"she might be" - Translation from English to Arabic

• أنها قد تكون
• ربما تكون
• يمكن أن تكون
• انها قد تكون
• هي قَدْ تَكُونُ
• ربما هي
• قد يتعرض
• وقالت إنها قد تكون
• بأنها قد تكون
• هي قد تكون
• ربما قد تكون
• أنّها قد تكون
• قد تخضع له
• خرجت ينتابها
• فقد تكون

And I was just trying to find out where she might be.
وكنت مجرد محاولة ل معرفة أين أنها قد تكون.

You know, there's a chance she might be okay with it.
تعلمون، هناك فرصة أنها قد تكون بخير معها.

But I think she might be a real princess.
لكنني أعتقد أنها ربما تكون بالفعل أميرة حقيقية

You know, I have a friend in the Suffolk College Media Department... she might be able to arrange something like that.
اتعلم , انا لدي صديقة في قسم الإعلام كلية سوفولك ربما تكون قادرة على ترتيب شئ من هذا القبيل

Any thoughts on where she might be going on this two-week cruise?
أية فكرة أين يمكن أن تكون انطلاقة الرحلة البحرية هذه ؟

she might be at the church on Camp Street.
انها قد تكون على الكنيسة في شارع المخيم.

And I think she might be maybe even almost sort of fun.
وأعتقد هي قَدْ تَكُونُ لَرُبَّمَا حتى تقريباً نوع المرحِ.

We're not really friends. she might be working for the other side.
نحن لنسا حقاً صديقات ربما هي تعمل للجانب الأخر

From what I've read, I think she might be bipolar.
من ما قرأت، وأنا أعتقد أنها قد تكون ثنائية القطب.

It's just a guess, but somehow I think she might be a little more amenable to the idea now.
انها مجرد تخمين, ولكن أعتقد أنها قد تكون أكثر من ذلك بقليل لقبول هذه الفكرة الآن

I think she might be in some trouble and I need to talk to her.
وأعتقد أنها قد تكون في بعض المتاعب بحاجة للحديث معها.

We went home together last night, and I'm thinking she might be in some trouble right now.
ذهبنا للبيت سويةً الليلة الماضية، وأعتقد أنها قد تكون في ورطةٍ ما الآن

she might be safe today, but she won't be given 24-hour protection.
ربما تكون بأمان اليوم ولكنها لن يتم حراستها على مدار اليوم

I thought she might be interested in her family tree, and there's photos.
أعتقدت ربما تكون مهتمة في شكرة عائلتها ويوجد صور

Why don't you give her a little credit? she might be more open-minded than you think.
لمَ لا تثق فيها قليلاً ربما تكون أكثر إنفتاحاً مما تظن

Well, do you know who she might be with tonight?
حسنا, هل تعرفي من يمكن أن تكون معه الليلة؟

I'll notify the Marquise, she might be in her bedroom.
وسوف يخطر ماركيز، وقالت انها قد تكون في غرفة نومها.

We don't know how deep she might be.
نحن لا نَعْرفُ كَمْ عُمق هي قَدْ تَكُونُ.

she might be touched by Irzu, or perhaps she is just crazy.
ربما قد تأثرت بأيرزو أو ربما هي مجرد مجنونه

12. This article prohibits the expulsion, return or extradition of a person to a State where he/she might be tortured.
12- تحظر هذه المادة طرد أي شخص أو إعادته أو تسليمه إلى دولة قد يتعرض فيها للتعذيب.

she might be just a kid but she means business.
وقالت إنها قد تكون مجرد طفل كنها تعني الأعمال.

Have you heard she might be involved with somebody?
هل سمعت بأنها قد تكون مُتورطة مع شخصٌ ما ؟

she might be able to come home from the hospital a couple days a week, but I don't know if she's gonna make it.
هي قد تكون قادرة على العودة الى المنزل من المستشفى لعدة ايام في الأسبوع لكن لا اعتقد انها ستكون قادرة على فعلها

I thought she might be curious about her compensation package.
اعتقد انها ربما قد تكون فضولية حول حزمة تعويضاتها

I ordered the test because the symptoms said that there's a possibility she might be right, whatever the reason.
لقد طلبتُ الفحص لأن الأعراض تقول أن هنالك إحتماليّة أنّها قد تكون على حق مهما كان السبب

In response to the State party's contention that, even though she might be questioned by the police upon return, there is no indication that this would lead to ill-treatment or torture, the complainant reiterates her arguments put forward in paragraphs 3.1 and 3.2 above.
ورداً على ما دفعت به الدولة الطرف بشأن عدم وجود ما يشير إلى إمكانية تعرضها لسوء المعاملة أو التعذيب في إطار الاستجواب الذي قد تخضع له من قبل الشرطة عند العودة، تكرر صاحبة الشكوى الحجج التي ذكرتها في الفقرتين 3-1 و3-2 أعلاه.

She was afraid to leave the house, and each time she did so she feared that she might be arrested and mistreated again.
فكانت تهاب الخروج من المنزل، وكلما خرجت ينتابها الخوف من القبض عليها والتعرض لسوء المعاملة مجدداً.

Better go and check if she's not responding. she might be unconscious.
الأفضل أن تذهبوا لتتفقدوها فبما أنها لا ترد فقد تكون فاقدة للوعي