| Then the next day the father tells me she leave with the mother. I ask no questions. | Open Subtitles | ثم في اليوم التالي أخبرني والدها أنها قد غادرت مع أمها ، فلم أسأله شيء |
| Did she leave with any of the guys that we showed you? | Open Subtitles | هل غادرت مع أي من الرجال الذين عرضتهم عليك؟ |
| Look, if she didn't do it, then why'd she leave? | Open Subtitles | لو لم تفعلها هي ، فلماذا غادرت إذن؟ |
| Now, did she leave you or did she leave the church? | Open Subtitles | الان,هل تركتك ام ترتكت الكنيسه؟ |
| Did she leave a-a video, a kind of website video thing? | Open Subtitles | هل تركت فيديو؟ نوعاً من موقع إلكتروني عليه فيديو؟ |
| No, but if she was innocent why did she leave right after the shot was fired? | Open Subtitles | لا ، ولكن إذا كانت بريئة... ... لماذا غادرت بعد إطلاق النار ... هربت ؟ |
| After the train left Vinkovci, did she leave her berth? | Open Subtitles | بعد ما غادر القطار فينكوفسكى هل غادرت مقصورتها ؟ كلا ... |
| Unless she leave with you, our military will take her. | Open Subtitles | إلا إذا غادرت معك جيشنا سيأخذها |
| Yeah, but did she leave hours after? | Open Subtitles | نعم، لكن هل غادرت بعدها بساعات؟ |
| Last night, what time did she leave work? | Open Subtitles | متى غادرت العمل في الليلة الماضية؟ |
| You mean did she leave with a man? | Open Subtitles | هل تعني إن غادرت مع رجل ما؟ |
| Why did she leave early? | Open Subtitles | لم غادرت مبكرًا |
| How did she leave so fast? | Open Subtitles | كيف غادرت بسرعة ؟ |
| - Why would she leave and not call me? | Open Subtitles | لم غادرت ولم لم تتصل بي ؟ |
| Did she leave with anyone? | Open Subtitles | هل غادرت مع أحد؟ |
| What time'd she leave last night? | Open Subtitles | في أي وقت غادرت ليلة أمس؟ |
| If you don't mind me asking, why did she leave? | Open Subtitles | ان لم يكن السؤال يزعجك لماذا تركتك ؟ |
| Did she leave you at the altar? | Open Subtitles | هل تركتك على مذبح الكنيسة ؟ |
| she leave anything behind, any belongings, anything I can take a look at? | Open Subtitles | هل تركت أي شيء وراءها، أو أي ممتلكات أي شيء يمكنني أن ألقي نظرة علىه؟ |
| she leave you after you started sleeping with all those women? | Open Subtitles | هجرتك بعدما عاشرت جلّ تلك النساء؟ |
| she leave a suicide note? | Open Subtitles | أتركت رسالة أنتحار ؟ |
| So did she leave with him? Yeah. | Open Subtitles | هل غادرَت معه ، إذاً؟ |
| Why else would she leave those paintings for us to find? | Open Subtitles | لماذا تترك كل هذه الصور لكي تجعلنا نجدها؟ |
| Why did she leave, though? | Open Subtitles | لماذا رحلَت ، رغم ذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 