"she moved" - Translation from English to Arabic

• انتقلت
• إنتقلت
• لقد رحلت
• انتقالها
• إنتقالها
• إنتقلتْ
• لقد أنتقلت
• لقد تحركت
• قامت بتحريك
• أنها نقلت
• سكنت
• وانتقلت
• انتقلَت

Well, I was seeing this woman, and she moved to LA.
حسنٌ، كنت أواعد تلك المرأة ولكنّها انتقلت إلى لوس أنجلوس

Maybe three months ago, about the time she moved out.
ربما منذ ثلاثة أشهر، حوالي الوقت الذي انتقلت به

The guy at the post office said she moved.
الرجل هُناك قال أنها انتقلت إلى مكانٍ آخر.

I heard she moved out here some time back.
سمعتُ أنّها إنتقلت إلى هنا منذ بعض الوقت.

she moved to San Diego with some Chinese guy, and they got three kids.
لقد رحلت إلى سان دييغو مع شاب صيني ولديهم ثلاث أطفال

she moved all the fucking way uptown. Who can get there?
لقد انتقلت لأقصى شمال المدينة ، من يستطيع الذهاب هناك؟

We dated for about a year. Then she moved in.
لقد تواعدنا لما يقارب العام ثم انتقلت للعيش هنا

Have you talked to her since she moved to Boston?
هل تحدثت اليها منذ ان انتقلت الى بوسطن ؟

Um... she moved in with me about a year ago.
لقد انتقلت للعيش معي منذ ما يقرب من عام.

Well, she moved to the country, where there was no limit on how many pets one single lady could own.
حسناً انتقلت إلى المدينة التي لا يوجد فيها حدود كم من الحيوانات الأليفة يمكن أن تملك سيدة واحدة

DMV records say she moved here from Houston three years ago.
السجلات تشير الى انها انتقلت من هوستن قبل ثلاث سنوات

And so what if she moved to L.A. to reinvent herself?
وماذا بها اذا انتقلت الى لوس انجلوس لتطور من نفسها؟

The last address he has for his mother is the one she put on the documents transferring his custody to his father; subsequently she moved with her new husband and he is currently unaware of her whereabouts.
وكان آخر عنوان لديه عن أمه هو العنوان الذي كتبته والدته على الوثائق التي نقلت بموجبها الحضانة إلى والده؛ وكانت قد انتقلت فيما بعد للعيش مع زوجها الجديد، وهو الآن يجهل مكان إقامتها.

she moved from the address they had listed three months ago.
لقد إنتقلت من العنوان المُدرج في الرخصة قبل ثلاثة أشهر.

Then she moved to Hollywood to pursue her dream of becoming friends with a bunch of celebrities.
وبعدها إنتقلت لـ هوليود لتحقق حلمها بأن تصبح أصدقاء مع بعض المشاهير

It's his niece from out of town. she moved here.
إنها إبنة أخته من خارج البلدة إنتقلت لهنا

My ex-wife thinks I'm crazy too. she moved out the first time I did this.
تعتقد زوجتي السابقة بأنّني مجنون أيضاً لقد رحلت بأوّل مرّة فعلتُ بها هذا

But then, a few months after she moved in, she suddenly started getting a little tired, like she was depressed.
لان بعد عده اشهر , بعد انتقالها بدات فاجاة تشعر بالقليل من التعب كما لو كانت مكتئبة

The reason she moved to Hong Kong in the first place.
السبب فى إنتقالها إلى هونج كونج فى المقام الأول

Last I heard, she moved to Puerto Rico.
أخيراً سَمعَها ، ثم إنتقلتْ إلى بورتوريكو.

she moved in yesterday.
لقد أنتقلت للعيش معنا بالأمس

Whoever she was, she moved faster than anyone I've ever seen.
‏لقد تحركت أسرع من أي شخص رأيته. ‏

Jesus, she moved everything. This goes here!
يا إلهي، قامت بتحريك كلّ شيء هذا مكانه هنا

Oh, no, they must know she moved Scott's bones.
لا، لابد أنهما يعرفان أنها نقلت عظام (سكوت)

Later, when she moved in with her partner, they were both followed by member of Chhatra Shibir, and its leader, Mr. J, threatened to throw acid in their faces, tell everybody in the neighbourhood about their sexual orientation and stone them to death.
وفي وقت لاحق، عندما سكنت مع شريكتها، تبعهما عضو منظمة شهاترا شيبير وقائدها السيد ج. وهددا بإلقاء مادة حمضية على وجهيهما، وبإبلاغ جميع سكان الحي بميلهما الجنسي وبرجمهما حتى الموت.

Subsequently, she moved to a village outside Isfahan, where she continued to work for the same man for seven years.
وانتقلت فيما بعد إلى قرية خارج أصفهان، حيث واصلت العمل لصالح الرجل ذاته لفترة سبع سنوات.

- she moved there to work. Got a job in one of the casinos.
انتقلَت إلى هناك للعمل حصلَت على وظيفة في أحد نوادي القمار