"she is currently" - Translation from English to Arabic

• وهي حاليا
• وهي حالياً

she is currently an associate faculty member at the University of the West Indies Institute of Business Teaching in the Executive and International Master of Business Administration and the Master of Human Resources Management Programmes.
وهي حاليا عضو مشارك في هيئة التدريس في معهد إدارة الأعمال بجامعة جزر الهند الغربية وتدرس في برنامجي شهادة الماجستير التنفيذية والدولية في إدارة الأعمال وشهادة الماجستير في إدارة الموارد البشرية.

she is currently the UN Secretary-General's Special Envoy on Climate Change.
وهي حاليا المبعوثة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة حول التغير المناخي.

she is currently in Sweden, awaiting deportation to the Democratic Republic of the Congo.
وهي حالياً في السويد، في انتظار ترحيلها إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

she is currently serving this sentence in the special highsecurity prison for women in Chorrillos.
وهي حاليا تقضي مدة هذه العقوبة في سجن الحراسة المشددة للنساء في شوريوس.

she is currently the Legal Adviser to the Royal Court in the Kingdom of Bahrain.
وهي حاليا المستشار القانوني للبلاط الملكي في مملكة البحرين.

she is currently awaiting a court hearing.
وهي حاليا تنتظر جلسة سماع الدعوى في المحكمة.

she is currently eight months pregnant, and will likely give birth to her child in prison.
وهي حاليا حامل في شهرها الثامن ومن المحتمل أن تضع طفلها في السجن.

she is currently Professor Emeritus of the Kennedy School of Government at Harvard University and an adviser to Prime Minister Gordon Brown on nuclear proliferation issues.
وهي حاليا أستاذة متفرغة في كلية كيندي للعلوم الحكومية في جامعة هارفارد، ومستشارة لرئيس الوزراء غوردون براون حول قضايا الانتشار النووي.

she is currently an associate faculty member at the University of the West Indies Institute of Business Teaching in the Executive and International Masters of Business Administration and the Masters in Human Resources Management Programmes.
وهي حاليا عضو معاون في الهيئة التعليمية بمعهد جامعة جزر الهند الغربية لتعليم إدارة الأعمال في برنامجي شهادة الماجستير التنفيذية والدولية في إدارة الأعمال وشهادة الماجستير في إدارة الموارد البشرية.

she is currently a senior lecturer at EHESS in Paris and attached to the Centre for Sociological Analysis and Intervention, a laboratory of the French National Centre for Scientific Research (CNRS).
وهي حالياً أستاذة أبحاث في مدرسة الدراسات العليا للعلوم الاجتماعية في باريس ومعارة إلى مركز تحليل التدخلات السسيولوجية التابع لمختبر المركز الوطني للأبحاث العلمية.

she is currently Professor Emeritus of the Kennedy School of Government at Harvard University and an adviser to Prime Minister Gordon Brown on nuclear proliferation issues.
وهي حالياً بروفيسورة شرفية في مدرسة كنيدي للإدارة في جامعة هارفارد ومستشارة لرئيس الوزراء غوردون براون في شؤون الانتشار النووي.