانت تعلم إنى قادم؟ |
| Anyway, she here now to make sure everything go right. | Open Subtitles | على اية حال ، هى هنا الان لنتأكد ان الامور ستسير بشكل صحيح |
| Hello. Is she here, Marla? | Open Subtitles | -مرحبا هل هي هُنا (مارلا)؟ |
| I'm teaching my boy a lesson. Is she here or not? | Open Subtitles | إني أعلم إبني درساً، أهي هنا أم لا؟ |
| Who is she, and why is she here? | Open Subtitles | من هي, ولماذا هي موجودة هنا؟ |
| You lyin', I know she here. | Open Subtitles | تتمدد لك '، وأنا أعلم أنها هنا. |
| Is she here because of me? | Open Subtitles | أهيَ هنا بسببي؟ |
| Was she here as well? | Open Subtitles | أكانت هنا هي الأخرى؟ |
| I came to see helene. Is she here? | Open Subtitles | مرحباً , اتيتُ لأرى (هيلينا) اهي هنا ؟ |
| Isn't she here illegally? | Open Subtitles | هل هيا هنا قانونيا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 