"she insisted" - Translation from English to Arabic

• أصرت
• أصرّت
• اصرت
• وأصرت على
• أصرّتْ
• أصرَّت
• وألحت على

she insisted. What kind of person do you think I am?
هي من أصرت على الذهاب ما نوع الأشخاص تظنني اياه؟

she insisted her daughter be born near the stars.
لقد أصرت أن تولد ابنتها بالقرب من النجوم

No, she insisted I get him while she was at my sister's,
أصرت على أن أحصل عليه ، بينما كانت عند شقيقتي

I was uneasy about using it, but she insisted.
لمْ أكُ مرتاحاً لإستعمالها و لكنّها أصرّت

Yeah, she insisted on going and insisted on staying.
نعم, أصرّت على الذهاب وأصرّيت على البقاء.

Now, when she insisted that you leave the dance, is that the way she normally behaves when she's upset with you?
الآن , عندما اصرت بأنكِ تغادري الحفلة هل هذه الطريقة التي تتصرف بها دائما ً عندما تغضب عليك ؟

she insisted we make her disappear after the transaction.
لقد أصرت على أن أجعلها تختفى بعد إجراء البيع

The... the distress she caused her kindergarten teacher when she insisted on singing the periodic table instead of the alphabet.
الإزعاج الذي تسببت فيه لمعلمتها في الحضانة عندما أصرت على غناء الجدول الدوري بدلاً من الحروف الأبجدية.

In looks like back in 2009 when the mother filed the police report she insisted Gavin had been abducted.
بالعودة لعام 2009 عندما قدمت الأم بلاغا للشرطة أصرت على أن غافين إختطف

We didn't think it would apply to her, and she insisted.
لم نعتقد أنّ ذلك سينطبق عليها، وقد أصرت.

I told her you wouldn't be home for hours, but she insisted on waiting.
قلت لها انك لن يكون المنزل لساعات، لكنها أصرت على الانتظار.

Then she hit a phase of morning sickness that knocked her for a loop and decided to stay home, but she insisted I go and take pictures for her.
وبعدها أصيبت بـ مرحلة غثيان الصباح الذي أطاح بها، وقررت البقاء في المنزل لكنها أصرت بأن أذهب و ألتقط صوراً لها

"on her own after she insisted she was capable of operating
بعد أن أصرت أنها قادرة على تشغيل جهاز الضخ

I think I suggested she go to the cops, but she insisted no.
إقترحتُ بأنّ تذهب إلى الشرطة ؛ و لكنها أصرت بأنّ لا تذهب

she insisted that you and none other be the one to... capture her beauty.
أصرّت على أن تكون ولا أحد غيرك من يلتقط جمالها

she insisted that I couldn't really go to an inaugural ball dressed in jeans.
أصرّت بأنّي لا أستطيع أن أذهب إلى حفلة الرقص مرتدية الجينز

I noticed that, but she insisted there was nothing between them, and that she has no idea where he is.
لكنها أصرّت أنه لا يوجد شيء بينهما، و أنها لا تملك أدنى فكرة عن مكان تواجده.

I told her to take the day off, and she insisted on coming in.
أخبرتها أن لاتعمل اليوم لكنها أصرّت على القدوم

The street was closed for the rally so she insisted on walking.
الشارع كان مغلقا للسباق لذا هي اصرت على المشي

She leaves for college in the fall, but she insisted on taking this A.P. class now that she could just as easily take then.
ستغادر للكليه في الخريف, ولكنها اصرت على اخذ فصول للمستوى المتقدم الان و التي يمكنها وبسهوله اخذها في وقتها

she insisted on watching from the throne.
وأصرت على مشاهدة من العرش.

she insisted that I go tonight to get our ballons.
أصرّتْ بأنّ أَذْهبُ اللّيلة لأحضر البالونات.

I didn't want it, but she insisted. I didn't even tell my wife because I knew it would upset her since it was supposed to be a closed adoption.
لم أرغب بأموالها ولكنها أصرَّت لم أخبر زوجتي لعلمي أن الامر سيحزنها

she insisted that the Committee should first take action on her delegation’s amendment, in accordance with rule 130 of the rules of procedure.
وألحت على أن تبت اللجنة أولا في التعديل الذي تقدم به وفد بلدها، وفقا للمادة ١٣٠ من النظام الداخلي.